Don't cry for me Çeviri Türkçe

Hail Freedonia, don't you cry for me.

Yaşasın Freedonia, benim için ağlama.

Please trust me and don't cry for help.

Lütfen bana güven ve sakın bağırma.

I don't want either one of you to ever cry for me again.

Bir daha ikinizin de benim için ağladığını görmek istemiyorum.

Don't cry for me.

Benim için ağlama.

Oh, don't you cry for me

\ Oh, don't you cry for me

Look, don't cry for me.

Benim için ağlama.

So pardon me if I don't cry for you, Argentina.

O yüzden beni mazur gör ama senin için ağlamayacağım Arjantin.

" Oh, Susanna, don't you cry for me

"Susanma, sakın benim için ağlama."

Don't cry for me.

Benim için ağlamayın.

Don't cry for me, Argentina

Benim için ağlama Arjantin

Oh, don't cry for me, Benjamina. Pardon?

- Benim için ağlama, Benjamina.

Don't you cry for me, dear.

Benim için ağlama, tatlım.

Oh, if you want to kill yourself in gym class, Kevin Dillon, don't expect me to cry for you.

Eğer, kendini jimnastik dersinde öldürmek istiyorsan, Kevin Dillon arkandan ağlayacağımı sanma.

Don't cry for me, Argentina.

" "Benim İçin Ağlama Arjantin." "

- Well, don't cry for me, Arch and Nina.

- Benim için ağlama Arch ve Nina!

Well, don't cry for me... Alabama.

Benim için ağlama, Alabama.

Please don't cry for me..

# Yalvarırım benim için ağlama #

Don't cry for me.

Benim için ağlama..

? Old Roseanna oh, don't you cry for me?

Yaşlı Roseanna, benim için ağlama.

Don't cry for me kids of Springfield

" Benim için ağlamayın, Springfield çocukları.

Don't you cry for me

Benim için ağlama

I don't suppose it would do me much good to cry for help?

Yardım için yalvarmam durumuma çok yardımcı olmaz, ne dersin?

Don't cry for me, Mummy.

benim için ağlama, Anne.

Don't cry for me you promised me, Jane.

Benim için ağlama söz vermiştin, Jane.

So when you think of our brief time together here, don't cry for me, Marge and Tina.

Burada birlikte geçirdiğimiz kısacık zamanı düşündüğünüzde benim için ağlamayın. Marge ve Tina.

But don't cry for me, Argentina.

Benim için ağlama Arjantin.

- Don't cry for me.

- Benim için ağlama.

Oh, Susannah, don't you cry for me

Oh, Susannah, don't you cry for me ( Oh, Susannah benim için ağlama. )

You don't strike me as the kind of man that would cry for no reason.

Sebebi olmadan ağlayacak bir adammış gibi gözükmedin gözüme.

Don't expect me to cry for them.

Onlar için üzülmemi bekleme.

Or like me are you only looking for affairs because you don't want to cry any more?

Ya da benim gibi artık ağlamamak için kaçamak peşinde misin?

You singing "Don't Cry for me, Argentina"... in front of a sold-out crowd isn't a fantasy.

Senin kalabalık önünde "Don't Cry For Me Argentina" şarkısını söylemen bir fantezi değil.

don't cry for me, tartine.

Benim için ağlama Tartine.

♪ Don't cry for me, Argentina. ♪

* Arjantin, benim için ağlama *

Don't cry for me, san lorenzo.

Benim için ağlama, San Lorenzo.

Dearest mother, don't cry for me.

[ARAPÇA KONUŞUR] Annecim, benim için göz yaşı dökme.

I'm not singing "Don't Rain on my Parade" because it's my go-to song and because it's impossible for me not to cry when I sing it, but because I have been belting out that song since I was two years old.

"Don't Rain on my Parade" şarkısını en sevdiğim şarkı olduğu ya da ağlamadan söylemem imkânsız olduğu için söylemiyorum 2 yaşından beri bu şarkıyı çığırdığım için söylüyorum.

Oh, Susanna, don't you cry for me...?

Oh! , Susanna, benim için ağlama...

♪ Don't cry for me

* Benim için ağlama *

Don't cry for me

Benim için ağlama.

I have to admit, while I find his hairline highly suspicious for a man his age, that Bob Harris thinks I could star in the sequel to Boys Don't Cry, honestly, it kind of bums me out.

Kabul etmeliyim ki saçlarını onun yaşında bir adam için oldukça şüpheli buluyorum. Ama Bob Harris'in, Boys Don't Cry devam filminde rol alabileceğimi düşünmesi moralimi biraz bozdu.

I don't have much time and I don't want you to cry for me but, I want you to know that, seein you, knowing that you're here safe... It's all that I ever wanted in this life.

Çok vaktim de kalmadı, ama benim için ağlamanı istemiyorum seni tekrar görmek, tekrar bizimle güvende olduğunu bilmek benim için bu hayatta tek istediğim şeydi.

Tom, don't cry for me.

Tom, benim için ağlama.

Don't cry for me!

Benim için ağlama!

Before I came along, Evita was singing, "Don't cry for me, West Covina"

Benden önce Evita "Benim için ağlama West Covina" söylüyordu.

Oh, don't cry for me, sergeant-ina.

- Benim için üzülme komiser.

Okay, otherwise dad's gonna cry, and mom's gonna do that thing where she pretends that nothing's wrong, and then just doesn't talk to me for five months, and I don't want that.

Tamam, aksi takdirde babam ağlayacak, ve annem o şeyi yapacak, bunda hiçbir sorun yok numarası yapacak, ondan sonra beş ay benle konuşmayacak, bunu istemiyorum ben.

Oh, don't you cry for me...

Benim için ağlama...

Don't cry for me.

- Benim için ağlama.