Don't take another step Çeviri Türkçe
72 parallel translation
You know... the world owes you much, kid... even if we don't take another step.
Ne diyeceğim... bu dünya sana çok şey borçlu evlat... her ne kadar kurtaramasak bile.
- Don't take another step, Mr. White.
- Bir adım daha atarsan Mr. White...
Don't take another step.
1 adım daha atma.
Don't you take another step.
Sakın bir adım daha atayım deme.
Don't take another step.
Bir adım daha atayım deme.
Don't you take another step.
- Bir adım daha atma!
- Don't you take another step.
- Bir basamak daha çıkma.
I swear to God, don't take another fucking step.
Yemin ediyorum, bir basamak daha çıkma.
Don't take another step.
Sakın bir adım daha atma.
- Mal, don't you take another step!
- Mal, sakın bir adım daha atma.
Buddy, don't take another step.
Bir adım bile atma.
- Don't take another step.
- Bir adım daha atmayın.
I don't have the strength to take another step.
Bir adım daha atacak halim kalmadı.
Don't take another step.
Bir adım daha atma.
- Don't take another step.
- Bir adım daha atma.
Hey you, you don't take another step!
Susun be! Hey sen!
Don't take another step!
Sakın bir adım daha atayım deme!
Now don't take another step.
şimdi bir adım daha atma.
Don't take another step, i'm warning you, not one more step.
Bir adım daha atma. Seni uyarıyorum bir adım daha atma.
Number 1, don't take another step
Numara 1. Sakın bir adım daha atma!
Don't you take another step.
Bir adım daha atma.
Don't take another step.
Bir adım daha atmayın.
Don't take another step!
Olduğun yerde kal!
Don't take another step.
Bir adım daha atma. Ne yapıyorsun?
- Don't take another step!
- Bir adım daha atayım deme!
Don't take another step!
Bir adım daha atma!
Don't take another step!
Daha adım atma.
Captain Anderson, please. Don't take another step.
Bir adım daha atmayın.
Don't take another step!
Sakın bir adım daha atma!
Don't take another step.
Bir adim daha atmayin.
Don't take another step!
Bir adım bile atmayın!
I got to get - - Don't take another step.
- Gidip... - Bir adım daha atma.
Don't take another step.
Başka adım atma.
Don't take another step.
- Sakın bir adım daha atmayın.
- Don't take another step.
- Birdahaki adımı belirlemeyin.
- Don't take another step.
- Bir adım daha atma!
Don't you take another step, Mars, don't make me do it.
Bir adım daha atma Mars. Bunu yaptırma bana.
Don't take another step!
Bir adam daha atayım deme!
Don't take another step, Caroline.
Bir adım daha atma Caroline.
don't take another step!
Bir adım daha yaklaşma!
Don't take another step.
Sakın kımıldama.
Don't take another step.
Bir adım daha atma. Çok ciddiyim.
Don't take... another step. BULLOCK :
Sakin bir adım daha atma..
Stop! Don't take another step! That's the town line.
Sen de kimsin böyle?
Don't take another step.
Olduğun yerde kal.
Don't take another step.
Daha fazla yaklaşma!
Don't take another step.
Tek bir adım daha atma.
Don't take another step, Dawn.
Bir adım daha atma, Dawn.
- Don't take another step!
- Bir adım daha atma!
Don't you take another step.
Bir adım daha atayım deme.
Don't you take another step.
Tek bir adım daha atma.
don't take it personally 174
don't take the piss 20
don't take my word for it 21
don't take it personal 34
don't take it 48
don't take this the wrong way 192
don't take it out on me 28
don't take it off 16
don't take it so hard 31
don't take that tone with me 17
don't take the piss 20
don't take my word for it 21
don't take it personal 34
don't take it 48
don't take this the wrong way 192
don't take it out on me 28
don't take it off 16
don't take it so hard 31
don't take that tone with me 17
don't take too long 49
don't take this wrong 16
don't take him 27
don't take this personally 35
don't take her 18
another step 16
don't play games 34
don't be silly 1150
don't be 1026
don't worry 18301
don't take this wrong 16
don't take him 27
don't take this personally 35
don't take her 18
another step 16
don't play games 34
don't be silly 1150
don't be 1026
don't worry 18301
don't 13731
don't you 9508
don't leave me here 98
don't look at me 835
don't look up 32
don't try this at home 21
don't be a stranger 86
don't be late 287
don't be so hard on yourself 105
don't fuck with me 157
don't you 9508
don't leave me here 98
don't look at me 835
don't look up 32
don't try this at home 21
don't be a stranger 86
don't be late 287
don't be so hard on yourself 105
don't fuck with me 157
don't be a pussy 41
don't worry about it 3159
don't be sad 190
don't forget me 61
don't beat yourself up 132
don't cry 1202
don't be shy 514
don't be afraid 1221
don't call me 195
don't touch me 1540
don't worry about it 3159
don't be sad 190
don't forget me 61
don't beat yourself up 132
don't cry 1202
don't be shy 514
don't be afraid 1221
don't call me 195
don't touch me 1540
don't forget it 61
don't you dare 523
don't forget 829
don't go far 26
don't be sorry 259
don't follow me 120
don't ask me 220
don't you dare 523
don't forget 829
don't go far 26
don't be sorry 259
don't follow me 120
don't ask me 220