Dong Çeviri Türkçe
3,383 parallel translation
Gil Dong Goo.
Bütün gece ayakta kalsam bile çözemeyeceğim.
Why are you going to Cheongdam-Dong instead of going home?
Neden evine gitmek yerine Cheongdam-dong'a gidiyorsun?
Isn't your home in Seongbok-Dong?
- Evin Seongbook-dong'da.
I go whack my ding-dong into a plastic dish with a bunch of dudes all around.
Ben gidip çevremde bir sürü erkek varken plastik bir kaba attıracağım. Tamam.
Are we still at ding-dong?
Hâlâ "ding dong" mu çalıyor ya?
Me llama-lama ding-dong.
Me yama-lama ding-dong.
DIRECTED BY KOOK DONG-SEOK
YÖNETMEN KOOK DONG-SEOK
Next to the Ahyeon-dong overpass, in front of bakery, a trashcan
Ahyeon-dong üst geçidinin yanında, fırının önünde, bir çöp kutusu var.
"Next to the Ahyeon-dong overpass"
"Ahyeon-dong üst geçidinin yanında"
Next to the Ahyeon-dong overpass in from of bakery a trashcan
Ahyeon-dong üst geçidinin yanında, fırının önünde, bir çöp kutusu var.
Next to the Ahyeon-dong overpass, in front of the bakery
Ahyeon-dong üst geçidinin yanında, fırının önünde.
Are you also someone the President Lee Dong Hwi sent to me?
Başkan Lee Dong Hwi'nin bana yolladığı ajanlardan mısın?
If it's the announcement of the result of the investigation... Has it been revealed that President Lee Dong Hwi actually engaged in stock manipulation?
Soruşturma sonucunda başkanın yolsuzluk yaptığı ortaya mı çıktı?
I heard that there is important announcement regarding President Lee Dong Hwi's previous involvement as an asset manager.
Başkan Lee Dong Hwi ile alakalı bir açıklamada bulunacakmışsınız!
In 1998, President Lee Dong Hwi as the head of asset management, reportedly manipulated stock prices.
98'de, şirketin patronu olan başkan Lee'nin sahtecilik yaptığı ortaya çıkmıştı.
Announcement of the result of the special investigation on the President Lee Dong Hwi
Özel Soruşturma İlamı
President Lee Dong Hwi Independent Counsel Investigation Results Release
Başkan Lee Dong Hwi Bağımsız Soruşturma Sonucu Duyurusu
While investigating the origin of the funds for the Asset Management Department which was under President Lee Dong Hwi's control in 1998, a heinous crime that falls under the offense of national rebellion, a crime that cannot be accepted, has been discovered.
1998 yılında, şimdiki başkan Lee Dong Hwi'nin sahibi olduğu varlık yönetimi şirketinin soruşturulması sırasında mevcut düzene başkaldırı seviyesinde son derece kötü ve görmezden gelinemeyecek bir suçu tespit etmiş bulunuyoruz.
The principal offender of this incident is the one who was working for America's Falcon Consulting at that time, President Lee Dong Hwi.
Bu saldırının yapılmasından sorumlu olan kişi o dönemde Amerika bağlantılı şirketin müşavirliğini yapan başkan Lee Dong Hwi'ydi.
President Lee Dong Hwi
Başkan Lee Dong Hwi
According to the announcement of the investigation by the Prosecution, not only President Lee Dong Hwi but also the late Chief Economist Han Gi Jun who passed away this past March 2, Commander Kim Ki Beom of the 18th Regiment, and General Yang Dae Ho of the 6th Regiment have been revealed to be involved.
Yapılan açıklamaya göre sadece başkan Lee Dong Hwi değil 2 Mart'ta ölen ekonomi bakanı Han Ki Joon emekli ordu mensubu Kim Ki Beom ve albay Yang Dae Ho bu saldırının planlanmasından sorumlu kişiler.
Robo-Dong.
Robo-Dong. Kimdi o?
Does he wanna stop at 7-11 for a ding dong?
Sorun çıkartmak için mi aramış?
Sorry to beard you in your lair, but there's been the most colossal ding-dong and I cannot find the Guv'nor.
Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama çok büyük bir sorun var ve babamı bulamıyorum.
Ding dong!
Ding dong!
Even if you do come outta there with a dong.
Oradan bir pipiyle dönsen bile.
- No dong.
- Pipi yok.
The dong comes out.
Pantolonu indirmiş.
Dong Myung-su.
Dong Myung-su.
Are you suggesting that Dong fabricated the confession?
Dong'un sahte itiraf kanıtı hazırladığını mı ileri sürüyorsun?
I want you to think hard why Dong Myung-su is here why your wife is being suspected.
Dong Myung-su'nun neden burada olduğunu karından neden şüphelenildiğini iyi düşünmeni istiyorum.
This is all part of a scheme set by Dong Myung-su... No, his father Dong Jung-ho to take over the Berlin office.
Hepsi Dong Myung-su'nun hayır babası Dong Jung-ho'nun Berlin ofisini ele geçirmek için kurduğu tezgahın birer parçası.
Dong's father wasn't an ally with the new leader and yet, he survived.
Dong'un babası yeni liderin bir müttefiki değildi. Hal böyleyken ayakta kaldı.
When Kim Jong-un's men pocketed profit from illegal weapons trade. The deal was handled by Dong Jung-ho.
Kim Jong-un'un adamları yasadışı silah ticaretinden ceplerini doldururken anlaşmayı Dong Jung-ho yönetiyordu.
When the Americans tracked down the Macau account. Dongs had to clean up the mess in order to stay in the game.
Amerikalılar Macau hesabının izini buldukları zaman oyunda kalabilmek için Dong karışıklığı temizlemek zorundaydı.
Dongs had to clean up the mess in order to stay in the game.
Amerikalılar Macau hesabının izini buldukları zaman oyunda kalabilmek için Dong karışıklığı temizlemek zorundaydı.
I want you to think hard why Dong Myung-su came here and why your wife is suspected of spying.
Dong Myung-su'nun neden burada olduğunu karından neden şüphelenildiğini iyi düşünmeni istiyorum.
Dong Myung-su is setting me up to make it appear that I sold classified information.
Dong Myung-su gizli bilgi satıyormuşum gibi göstererek bana tuzak kurmaya çalışıyor.
This is all Dong Jung-ho's act.
Hepsi Dong Jung-ho'nun işi.
The secret account belongs to Dong Jung-ho and his allies, not to Comrade Chairman Kim Jong-il.
Gizli hesap Dong Jung-ho'ya ve müttefiklerine ait Yoldaş Başkan Kim Jong-il'e değil.
Will he be purged along with Dong Jung-ho?
Dong Jung-ho ile beraber o da aklanacak mı?
Why would Dong be purged?
Dong neden aklanacakmış?
Ding, dong, ditch.
Vur kapıya kaç.
As long as ding dong Donna doesn't rub it in her face, she'll be fine.
Ding Dong Donna bunu başına kakmadığı sürece sorun olmaz.
Good Armani, excellent fake Rolex, curry in a hurry, duck Dong...
Paranın alabileceği kadar iyi, mükemmel rolex, hızlı yemekler.
♪ He's got the heart of a lion and the dong of a whale ♪
# Bronz tenlidir, güçlüdür, saçları da altın sarısıdır #
She's talking about my ding-dong.
Benim ufaklıktan bahsediyor.
All my interviews today were ding dong dang disasters.
Bütün mülakatlarım felaket geçti.
This is seok dong-chool as the chairman of goldmoon, he transformed the jaebum gang into a national crime syndicate.
Bu Seok Dong-chool. Goldmoon başkanı olarak Jaebum çetesini ulusal bir suç sendikasına çevirdi.
Cheongdam-Dong.
Cheongdam-dong'a.
Ding-dong!
- Bingo!