Doris Çeviri Türkçe
1,867 parallel translation
All right, Doris, come back and join the party, baby.
Hadi Doris, gel de partiye katıI yavrum.
Doris, she's flipping through the air.
Doris, havaya doğru uçtu
She's spinning, Doris. Of course her bra popped out.
Havada döndü Doris, elbette sütyeni belli olacak
Doris, do you have any Motrin?
Tamam. Doris bana ağrı kesici getirir misin?
She's done very well for her herself, has my Doris.
Kendisi için çok iyi bir şey yaptı, Doris'ciğim.
Where is Doris?
Doris nerede?
Hey, where is Doris?
Hey, Doris nerede?
- What happened to Doris?
- Doris e ne oldu?
- I think I can manage, Doris.
- Sanırım kendim halledebilirim, Doris.
- Good night, Doris.
- İyi akşamlar, Doris.
- Doris still on vacation?
- Doris hala seyahatte mi?
Doris was given tons of money to restore all these houses in Newport.
Doris, Newport'taki evlerin yenilenmesi için tonlarca para verdi.
You know, when I was sleeping sometimes outside and I watch all the sky's beautiful stars, then I thought I told Bernard and Doris that, you see,
Ben dışarıda uyurken bazen... gökteki tüm güzel yıldızları izlerdim... ve sanırım bunu Bernard... ve Doris'e söyledim, gördünüz mü,
To Swami and Doris. And all the blessings that come into our lives when we least expect them.
Swami ve Doris'e ve hayatımıza hiç beklemediğimiz anda gelen tüm o nimetlere.
Sincerely, Doris Duke.
Sevgiler, Doris Duke.
"Doris, I've been wondering, how much is my annual allowance gonna be?"
"Doris, yıllık harçlığım ne kadar olacak merak ediyorum."
- He's a bad influence, Doris.
- Kötü etkisi var Doris.
Doris, I've seen you figure people out in 10 seconds flat.
Doris, on saniyede insanları şıp diye çözdüğün zamanları bilirim.
Doris.
Doris.
Doris, you okay?
Doris, iyi misin?
Doris?
Doris?
We're just trying to establish the facts, Doris.
Doğruları belirlemeye çalışıyoruz Doris.
I'm sorry, Doris.
Üzgünüm Doris.
- Blah, blah, blah, blah, blah. - " It's time for your bath now, Doris.
" Banyo vaktin geldi Doris.
I, Doris Duke, a resident of and domiciled in the State of New Jersey, do hereby make, publish and declare this to be my last will and testament, hereby revoking all wills and codicils at any time
Ben, Doris Duke, New Jersey Eyaleti'in bir vatandaşı ve yaşayanı olarak şunu açıklarım ki... bu benim son vasiyetimdir. Aşağıda tüm isteklerim ve vasiyetim, tarafımdan yazılmıştır.
my real property known as Somerset located in Somerville, New Jersey, to the Doris Duke Charitable Foundation ;
Somerset diye bilinen ve Somerville, New Jersey'de bulunan mülkümü Doris Duke Şevkat Vakfı'na ;
my real property known as Shangri-La in Kaalawai, Honolulu, Hawaii, to the Doris Duke Foundation for Islamic Art ;
Shangri-La olarak bilinen ve Kaalawai, Honolulu, Hawaii'de bulunan mülkümü... Doris Duke İslamik Sanat Vakfı'na ;
my real property known as Falcon's Lair in Beverly Hills, California, to the Doris Duke Charitable Foundation.
Falcon's Lair olarak bilinen ve Beverly Hills, California'da bulunan mülkümü... Doris Duke Şevkat Vakfı'na bırakıyorum.
Doris Duke.
Doris Duke.
- Doris.
- Doris.
Think Doris is in there too.
Sanırım Doris de içerde.
It's Doris, George's secretary, she's...
Bu Doris, George'un sekreteri, o...
Why don't you let me send a doctor in, for Doris?
Neden içeri Doris için bir doktor göndermeme izin vermiyorsun?
Doris is driving him mad, and he refuses to see a doctor, so -
Doris onu deli ediyor ve bir doktor görmeyi istemiyor.
Brought a nurse, for Doris.
Doris için bir hemşire getirdik.
Oh, Doris!
Oh, Doris!
I need to make Doris more comfortable.
Doris'i rahat ettirmem gerek.
Doris is ill.
Doris hasta.
You can do it, Doris, come back to us.
Yapabilirsin, Doris, bize dön.
Harry and Doris Morgan did a wonderful job raising me.
Harry ve Doris Morgan beni çok iyi yetiştirdiler.
I'm Doris Stokes, the director.
Adım Doris Stokes, yöneticiyim.
Actually, Doris, see, I usually ease into my day with a latte and maybe some sort of pastry.
Aslında Doris, genellikle günüme bir latteyle başlarım belki biraz da hamur işiyle.
So, Doris, are there any age restrictions on getting a room here?
Peki, Doris, burada bir oda için herhangi bir yaş sınırlamanız var mı?
For once, Doris maybe right.
Bu sefer, Doris haklı olabilir.
Harry and Gene used to get so mad every time Doris and I would take them to the cleaners.
Doris ve ben onları masada ne zaman iflas ettirsek, Harry de Gene de çileden çıkardı.
- Doris, you see Neela?
- Neela'yı gördün mü Doris?
Hello, Doris.
- Merhaba, Doris.
i know women like doris. She's emotionally attached to the house.
Bir şey söyleyeyim, Doris gibi kadınları çok iyi bilirim.
End of the month... doris has your money in her hot little hands.
Yaşlı kadın yirmi günlük emanet belgesi verdi. Yani ay sonunda, paranız Doris'in küçük ellerinde olmalı.
Gary says doris could get another offer any minute.
Bir kez daha yollar mısın?
And gary doesn't lie. It's there...
Gary, Doris'in bir teklif daha aldığını söyledi ve Gary asla yalan söylemez.