Doyle Çeviri Türkçe
2,841 parallel translation
I never knew this situation in Boston was going to become such a mess. When I found out that Doyle was back,
Boston'daki olayın bu kadar sarpa saracağını hiç düşünmemiştim.
I told Finch that he needed to clean up his own trash. Finch.
Doyle'un geri döndüğünü öğrendiğimde Finch'e kendi pisliğini temizlemesi gerektiğini söyledim.
But I never told him to kill Andrews and the lawyer or Doyle. I never used those words.
Ama ona hiçbir zaman Doyle'u, avukatı ya da Andrews'ü öldürmesini söylemedim.
I can't tell how genuine it is, so... it's up to you, Doyle, really.
Ne kadar gerçekçi bilmiyorum yani her şey sana kaldı Doyle.
So while I read Doyle as a threat,
Doyle'u bir tehdit olarak gördüğüm gün onu öldüreceklerini biliyordum.
He told me to do what I had to do to keep you quiet, or Doyle wouldn't be the only man to lose his wife and daughter.
Bana yapmam gerekenin sessiz kalmak olduğunu söyledi, yoksa ailesini kaybeden bir tek Doyle olmayacaktı.
Helen Doyle.
Helen Doyle.
Helen Doyle. Worked in one of those office buildings on the Westway.
Helen Doyle, West Way ofis binalarından birinde çalışmaktaymış.
That gives him an hour and a half to do Helen Doyle and dump her.
Bu da kızı halledip atmak için birbuçuk saat kazandırıyor.
Helen Doyle lived the other side of town too.
Helen Doyle da şehrin diğer tarafında yaşıyordu.
Name's Phil Doyle.
Adı, Phil Doyle.
"Xander Doyle."
Xander Doyle.
Mr. Doyle, we have evidence that indicates that Maya came to see you the day she died.
Bay Doyle, Maya'nın, öldüğü gün sizi görmeye geldiğini gösteren kanıtlarımız var.
Mr. Doyle, did Maya give you any indication as to what she might have been involved in?
Bay Doyle, Maya size, neye bulaşmış olabileceğini gösteren bir şeyler belli etti mi?
So you're pointing the finger at Sir Arthur Conan Doyle?
Yani katilin Sir Arthur Conan Doyle olduğunu mu söylüyorsun?
[SIGHS] You have until Sir Arthur Conan Doyle's birthday to get it here.
Sir Arthur Conan Doyle'nin doğum gününe kadar vaktin var.
Do you know why I'm a successful gambler, Mr. Doyle?
Neden başarılı bir kumarbaz olduğumu biliyor musunuz, Bay Doyle?
Mickey Doyle.
Mickey Doyle.
That was before Mr. Doyle here told us how unhappy you were.
O iş, Bay Doyle bize ne kadar mutsuz olduğunuzu söylemeden önceydi.
- Mickey Doyle.
- Mickey Doyle.
This is Leo D'Alessio, - his brother, Ignacious. - And Mickey Doyle.
Bu, Leo d'Alessio abisi Ignacious.
Lucy Carlyle, AKA Joan Doyle, AKA Selma Rydesdale.
Lucy Carlyle, Nam-ı diğer Joan Doyle ve Selma Rydesdale.
A white police officer stopped James Reyes, a Hispanic man, in the city of Doyle heights, believing he might be an illegal alien.
Beyaz bir polis memuru Doyle yakınlarında Latin asıllı James Reyes'i kaçak olabileceği gerekçesiyle durdurdu.
Colin Doyle... but he's not in the system.
Colin Doyle ama sistemde öyle biri kayıtlı değil.
Look up Patrick Doyle.
Patrick Doyle'a bak.
You heard of Paddy Doyle?
Paddy Doyle adını duymuş muydun?
! Doyle was Whitey Bulger's right-hand man.
Doyle, Whitey Bulger'ın sağ koluydu.
Yeah, for selling out Colin Doyle.
Evet, Colin Doyle'u satması karşılığında.
Even we knew, if anyone found Colin, they could flush out Paddy Doyle.
Colin'i birinin bulduğunu öğrenmiş olsak bile Paddy Doyle'un de saklandığı yeri ortaya çıkarırlardı.
Colin, Colin Doyle...
Colin, Colin Doyle...
As long as Patrick Doyle is out there, yes, you are.
Patrick Doyle ortalarda olduğu sürece, evet, tehlikedesin.
There's no way Patrick Doyle got in and out of the medical examiner's office unless he still has contacts on the inside.
Patrick Doyle'un hiç bir şekilde Adli Tabip odasına giriş çıkışı söz konusu değil. Tabii hala içeride bağlantıları yoksa.
Whoever wants Doyle dead wouldn't hesitate to use Dr. Isles as bait.
Doyle'un ölmesini her kim istiyorsa Doktor Isles'ı yem olarak kullanmaktan kaçınmayacaktır.
I mean, nobody knows that she's related to Doyle except for the four of us... And Doyle himself.
Yani, dördümüz ve Doyle'un kendi dışında hiç kimse aralarındaki akrabalığı bilmiyor.
Paddy Doyle has lots of enemies.
Paddy Doyle'un düşmanı boldu.
All of them had family soldiers murdered by Doyle.
Tümünün adamları Doyle tarafından öldürüldü.
They got into Colin Doyle's file.
Colin Doyle'un dosyasına girdiler.
Whoever was looking at Colin Doyle's file knows Maura is his sister.
Evet, tabii. Colin Doyle'un dosyasına bakan kişi Maura'nın kız kardeşi olduğunu biliyor.
Yeah, and Patrick Doyle's daughter.
Evet, hem de Patrick Doyle'un kızı olduğunu.
Patrick Doyle wants me to feed him information about the case.
Patrick Doyle benden davayla ilgili onu bilgilendirmemi istiyor.
What does Colin Doyle have to do with you?
Colin Doyle'un seninle alakası ne?
Looks like we're gonna find out who killed Colin Doyle.
Colin Doyle'u öldüren kişiyi bulacağız sanırım.
A lot worse than Paddy Doyle.
Paddy Doyle'dan çok daha kötü biri.
Doyle is the only one who can stop them all.
Hepsini durdurabilecek tek kişi Doyle.
With Doyle.
Doyle'un kucağında.
My new friend, Kevin Doyle, showed me how you could leverage two and a half times your cash at the day trading firm.
Yeni arkadaşım Kevin Doyle, firma alıp satarak bir günde paramı nasıl 2-2,5 katına çıkarabileceğimi gösterdi.
And finally, Kevin Doyle trying to sound casual.
Sonunda Kevin Doyle, normal bir ses tonuyla konuşmaya çalışarak aradı.
Conan Doyle.
Conan Doyle.
Emelia Conan Doyle.
Emelia Conan Doyle.
Doyle.
Doyle.
O'Doyle's.
O'Doyles'tan.