Dwight Çeviri Türkçe
3,389 parallel translation
Dwight, listen to me.
Dwight, beni dinle.
He sent Dwight instead.
Yerine Dwight'ı yolladı.
You did good, Dwight.
İyi iş çıkardın, Dwight.
Dwight, you can go.
Dwight, sen gidebilirsin.
Dwight, that was really nice.
Dwight, bu gerçekten hoştu.
Dwight, it's not that kind of meeting.
Dwight, bunu kastetmemiştim.
I'm sorry, Dwight, but for once in my stupid, stupid life, I'm gonna follow through on something, all right?
Kusura bakma, Dwight. Şu saçma hayatımda bir kez olsun bir işi halledeyim.
And, yeah, Dwight's party is gonna be terrible.
Evet, Dwight'ın partisi berbat bir parti olacak.
The party planning committee, minus Angela, has decided that we're all going to do Dwight's Christmas.
Parti planlama komitesi, eksi Angela Dwight'ın partisini yapmakta karar kıldı.
- Whoo-hoo! - Dwight, there is one rule that you need to take very seriously.
Dwight, dikkate alman gereken sadece bir kural var.
Dwight is holding a candle and reading a poem.
Dwight elinde mum varken şiir okuyor.
Dwight said it's "hog maw."
Dwight ona mide tepeleme demişti.
Come on, Dwight, you're making this up.
Yapma, Dwight. Bunu sen uydurmuşsun.
Now you believe in Dwight's traditions, when some Democrat looks it up on Wikipedia?
Demokratın biri Vikipedi'de araştırınca mı Dwight'ın geleneklerine inanıyorsunuz?
No, Dwight.
Hayır, Dwight.
Take a bowl and pass it down.
- Bir çanak alıp yandakine verin. - Sağ ol, Dwight.
Thank you, Dwight. These are nice.
Güzelmiş bunlar.
It's me, Dwight!
Benim, Dwight.
Dwight, want me to get you some eggnog?
Dwight, kokteyl getirmemi ister misin? Hayır, sağ ol.
I do solemnly promise that I will not divulge the plot, nor the many... secrets of Psycho... to friends, relatives trade reporters nor to the outgoing President, Dwight D. Eisenhower. Thank you all very much. All right, come on, you two.
-... ne Sapık'ın konusunu ne de birçok sırrını arkadaşlarıma, akrabalarıma...
Yeah, maybe, but you better make sure you don't miss, Dwight.
Ortadan kaldırmak mı? Iskalamasan iyi edersin, Dwight.
I'm fixing things, Dwight.
Bu şeyi düzeltiyorum, Dwight.
You know, I don't think this is going to work out for me, Dwight.
Biliyor musun, bunun olacağını pek sanmıyorum, Dwight.
I need to tie this, Dwight.
Bunu işi bitirmeliyim, Dwight.
- I'm Dwight Westlake.
- Ben Dwight Westlake.
Dwight?
Dwight?
- Oh, Dwight.
- Oh, Dwight.
Dwight.
Dwight.
- Dwight, hi.
- Dwight, selam.
Dwight asked me to move in with him, as I expected he would.
Beklediğim gibi Dwight onunla hareket etmemi istedi.
Dwight, sweetheart, I'll explain.
Dwight, tatlım, açıklayacağım.
Dwight, I'm not following.
Dwight, anlamıyorum.
I don't want it, Dwight.
İstemiyorum, Dwight.
Oh, God, Dwight.
Tanrım, Dwight.
It's my house, Dwight.
Burası benim evim, Dwight.
It's Dwight, from Orange High.
Ben Dwight, Orange High'dan.
I didn't recognize you, Dwight.
Seni tanıyamadım, Dwight.
It's Dwight... Evans.
Dwight Evans.
Not to satisfy your fucking curiosity, Dwight.
Merakın bir türlü gitmiyor, Dwight.
Um, Dwight Evans.
Ben Dwight Evans.
Joanna, senator Dwight Haverstock.
- Joanna, senatör Dwight Haverstock.
Well, I have a photo of Vivian with senator Dwight Haverstock's chief of staff, Brent baird.
- Tamam, Vivian'ın senatör Dwight Haverstock'un personel şefi Brent Baird'le çekilmiş resmi var.
Dwight Haverstock!
New York'tan kıdemli senatör, - Dwight Haverstock!
But Dwight Haverstock says he'll block it if he doesn't get a sit-down with you.
- Ama Dwight Haverstock seninle görüşmezse işleri bloke edeceğini söyledi.
But I look like Dwight Howard.
Ama Dwight Howard'a benzedim.
Speak of the devil.
İti an çomağı hazırla. - Dwight.
Well, you see, Dwight here's a bullet magnet.
Dwigth mermi mıknatısı.
Jordan fires that gun anywhere, the only person it's gonna hit is Dwight.
Jordan ateş ederse vuracağı tek kişi Dwight olur.
Dwight, relax.
Dwight, sakin ol.
Inspect me. - Dwight!
Beni kontrol et.
- What the hell, Dwight?
- Bu da neydi, Dwight?