Eastenders Çeviri Türkçe
35 parallel translation
Mlchelle from EastEnders got a third.
Michelle'in de EastEnders'tan üçüncülüğü var.
No, Ricky! 'What was his girlfriend's name on EastEnders?
Hayır, Ricky! " EastEnders'daki adamın sevgilisinin adı neydi?
- EastEnders?
- EastEnders'daki rol?
When they said you went in to the EastEnders bosses to beg for his job back and you're on your knees, and then you burst into tears. They made that up.
İkinizin East Enders'ın patronuna gidip dizlerinizin üstünde işinizi geri isteyip, ağladığnızı da onlar uydurdu.
Oh, before I go, do you remember Barry of EastEnders?
Teşekkürler. Gitemeden evvel... East Enders'dan Barry'yi hatırlıyor musunuz?
Ross is sort of mud with Barry because it was Ross that persuaded Barry to leave EastEnders.
Barry ile araları kötü. Onu Eastenders'dan vazgeçirdi.
Just say to him, " I thought you were brilliant in EastEnders, Ultimate Force. I loved you in Spandau Ballet.
Ona "Eastenders ve Ultimate Force'da harikaydınız Spandau Ballet'te de öyle" dersin.
That was Martin Kemp. Martin Kemp was in EastEnders and Spandau Ballet.
Söylediklerinde oynayan Martin Kemp'ti.
- Barry off EastEnders.
- Eastenders'da ki Barry.
Sorry, can I just say, if you're interested in a famous face, I represent Barry from EastEnders.
Eğer ünlü birini istiyorsanız size Eastenders'dan Barry'yi de..... ayarlayabilirim.
The Thames was modelled on the opening credit's of EastEnders.
The Thames EastEnders'ın top modellerindendi.
Particularly if it's on after East Enders and they ain't got to change the channel.
Özellikle'EastEnders'dan sonra yayınlanırsa ve kanalı değiştirmezlerse.
My character on East Enders, he started out as an interesting three-dimensional person, but then over the years the writers turned him into a joke, and that's why I walked away, you know, it wasn't what I wanted to do.
EastEnders'da başta ilginç bir karakterim vardı ama sonra yazarlar onu sığlaştırdı. Bu yüzden bıraktım. Bunu yapmak istememiştim.
I told him I Was watching EastEnders and he Was spoiling it.
"TV'de EastEnders izliyorum, dizinin içine etme." dedim.
- You mean Barry from East Enders?
Eastenders'dan Barry ile değil mi? Evet.
Erm, do, I know... Do Bianca, from EastEnders. Rick-ey-ah!
- EastEnders'dan Bianca taklidi yap.
- EastEnders. - Lost.
- "EastEnders." - "Lost."
I dunno. Dr. Legg off EastEnders.
Bilmiyorum, Eastenders'dan Dr. Legg ( * ) mi?
They want Stepford Wives who can suck, not EastEnders who can fuck.
- Onlar hayallerindeki kadını istiyorlar, sokaktan alelade birini değil.
This man, who appears to be the only person awake during the blackout, becomes known as suspect zero.
Hiç kimse tam olarak ne kadar olduğunu açıklamıyor ama kesinlikle şunu söyleyebiliriz ki tek bir bölümü bile EastEnders'dan daha pahalı.
That woman was in East Enders, how dare you humiliate her?
O kadın EastEnders dizisinde oynuyor.
And even your politicians, they try to sound like the people on the EastEnders.
Hatta politikacılarınız bile EastEnders'daki karakterler gibi görünmeye çalışıyorlar.
How many years has EastEnders been running?
EastEnders kaç yıl sürdü?
We've got Pam St Clement from EastEnders has brought out "Pat Smell".
EastEnders'daki Pam St Clement'in çıkardığı parfüm "Sıradan Koku" var.
I've seen your bra flying off in those Carry On films, and I've watched you shouting at people in EastEnders, and I thought it can't have been for that.
Erotik komedilerde sütyenin ortalıkta dolaşır ve EastEnders'da önüne gelene bağrınırdın. Bunlarla alınamayacağı kanısındayım.
You know, The Doctor's back there in EastEnders-land and we're stuck here in the past.
Doktor East Enders dizisinin çekildiği zamana gitmek istedi ve bizde geçmişte tıkılı kaldık.
Who? Angie Watts did in EastEnders.
EastEnders'da Angie Watts yapmıştı.
I'm just watching Eastenders Chrimbo spesh.
Ben de Eastenders dizisinin Noel özel bölümünü seyrediyordum.
( SOBS ) Prison? EASTENDERS DRUM ROLL You could become some big, butch woman's bitch!
Hollywood Celebrity göz damlalarıyla alakalı bir sorun bulduk.
Apparently there's an hour-long episode of Eastenders on tonight, so she'd have struggled to get back for that.
Belli ki bu akşam Eastenders'ın uzunca bir bölümü var. O yüzden yetişsin diye çaba gösterdi.
The big story. That means people will watch us instead of EastEnders.
"Büyük Hikaye." Bu, insanların EastEnders yerine bizi izlemesi demek oluyor.
"Beast"... like "EastEnders."
- Yalan Rüzgarı gibi yani.
Who likes EastEnders?
Kimler EastEnders'ı seviyor?
Because you want to watch EastEnders, or because wanna go out, or...?
GÜNEY DOĞU LONDRA Nedeni... EastEnders dizisini izlemek mi dışarıya çıkmak istemek mi, yoksa...?
Paneb then went on to sleep with Kenna's daughter. THEY GASP THEY GIGGLE
Paneb, Kenna'nın kızıyla da yatmıştı. EastEnders'ın ilk taslağı gibiydi.