Eilis Çeviri Türkçe

Eilis will get that for you now.

Eilis sizin için hemen getirir.

Oh, Eilis. I should have looked after you better.

Eilis, sana daha iyi bakmam gerekirdi.

Maybe you could have a look at Bartocci's for me, Eilis?

- Belki benim için Bartocci'ye göz atabilirsin Eilis.

Eilis, from the look of you, you have greasy skin, is that right?

Eilis görünüşüne bakılınca yağlı bir cilde sahipsin, değil mi?

The girls will help you find something suitable, Eilis, won't you, the girls?

Kızlar uygun bir şeyler bulmana yardımcı olacaktır Eilis, değil mi kızlar?

" I saw The Quiet Man, Eilis.

- "Kadın Satılmaz" ı izledim, Eilis.

Have they told you a date for the nylon sale yet, Eilis?

Naylon çorap indirimi için henüz tarih söylemediler mi Eilis?

I was glad to see you finally got some letters from home today, Eilis. - Did I?

- Nihayet bugün memleketten mektup aldığını görmekten memnun oldum Eilis.

Dear Eilis, It's hard for me to believe that you're reading this in America. Thousands of miles across the sea.

Canım Eilis, denizin binlerce kilometre ötesinde Amerika'da bunu okuduğuna inanmak benim için çok zor.

I'm so sorry, Eilis.

Çok üzgünüm Eilis.

Eilis, Father Flood told me about your Christmas plans.

Eilis, Peder Flood senin Noel planlarından bahsetti.

It's a marvelous thing you're doing, Eilis.

Yaptığın muhteşem bir şey Eilis.

No no, you're a pretty girl Eilis.

Hayır, hayır! Çok güzel kızsın Eilis ama mantıklısın da.

- Will you be going, Eilis?

- Sen gidecek misin Eilis?

Is this all because Eilis has found herself a young man?

Tüm bunlar Eilis'in kendine bulduğu genç adam yüzünden mi?

Eilis'young man?

Eilis'in genç bir adam mı buldu?

Anyway, I met him on Saturday night... when he called for Eilis, and he is a gentleman.

Her neyse, geçen cumartesi Eilis'i aradığında onunla tanıştım ve tam bir beyefendi.

Eilis!

Eilis!

I'm sorry, Eilis.

Özür dilerim Eilis.

Dear Eilis, Thank you so much for the nylons.

Sevgili Eilis naylon çoraplar için teşekkürler.

Oh Eilis, you know I'm by your side, even when I'm not.

Eilis gerçekte yanında olmasam da daima yanında olduğumu bil.

Qualifications and a boyfriend, Eilis.

Nitelikler ve bir erkek arkadaş Eilis.

Have you told Tony yet, Eilis?

- Tony'e haber verdin mi Eilis?

Diana's right, though, Eilis.

Bu arada Diana haklı Eilis.

You're too far away, Eilis.

Çok uzaktasın Eilis.

People really loved her, Eilis.

İnsanlar onu gerçekten sevmiş Eilis.

But everyone's gone, Eilis. I have nobody.

Ancak herkes gitti Eilis kimsem kalmadı.

Anthony Fiorello and Eilis Lacey.

Anthony Fiorello ve Eilis Lacey.

Eilis, this is Jim Farrell.

- Eilis, bu Jim Farrell.

Do you not like the fellas from the rugby club, Eilis?

- Ragbi kulübündeki çocukları sevmez misin Eilis?

I am only thinking of Eilis.

- Ben sadece Eilis'i düşünüyorum.

Did you hear that Eilis?

- Duydun mu Eilis?

- Hello Eilis.

- Merhaba Eilis.

Hello, Eilis.

Merhaba Eilis.

I'm trying to write to Eilis, and I want it to be, I don't know...

Eilis'e mektup yazmaya çalışıyorum ve şey olmasını istiyorum... bilmiyorum işte.

Dear Eilis, I hope that you're doing well in Ireland.

Sevgili Eilis, umarım İrlanda'da iyisindir.

Just ignore him, Eilis.

Sen bakma ona Eilis.

Your mother tells me things are working out for you very well in Enniscorthy, Eilis.

Annen Enniscorthy'de işlerin senin için iyi gittiğini söyledi Eilis.

Oh, Please come Eilis.

Lütfen gel Eilis.

You look after things for five minutes while I'm upstairs with Eilis, please, Mary.

Üst katta Eilis'le konuşurken beş dakikalığına işleri idare et Mary.

My name is Eilis Fiorello.

Adım Eilis Fiorello.

Eilis, what's the matter?

Eilis sorun nedir?

Goodnight Eilis.

İyi geceler Eilis.

Hey, Eilis!

- Eilis!