Eius Çeviri Türkçe
14 parallel translation
Requiescat in pace. Anima eius, et anime omnium fidelium defunctorum, per misericordiam Dei, requiescant in pacem.
Tanrım sen bu küçük çocuğun tüm günahlarını affet ve onu yanına, kendi cennetine al.
Os iusti meditabitur sapientiam The mouth of the just shall meditate wisdom Et lingua eius loquetur indicium
Adilin ağzı bilgeliğini göstermeli ve dili hakkaniyeti söylemeli
Filium Eius, Unicum,
Filium Eius, Unicum,
Simile est quod acceptum grano sinapis Gay misit in hortum suum... et crevit et factum est in arborem magnam... et volucres caeli requieverunt in ramis eius...
"Simile est grano sinapis quod acceptum, homo misit in hortum suum et crevit,.. ... et factum est, in arboram magnam : et volucres caeli requieverunt in ramis eius."
Vitae eius.
Vitae eius.
Anima eius et animae omnium fidelium defunctorum per misericordiam Dei requiescant in pace.
Ruhu ve Tanrı'nın merhametinden ayrı kalan tüm ruhlar huzur içinde yatsın.
"From the beginning on her person."
Ab initio in eius corpore fuit. - " En baştan bizzat onda.
Ianua magna purgatorii, clausa est ob nos lumine eius ab oculis nostris retento sed nunc stamus ad limen huius ianuae magnae et demisse fideliter perhonorifice paramus aperire eam. I'm sorry, Dean.
Üzgünüm, Dean.