Eleison Çeviri Türkçe
43 parallel translation
Eleison
# Tanrım, Tanrım
Kyrie eleison
# Merhamet et Tanrım
Kyrie, kyrie, kyrie eleison
# Tanrım, Tanrım, merhamet et Tanrım
Kyrie, kyrie, kyrie eleison
# Tanrım, Tanrım, merhamet et Tanrım Tanrım, Tanrım
Kyrie, kyrie Kyrie eleison, kyrie
# Tanrım, Tanrım, merhamet et Tanrım, Tanrım
Kyrie, kyrie eleison
# Tanrım, merhamet et Tanrım
Kyrie, kyrie Kyrie eleison Kyrie, kyrie Kyrie eleison
# Tanrım, Tanrım, merhamet et Tanrım
Kyrie eleison
# Merhamet et Tanrım...
Kyrie eleison
Aliska, 2005
He is dead.
Öldü. ( Kyrie eleison... duası )
Kyrie eleison.
Tanrım bize merhamet et.
Christe eleison.
Yüce İsa, bize merhamet et.
The bells of Notre Dame Kyrie eleison
Notre Dame'ın çanları.
Kyrie eleison And he saw corruption Everywhere except within
Ve kendisi hariç her yerde sapkınlık görürdü.
Of Notre Dame Kyrie eleison
Notre Dame'ın!
Kyrie eleison Frollo felt a twinge of fear for his immortal soul
Frollo ölümlü ruhu için korkulu bir sancı duydu.
- Kyrie eleison - God have mercy on her
Tanrım ona merhamet et
- Kyrie eleison - God have mercy on me
Tanrım bana merhamet et
- Kyrie eleison - But she will be mine
Ama o benim olacak
All the bells that I ring Kyrie Eleison
Yıldızların Ortasında, Gökyüzünün kamburlatan baskısıyla
"Kyrie eleison."
"Kyrie eleison."
Kyrie, ignis divine, eleison
Oh Kutsal Ateş! Merhametli ol.
- Kyrie, eleison ;
Efendimiz, bize merhamet et ;
kyrie, eleison.
Efendimiz, bize merhamet et.
Christe, eleison ;
Yüce İsa, bize merhamet et ;
Kyrie eleison.
Bir kadını hamile bıraktığımı öğrenince beni öldürecek. Saçmalık.
Christe eleison.
Rodrigo Borgia mantık abidesidir, azizlik değil. Senin varlığın da bunun bir kanıtı.
Kyrie eleison.
Rodrigo Borgia örnek olarak değil emir vererek yönetir. - Doğru ama...
♪ Eleison ♪ Man deserves no credit for his inventions.
İnsanoğlu, keşifleri için herhangi bir ödül hak etmiyor.
Kyrie eleison
# Merhamet et
Kyrie eleison
SİNEKLERİN TANRISI
Kyrie eleison Sir, we've looked everywhere and still no sign of the gypsy girl.
Efendim, her yere baktık ama Çingene kızdan hiç iz yok.
Hosanna alleluia dies irae dies illa
Çaldığım bütün çanlar Kyrie Eleison
♪ Kyrie Eleison on a highway in the light ♪ - You think she likes you?
- Sence senden hoşlanıyor mu?
christe, eleison.
Yüce İsa, bize merhamet et.
Kyrie Eléison.
Tanrı günahlarımızı bağışlasın
Christe Eléison.
İsa günahlarımızı bağışlasın