Elvis presley Çeviri Türkçe
230 parallel translation
Things used by Elvis Presley... those are worth big money!
Elvis Presley'nin kullandığı eşyalar milyon dolar değerinde.
Now there're some crazy rockmusic, jamboree.
Şimdi ise sadece rock'n roll ve Elvis Presley var.
"Some of the public figures up for laughs are Maria Callas, Elvis Presley, Van Cliburn and Jean-Marc Clément, amongst others."
"Halkın tanıdığı, aralarında Maria Callas, Elvis Presley, Van Cliburn ve..." "... Jean-Marc Clément'in de bulunduğu kimi ünlüler eğlence konusu. "
- Elvis Presleys, Van Cliburns,
- Elvis Presley'ler, Van Cliburn'lar...
Jean-Marc Cléments, Elvis Presleys, Van Cliburns...
Clément'ler, Presley'ler, Cliburn'ler...
Now, ladies and gentlemen for his second appearance of three appearances on our show tonight Elvis Presley.
Şimdi bayanlar baylar bu geceki şovumuzdaki üç gösterisinden ikincisi için karşınıza gelen Elvis Presley.
MAN 1 : What do you think about Elvis Presley coming here?
Elvis Presley'nin buraya gelmesi hakkında ne düşünüyorsun?
Every record, every album every movie, every picture and every scrapbook every little clip and everything of Elvis Presley.
Her plağı, her albümü her filmi, her resmi, ve her fotodefteri bütün küçük klipleri Elvis Presley'nin her şeyi.
When Elvis Presley comes to town, it's quite an occasion for any section of the country.
Elvis Presley bir şehre geldiği zaman bu büyük bir olay olur. Ülkenin her kesimi için geçerli bu.
ANNOUNCER [OVER PA] : The Elvis Presley show is a complete sellout.
Elvis Presley şovunun biletleri tükenmiştir.
I'm going to make mine hot pink... with a D.A. with Elvis Presley sideburns.
ben koyu pembe yapacağım... ve favoriler Elvis Presley'nin ki gibi olacak.
Elvis Presley.
Elvis Presley.
Când vedeai un Elvis Presley sau Jerry Lee Lewis, un Chuck Berry sau Bo Diddley spetindu-se cu asta, realizai cã nu venea de niciunde.
Bu yüzden de Elvis Presley'i ya da Jerry Lee Lewis'i ya da Chuck Berry'yi ya da Bo Diddley'yi gerçekten sallarken görürseniz bunun birden ortaya çıktığını ve havadan geldiğini düşünmeyin.
That wasn't his real name, but I called him that because he had this Elvis Presley complex that went to his hair.
Gerçek adı bu değildi, ama ben ona öyle derdim. Çünkü bir Elvis Presley kompleksi vardı. Saçını onun gibi yapardı.
Elvis Presley?
Elvis Presley?
Mr Vincent, we do have the Elvis Presley Suite, top floor.
Bay Vincent, en üst katta Elvis Presley süitimiz var.
LIKE ELVIS PRESLEY.
Elvis Presley'e benziyorsun.
YOU'RE ELVIS PRESLEY.
Sen Elvis Presley'sin.
YOU'RE REALLY ELVIS PRESLEY!
Sen gerçekten Elvis Presley'sin!
- Elvis Presley.
Kim? - Elvis Presley.
Is that me, or does that sound like an Presley movie?
Elvis Presley filmine benzemedi mi?
And she talks like we're in an Elvis Presley movie.
Ve benimle Elvis Presley filmindeymişiz gibi konuşuyor.
Honest, honey, you sweated Elvis Presley.
Gerçekten tatlım, Elvis'i terlemişsin.
What do you think of the comment... that you're nothing but a bunch of British Elvis Presleys?
Bir avuç İngiliz Elvis Presley... taklidi olduğunuz şeklindeki yorum için ne diyeceksiniz?
You hate Elvis Presley.
Elvis Presly'den nefret ediyorsun.
Knocked Elvis Presley's "Teddy Bear" right off, and remember, you heard it first right here on WHBQ, Red Hot and Blue.
Elvis Presley'in "Teddy Bear" ını geçti, ve unutmayın onu ilk kez burada, WHBQ, Red Hot and Blue'da dinlediniz.
If you hadn't already heard, Elvis Presley was inducted into the army today.
Daha duymadıysanız, Elvis bugün orduya katıldı.
- Elvis Presley is the true king.
- Elvis Presley gerçek kraldı.
Elvis Presley, the King.
Elvis Presley, Kral.
Don't you want to go to Graceland... home of Elvis Presley?
Graceland'e, Elvis'in evine... gitmek istemiyor musun?
Or maybe I am in daily communication with your Elvis Presley.
Ya da Elvis Presley'inizle her gün haberleştiğimi yazarlar.
It is that same lie that kept Elvis the king.
Bu, Elvis Presley'i kral olduğuna inandıran...
Elvis Presley in "Blue Hawaii."
Elvis Presley "Blue Hawaii" de.
That's probably the best piece I've read on Elvis Presley in my entire life.
Elvis Presley hakkında okuduğum en başarılı çalışmaydı bu.
I had a guy once tell me... he saw Elvis Presley at his brother's bar mitzvah.
Bir keresinde adamın biri kardeşinin yeni ergen töreninde Elvis Presley'i gördüğünü söylemişti.
Even Elvis Presley got a black belt.
Elvis Presley'nin bile siyah kuşağı vardı.
Charlie's famous, like Elvis Presley.
- Charlie ünlü biri. - Elvis Presley gibi.
I suppose you expect me to pry into your life... to try and find out what's bothering you... and then relate it to some obscure event in the life of Elvis Presley.
Sanırım canını sıkan şeyin ne olduğunu bulmak için özel hayatına... burnumu sokacağımı ve bunu Elvis Presley'in bir başka... anlaşılmaz hikayesine bağlayacağımı düşünüyorsun.
- Yeah, he's good.
Elvis Presley? Evet, çok iyi.
I'm Elvis Presley.
Hayır. Elvis Presley oldum.
'Elvis Presley was a simple truck-driver from America.
" Elvis Presley Amerikalı basit bir kamyon şoförüydü.
Charlie Nicholas, David Niven, Malcolm McLaren, Elvis Presley.
Charlie Nicholas, David Niven, Malcolm McLaren, Elvis Presley.
If that aircraft's carrying 30 prisoners, I'm Elvis Presley.
O uçak 30 mahkum taşıyorsa, Bende Elvis Presley'im.
Depart now and you separate yourselves from the vital legacies of Robert Johnson, Muddy Waters, Willie Dixon Jimmy Reed, Memphis Slim, Blind Boy Fuller Louis Jordan, Little Walter, Big Walter, Sonny Boy Williamson One and Two Otis Redding, Jackie Wilson, Elvis Presley and Robert K. Weiss.
Unutmayın, eğer şimdi giderseniz... Robert Johnson, Muddy Waters, Willie Dixon... Jimmy Reed, Memphis Slim, Blind Boy Fuller...
Who would you say is more popular - the Pope or Elvis Presley?
Sizce kim daha popüler ; Papa mı, Elvis Presley mi?
Elvis Presley movies.
Elvis Presley filmlerinden.
March 1958. "I, Elvis Presley, do solemnly swear that I will bear true faith and allegiance to the United States of America."
"Ben, Elvis Presley Amerika Birleşik Devletlerine yürekten bağlı olacağıma ve ona hizmet edeceğime ant içerim."
- Now, Presleys... Hit it, Elvis.
Şimdi, Presley'ler...
SINGER, IMPERSONATOR AND RESTLESS SUBJECT OF A DEAD KING NAMED ELVIS ARON PRESLEY.
Şarkıcı, taklitçi ve Elvis Aron Presley adındaki ölü kralın canlı olanı...
- You got a point there.
- Bunu Elvis Presley'i 35,000 dolara satan dahi söylüyor. - İyi noktaya değindin.
- Elvis Presley?
- Ya rock'n'roll?