Empire state building Çeviri Türkçe
291 parallel translation
He is making for the Empire State Building.
Empire State binasına doğru ilerliyor.
Kong is climbing the Empire State Building.
Kong Empire State Binasına tırmanıyor.
- How tall is the Empire State Building?
- Empire State ne kadar yüksek?
If he's only got $ 1.10, he goes to the top of the Empire State Building.
Sadece bir doları kaldıysa, Empire State binasının en tepesine çıkar.
On top of the Empire State Building?
Empire State Binası'nın tepesi, olur mu?
Top of the Empire State Building.
Empire State Binası'nın tepesi.
And they have a man watching me, from the top of the Empire State Building... with radar.
Bir adamları, Empire State binasının tepesinden beni... radarla izliyor.
If he gets any bigger, we'll rent him out like the Empire State Building.
Boyu daha uzarsa Empire State Binası gibi kiraya vereceğiz bunu.
No stunts now, like buzzing the Empire State Building.
Uçuş oyunları yok, Empire State Binası'nı teğet geçmek gibi.
The top of the Empire State Building?
Empire State Building'in zirvesine ne dersin?
There's the Empire State Building.
Bakın, Empire State Building.
I thought the Empire State Building was this way, and it's that way.
Empire State Building bu tarafta sanıyordum ama bu taraftaymış.
That's the Empire State Building.
Empire State Binası o.
He can't talk of anything else but getting me to pack his things... so that he can go back with you and climb the Empire State Building.
Tek sözünü ettiği şey bana eşyalarını toplatıp... sizinle birlikte gidip Empire State Binası'nın üstüne çıkmak.
Send Brian a photograph of the Empire State Building.
Brian'a Empire State Binası'nın bir fotoğrafını gönder.
Man is the only animal clever enough to build the Empire State Building, and stupid enough to jump off it.
İnsanoğlu Empire State binasını inşa edecek kadar aklı olan tek hayvandır ve ondan atlayacak kadar da aptaldır.
It will use the Empire State Building for ground zero.
Empire State Binası'nı hedef olarak kullanacak.
Here, on top of the Empire State Building you're on the hundredth and second storey above the ground level.
İşte Empire State Binası'nın zirvesi : Zeminden yüz iki kat yüksekte.
- Volume 16, New York Supplement 2 Page 45, 1939.
Öyle mi? Peki Fishbein'in Empire State Building'e açtığı dava? - 2.New York Eki'nin 16. cildinin, 45. sayfasında. 1939.
I want to go Empire State Building.
Empire State binasına gitmek istiyorum.
You want to rebuild the Empire State Building,
Empire State Binası'nı tekrar inşa etmek istiyorsun.
He could see a couple of shows, visit the top of the Empire State Building.
Bir iki gösteriye gitsin, Empire State Binası'nın terasına çıksın.
I go to the top of the Empire State Building.
Empire State Binasının tepesine çıktı ben.
I'll shoot the light out in the Empire State Building.
Empire State binasındaki ışığı vuracağım.
I'll be on top of the Empire State Building at 1 : 00 pm.
Saat 1'de Empire State Building'in tepesinde olacağım.
When I was ten I got sick in the Empire State Building.
Empire State Building asansöründe midem bulanmıştı.
For that kind of money I'd climb the Empire State Building.
O kadar para için Empire State Binası'na bile tırmanabilirim.
I want to see the Empire State Building.
Empire State binasını görmek istiyorum.
Space creatures conspiring with the Soviet government already control our thoughts by sending out electrical currents from the top of the Empire State Building, and I'm the only one that knows.
Uzaylı yaratıklar Sovyet hükümetiyle işbirliği içinde. Empire States binasının tepesinden elektrik akımı göndererek düşüncelerimizi kontrol ediyorlar. Bunu bilen tek kişi benim.
She's gonna show me Central Park... the Statue of Liberty and the Empire State Building.
Bana Central Park'ı Özgürlük Heykeli'ni ve Empire State Binası'nı gösterecek.
If Ben Luckett decides to jump offthe Empire State Building, do you have to do it too?
Ben Luckett gökdelenden atlarsa, sen de mi atlamak zorundasın?
There was this sound like a garbage truck dropped off the Empire State Building.
Bu ses vardı tıpkı Empire State Gökdeleni'nden düşmüş bir çöp kamyonu gibi.
We're gonna go to the top of the Empire State Building.
Empire State Binası'nın en tepesine çıkacağız.
- Yeah I gotta be honest, I kinda gave up on panoramic views ever since I, uh, I lost it on the observation deck of the Empire State Building, but this place is almost worth the three-and-a-half-hour drive.
Doğrusunu söylemek gerekirse Empire State binasının tepesinde kaybettiğimden beri panoramik fotoğraf makinelerinden ümidimi kesmiştim ama burası üç buçuk saatlik yolculuğa değer.
I wanna go to the top of the Empire State Building.
Empire State binasının en tepesine çıkmak istiyorum.
The scene on the top of the Empire State Building.
Empire State binasının tepesindeki sahne.
The difference between the pyramids and the Empire State Building is the Egyptians didn't allow unions.
Tek fark Mısırlılar sendikalara izin vermiyordu. Bu adamın nesi olduğunu biliyorum - tamah.
A dope dealer, a public defender and my ex-wife all get thrown offthe Empire State Building.
Bir uyuşturucu satıcısı, bir hakim ve eski karım hep birlikte Empire State Binası'ndan atlıyorlar.
I remember once going on a school trip to the top of the Empire State Building.
Bir keresinde Empire State Building'e bir okul gezisine gitmiştik.
You could wallpaper the empire state building... With all the copies that flan had made.
Flan'ın çıkarttığı kopyaları kâğıtlara bassan, Empire State'i kaplarsın.
- On the Empire State Building.
- Empire State Binasında.
Annie Reed wants to meet us at the top of the Empire State Building.
Annie Reed bizimle Empire State Binasının tepesinde buluşmak istiyor.
- Empire State Building.
- Empire State Binası.
So he could be on top of the Empire State Building now?
Yani şu anda Empire State binasının tepesinde olabilir mi?
You were like you just put a quarter in one of those metal things on top of the Empire State Building
Empire State'in tepesindeki dürbünlerden bakıyordun resmen.
Couldn't find the Empire State Building with a compass, map and a guide.
Empire State Binasını pusula, harita ve rehber ile bulamadı.
My cousin hawked a loogie from the top of the Empire State Building.
Kuzenim Empire State binasının tepesinden aşağı balgam atmıştı.
Empire state building pennants!
Empire State bayrakları!
Get your empire state building pennants!
Empire State bayraklarından alın!
No, I wanna go to the top of the Empire State Building and make out.
Hayır, Empire State binasının tepesine çıkıp oynaşmak istiyorum.
- It might be more like the Empire State Building. - What?
- Empire State Binası da olabilir.