Enys Çeviri Türkçe
118 parallel translation
Dr Enys! You survived the journey?
Seyahatten sağ çıkmışsın?
Paul, Zacky, Mark, this is Dwight Enys.
Paul, Zacky, Mark, bu Dwight Enys.
- Demelza, my friend, Dr Dwight Enys. - Ma'am.
- Demelza, arkadaşım Hekim Dwight Enys.
- And you are...?
- Kimdiniz? - Hekim Dwight Enys.
- Dr Dwight Enys. He's here to make a study of mine diseases.
Maden hastalıklarını incelemeye geldi.
Dr Dwight Enys.
- Hekim Dwight Enys.
~ I came to see what Dr Enys could prescribe.
- Hekim Enys'ten ilaç alacaktım.
Dr Enys is here to attend on James Carter.
Hekim Enys James Carter'a bakmaya geldi.
This way, if you please, Dr Enys.
Önden geçin lütfen Hekim Enys.
Enys tells me we're neighbours.
Enys bana komşu olduğumuzu söyledi.
I've been helping Dr Enys with his work.
Sana söyledim ya, Hekim Enys'e işinde yardım ediyorum.
Enys... ain't your husband.
- Enys senin kocan değil.
~ You've been with Enys. ~ I've not!
- Enys'le birlikteydin.
~ You've been lying with Enys!
- Hayır! - Enys'le yatıyordun!
Her and Enys.
Enys'le birlikteydi.
If I see Enys I'll swing for him, as I'll rightly swing for her.
Enys'i görür görmez ona da aynı şekilde saldırabilirim.
Dr Enys can't betray you without betraying us.
Hekim Enys'in size ihanet etmesi için önce bize etmesi lazım.
Dr Enys say'tis not the putrid throat after all.
Hekim Enys kuşpalazı olmamış dedi.
Enys! Are you here for the trial?
Duruşma için mi buradasın?
Are you sure Dr Enys was agreeable to ye sharing'his chamber?
Hekim Enys'in sizinle odasını paylaşmak istediğine emin misiniz?
Are you stalking me, Dr Enys?
Beni takip mi ediyorsunuz, Hekim Enys?
Are you a fatalist, Enys?
Kaderci biri misin, Enys?
Call Dwight Enys.
Dwight Enys'i çağırın!
Are you stalking me, Dr Enys?
- Beni takip mi ediyorsunuz, Hekim Enys?
Dr Enys!
Hekim Enys!
Aunt Agatha, Dr Enys has agreed to take tea with us.
Agatha hala, Hekim Enys bizimle çay içmeyi kabul etti.
Get Dwight Enys.
Dwight Enys'i getir.
Dwight Enys is a scoundrel!
Dwight Enys hain bir adam!
" Dr Enys, having saved my life some months ago,
"Dr. Enys, birkaç ay önce hayatımı kurtardınız."
"To you, Dr Enys, " No doubt the saving of my life seems a very small service.
"Şüphesiz, siz, Dr Enys hayatımı kurtarmış olmanızı, ufak bir hizmet olarak görüyorsunuz."
Dr Enys.
Dr. Enys.
Do you ride, Dr Enys?
Ata biner misiniz, Dr. Enys?
Dr Enys, are you now a peddler?
- Dr. Enys, seyyar satıcılığa mı başladınız?
Dr Enys.
Dr. Enys?
Dr Enys, I hear you're rather good at curing dogs.
Dr. Enys, köpekleri tedavi etmekte oldukça başarılı olduğunuzu duydum.
Perhaps Dr Enys might take a look at it after we've gone?
Belki biz gittikten sonra Dr. Enys ona bir bakabilir.
Dr Dwight Enys, Captain Andrew Blamey.
Dr. Dwight Enys, Kaptan Andrew Blamey.
Enys told me to come and say hello.
Enys, gelip bir merhaba dememi söyledi.
Dr Enys?
Dr. Enys?
Dr Enys!
Dr. Enys!
Dr Enys?
Doktor Enys mi?
Dr Enys!
Doktor Enys!
Why, Dr Enys!
Doktor Enys.
How is your friend Dr Enys?
Arkadaşın Doktor Enys nasıl?
I shouldn't presume to connect you with Dr Enys in any way, but I'm sure he'll wish you well on the occasion of your engagement!
Doktor Enys ve sizi o şekilde düşünmemeliyim ama.. eminim size nişanınız için mutluluklar dileyecektir.
Have Dr Enys clean him up.
Doktor Enys onu temizlesin.
Tell me, who is Dwight Enys?
Dwight Enys kim söyler misin?
Captain Poldark.
Kaptan Poldark. Hekim Enys!
~ Get Dr Enys to look at that.
- Hekim Enys'e git sana baksın.
Dr Enys!
- Hekim Enys!
Ask me, Enys.
Sor bana, Enys.