Escalade Çeviri Türkçe
276 parallel translation
CALVIN : Can I drive the Escalade home? MURPH :
Eve arabayı ben kullanabilir miyim?
black Escalade, eastbound on Sunset.
Siyah Escalade, Sunset üzerinde doğuya gidiyor.
In pursuit of a silver Mustang, black Escalade, Sunset Boulevard.
Sunset Bulvarı'nda üstü açık, gümüş renkli bir Mustang'in peşindeyiz.
The Mustang was hit by the Escalade and this chase came to a halt in front of Grauman's Theatre where someone was getting their star.
Escalade, Mustang'e çarptı ve takip, birinin yıldızını aldığı Grauman's Çin Sineması önünde durdu.
- Can't leave my Escalade- -
- Arabayı bırakamam...
I don't like getting angry.
- O bir Escalade. - Escalade tamam mı?
The escalade. Okay?
Mal yeter, duymuyor musun beni?
I could have a Cadillac Escalade, and it would be electric.
Ben de elektrikli bir Escalade alabilirdim. - Tommy...
Here's your card, Dad. I think I melted the sucka. Put everything on it but an Escalade.
İşte kartın, kanını emdim neredeyse.
He's being followed by by a black escalade.
Siyah bir Escalade onu takip ediyordu.
What about this black escalade?
Siyah Escalade'den ne haber?
Listen, I'm gonna need to borrow the hotel Escalade.
Dinle, cipini ödünç almam lazım.
Our Escalade?
Benim cipi mi?
Escalade.
Escalade.
Tony, you liking the Escalade?
Tony, Escalade'ı beğendin mi?
- Escalade?
- Escalade mi?
Rich bitch driving in her daddy's Escalade.
Zengin kaltak babasının Escalade'sında geziyor.
Plus, his Escalade got tagged.
Artı, merdiven dayayıp aşması etiketlendi.
You finish your beer, then I take you to see Richie in the escalade.
Önce biranı bitir sonra seni Richie'nin yanına götüreceğim.
Until she went down on this guy in an Escalade, I think.
Asansörde o herifle iş pişirinceye kadar.
- But I get an Escalade, right?
- Bende Escalade olacak, değil mi?
Nick Vasquez gets an Escalade.
Nick Vasquez Escalade alıyor.
- Remember the Escalade.
Bu heriflerden sen sorumlusun.
Paula. - In your dreams.
- Escalade'i unutma.
That's a new Escalade.
- Kes. - Pekâlâ.
Kid was renting a Cadillac Escalade.
Çocuk kiralık Cadillac Escalade kullanıyordu.
Believe it's an Escalade, boss.
Escalade, patron.
Owner of the shot-up Escalade's rap sheet.
Ateş edilen Escalade'ın sahibinin sabıka kaydı.
2004 Cadillac Escalade EXT.
2004 model Cadillac Escalade EXT.
Yeah, bring me a silver Escalade.
Evet. Bana gümüş rengi Escalade araba getir.
Matter of fact... why don't you... bring me back an Escalade or something, to get back on my good graces.
Saygımı kazanmanız için neden bana bir Escalade veya ona benzer bir şey getirmiyorsunuz?
An Escalade!
- Escalade veya benzer bir şey.
Or something! Yeah, we'll get you an Escalade, man.
- Escalade'ini getireceğiz.
What was before the Escalades, and the nine millys and the hoochies?
Escalade'den önce ne vardı, 9 mil ve hoochi'ler mi?
Mustang, Camaro, Escalade, PT Cruiser, all guy.
Mustang, Camaro, Escalade, PT Cruiser erkek arabasıdır.
Escalade's my company car.
Escalade's, şirket arabam.
A champagne Escalade ran a red light on the East Side eight minutes after Breck was abducted.
Şampanya renginde bir Escalade Breck kaçırıldıktan 8 dakika sonra kırmızı ışıkta geçmiş.
There's his Escalade.
Onun cipi.
You ain't heard about a black escalade taking 40 rounds 10 blocks from your building?
- Senin evden 10 blok ötede siyah bir Escalade'e tam 40 tane saydırmışlar ama sen duymadın ha?
You two had, uh, two vehicles registered in your name.
Ruhsatları sizin üzerinize olan iki arabanız var. Şu Escalade ve Acura.
The acura's lynn's, I drive the escal- - wait a minute, you- - you think they were trying to kill me?
Ben Escalade... Dur bir dakika. Sence beni mi öldürmek istediler?
So he would borrow our escalade sometimes on the weekend or to take his girlfriend out. How well did you know wesley's girlfriend?
O nedenle bazen hafta sonları veya kız arkadaşıyla çıkmak için bizim Escalade'yi alıyordu.
And why did pookie fire 40 rounds into wesley talmadge's escalade?
Manita ne diye Wesley Talmadge'ın arabasına 40 el saydırdı ki?
That's the same escalade that opened up on pookie's cousin 2 weeks ago.
İki hafta önce Manita'nın kuzenine ateş edilen araba oydu.
He knew what that escalade looked like.
Arabayı iyice gördü.
Do you know how many black escalades there are in L.A.?
- Los Angeles'ta kaç tane siyah Escalade var, biliyor musun?
I know cars.
- Arabalardan anlarım. "O" Escalade idi diyorum.
It's an escalade.
Ben yine de yapamam.
Get the Escalade.
Ne?
- You still drive that Escalade?
- Escalade'in hala duruyor mu?
The escalade and the acura sedan.
Binek tip.