Escobar Çeviri Türkçe

Senorita Escobar... do you hear how she laughs?

Bayan Escobar nasıl güldüğünü duyuyor musunuz?

Major Escobar, the left.

Binbaşı Escobar da sol kanadı.

- Dr. Escobar...

- Dr. Escobar...

- Lt. Lou Escobar.

- Tegmen Lou Escobar.

J.J. Gittes for Lt. Escobar.

Ben J.J. Gittes. Tegmen Escobar'baglayn.

- Before Escobar gets here.

- Escobar buraya gelmeden önce.

Escobar will be looking for you everywhere.

Escobar seni her yerde aryor olacak.

Listen pal, Escobar's gonna try and book me in about five minutes.

Dinle ahbap, bes dakika içerisinde Escobar beni tutuklamaya çalsacak.

The Escobars?

Escobar'lar mı?

[Crockett] As I recall, the Escobars have a coke sheet that goes back... four years that I know of.

- Hatırladığım kadarıyla, Escobar'ların benim bildiğim... dört sene öncesinden bile kokainden tutuklamaları var.

Have you seen the Escobars?

Escobar'ları gördün mü?

Have the Escobars buy you a new pair.

Escobar'lara söyle sana yeni bir çift alsınlar..

We're looking for the Escobars.

Escobar'ları arıyoruz.

First, think about the Escobars.

Önce Escobar'ları düşün.

- You can't get the Escobars out of the Maze.

- Escobar'ları Labirent'ten çıkaramazsınız.

That's his partner in there with the Escobars.

İçeride Escobar'ların elindeki onun ortağı.

[Davis] Escobar.

Escobar.

Talk to me, Escobar.

Konuş benimle, Escobar.

[Davis] Escobar.!

Escobar!

[Davis] Talk to me, Escobar.

Konuş benimle, Escobar.

You'll have to have the professional services of Dr Escobar.

Korkarım, Dr Escobar'dan profesyonel yardım almanız gerekiyor.

Dr Escobar, I'm so glad you're here.

Dr. Escobar, iyi ki geldiniz.

We beseech Thee, o Lord... to receive into the depths of this ocean, upon which he sailed as... a brave captain and a valiant soldier, thy faithful servant... Don José Maria Alonso Ordonez de Linares y Escobar... Knight of the Order of the Holy Cross.

Kutsal Haç'ın Askerlerinden olan cesur kaptan, kahraman asker, senin sadık hizmetkarın Don Jose Maria Alonso Ordonez de Linares y Escobar'ı üzerinde yolculuk ettiği bu okyanusun derinliklerine kabul etmen için sana yalvarıyoruz, Tanrım.

Yes, this is Guadalupe Escobar.

Evet, ben Guadalupe Escobar.

This is Guadalupe Escobar.

Ben Guadalupe Escobar.

Escobar, Guadalupe, five.

Escobar, Guadalupe, beş.

Lou Escobar is different.

Lou Escobar farklı.

Escobar knows I don't tell him everything.

Escobar, ona her şeyi anlatmadığımı biliyor.

You know who Lou Escobar is?

Lou Escobar'ı tanıyor musun?

Gladys, it's only serious if it's Escobar.

Gladys, sadece Escobar arıyorsa önemlidir.

- Captain Escobar.

- Başkomiser Escobar.

Escobar.

Escobar.

Linda. Escobar.

Escobar.

Captain Escobar, he wants the Berman wire recording, by tomorrow.

Başkomiser Escobar, Berman kayıtlarını yarın istiyor.

- Escobar got his court order.

- Escobar mahkeme emrini çıkarttı.

Escobar's got his court order.

Escobar mahkeme emrini çıkarttı.

- Escobar's gonna be here any minute.

- Escobar her an burada olur.

When you want to talk, pick a spot where nobody can sneak up on me and nail me with Escobar's court order.

Konuşmak istiyorsan, kimsenin beni gizlice izleyemeyeceği bir yer seç ve bana Escobar'ın mahkeme emrini gönder.

If I don't give it to Escobar, he'll put me in jail.

Kayıtları Escobar'a vermezsem, beni hapse attıracak.

Escobar's gonna think I'm trying to cover my ass, not yours.

Escobar, seninkini değil, kendi kıçımı koruduğumu sanacak.

I find it distracting to see the District Attorney getting his objections from Escobar.

Bölge savcısının itirazlarının Escobar'dan geldiğini görmek bence çok rahatsız edici.

Attorney Gerardo Escobar, civil rights activist... and on the short list for Minister of Justice... met with the president for an hour this afternoon. ... president's office has refused to comment.

Adalet bakanlığı için de adı geçen insan hakları savunucusu Avukat Gerardo Escobar bugün öğleden sonra bir saat boyunca başkanla görüştü başkanlıktan herhangi bir açıklama yapılmadı.

Informed sources said... Mr. Escobar has accepted the committee chairmanship.

Bazı kaynaklara göre bay Escobar komite başkanlığını kabul etti.

Gerardo Escobar.

Gerardo Escobar.

- Escobar the lawyer?

- Escobar, avukat olan mı?

" You think Escobar's a great man.

Escobar büyük bir adam mı dersin?

Don't you agree, Gerardo Escobar, Esquire?

Bana katılmıyor musun, Gerardo Escobar, beyefendi?

Hello, Mr. Escobar?

- Efendim. - Alo, bay Escobar? - Evet.

You want to go to the hotel first, Mr. Escobar?

Önce otele mi gitmek istersiniz, Bay Escobar?

Mr. Escobar, what a surprise.

Bay Escobar, ne sürpriz. L.A.'ya hoş geldiniz.

Dr Escobar?

Dr. Escobar?