Ester Çeviri Türkçe
174 parallel translation
- Ester! Maria! Help!
- Ester, Maria, yardım edin!
Still, Esther has come with me from Antioch for your permission to marry.
Yine de, Ester sizden evlenme izni almak için benimle geldi.
With your permission, Esther wishes to speak to her master.
İzniniz olursa, Ester sahibiyle konuşmak ister.
You're eager to marry, Esther?
Evlenmek mi istiyorsun, Ester?
He will pay for Esther's freedom.
Ester'in özgürlüğünü satın alacak.
Her freedom will be my wedding gift to Esther.
Özgürlüğü Ester'e düğün hediyem olsun.
Esther?
Ester?
Stand back, Esther.
Geri dur, Ester.
Oh, Esther.
Ester.
Esther is Judah living?
Ester. Yahuda yaşıyor mu?
You love him, Esther.
Onu seviyorsun, Ester.
Watch over them, Esther.
Onlara göz kulak ol, Ester.
You haven't failed, Esther.
Umudun boşa çıkmadı, Ester.
- Is Ester going with us, too?
- Ester de bizimle gelecek mi?
- Why don't you read to Ester?
Neden Ester'e birşeyler okumuyorsun?
I want to talk to Anna.
Ester'le konuşmak istiyorum.
- Shan't I read to you?
- Ester'e kitap okumayacak mıyım?
I wish Ester was dead.
Ester ölsün isterdim.
Ester...
Ester...
Even Ester admits that much.
Ester bunu fazla kabul etmese de.
That Ester feels hatred?
Senin benden nefret etmen mi?
"Now it's eternity, Ester", he said.
"Şimdi, işte sonsuzluk, Ester." dedi.
- Ester wrote me a letter.
- Ester bana bir mektup yazdı.
Akermann Ester!
Akermann Ester!
Akermann Ester?
Akermann Ester?
Glock-ester...
Glok-ister...
Glock-ester.
Glok-ister.
- ESTER KRUMBACHOVA SCREENPLAY
- Ester KRUMBACHOVA Senaryo
- ESTER KRUMBACHOVA and JAN NEMEC
- E. KRUMBACHOVA Jan NEMEC
Hello, Esther.
Merhaba Ester.
How are you, Esther?
Nasılsın Ester?
My dear Ester! Is it?
Sevgili Ester, o kadar oldu mu?
Dear Ester.
Canım Ester'im.
Ester, bring me my fur coat.
Ester, kürkümü getir.
Vega, Ester, Maj, Siri, Berta, Alida, Lisen and uncle Isak and everybody else.
Vega, Ester, Maj, Siri, Berta, Alida, Lisen ve Isak amcayı ve cümlemizi korusun.
Go see Ester and Vega for hot chocolate and sandwiches.
Gidin Ester ve Vega'ya söyleyin, sıcak çikolata ve sandviç hazırlasınlar.
It's his wife's money, dear Ester.
Karısının parası, sevgili Ester.
Esther Williams.
- Ester Williams.
... who is also accused of murdering Ester Dominguez, Ana Vela...
... şahıs aynı zamanda Ester Dominguez, Ana Vela...
I don't suppose you saw Ana Veler and Ester...
Hiç sanmıyorum ama Ana Veler ve Ester...
Ester Dominguez again?
Ester Dominguez'i tekrar gördünüz mü?
And Ester Dominguez?
Ya Ester Dominguez?
I know your favorite body part is the earlobe. Your favorite actor is William Bendix... because he looks like Uncle Bud... whose wife sent 2 dozen handkerchiefs every Christmas... with E.J.R. Embroidered in the corner.
Vücudun en sevdiğin kısmının kulak memesi olduğunu, oyuncu William Bendix'in amcan Bud'a benzediğini ve Ester teyzenin sana her Noel, kenarına E.J.R. işlenmiş iki düzine mendil gönderdiğini biliyorum.
Check out the Bible, Counselor the book between Esther and Psalms.
İncil'e bak avukat bey... Ester ve Mezmurlar arasındaki bölüme.
It's just that Cady said to read the book between Esther and Psalms.
Cady, Ester ve Mezmurlar arasındaki bölümü okumamı söyledi.
You told me she barely got by on a social security check. And now she's Lady Astor?
- Sosyal sigorta maaşını zar zor aldığını söyledin, şimdi Leydi Ester mi oldu?
Kind of hard to get Esther dumplings where I've been.
Bulunduğum yerde Ester'in yemeklerini bulmak biraz zordu.
Get your stuff together and head for Aunt Esther's.
Eşyalarını topla ve Ester teyzelere git.
- Esther.
- Ester.
Esther.
Ester.
Vega, Ester, Maj, Siri, Berta, Alida, Lisen.
Vega, Ester, Maj, Siri, Berta, Alida, Lisen,..