Eurgh Çeviri Türkçe
56 parallel translation
That's why when Frank Buck goes "Ha! Ha!", they go "Eurgh! Eurgh!"
Bu yüzden Frank Buck "Ha, Ha!" dediğinde onlar "Eurgh, Eurgh!" der.
Eurgh.
Lanet!
Eurgh!
Eurgh!
Before puberty, girls and boys go, "Girls, eurgh!" or "Boys, eurgh!"
Ergenlik öncesi kızlar ve oğlanlar ; "Kızlar, ıyyy!" veya "Oğlanlar, ıyyy!"
Eurgh. That smells nice.
Ne güzel kokuyor böyle.
- This world's fine by me. - Eurgh.
Bu dünya benim için gayet uygun.
Eurgh. Why's she kissing her dad?
Neden babasını böyle öpüyor?
Why's... Eurgh!
Neden ki?
- Eurgh! It sticks to the wine!
Sanırım şaraba devam edeceğim!
Eurgh! It certainly smells like someone died.
Kesinlikle birisi ölmüş gibi kokuyor.
Windpipe, to be precise. Eurgh...
Tam söylemek gerekirse nefes çubuğu.
Argh! Eurgh! ( VOMITS )
Bu çılgın olayın acaba cuma günü olması ihtimali nedir?
Eurgh, Paul.
Paul.
Eurgh, I don't want to hear that.
- Bunu duymak istemiyorum.
- Eurgh, what is that?
- Eurgh, nedir bu?
Eurgh. My liver hurts from that.
Sanki benim karaciğerim yandı.
Eurgh! What's that in his mouth?
Ağzında ne var öyle?
You know, if it ever got out, eurgh, it'd be a media meltdown and, yeah, I don't want that.
Eğer etrafa yayılırsa, medya karışır falan. Böyle şeyleri istemiyorum ben.
I've lowered my standards before, but this is off the scale. Eurgh!
Tamam standartlarımı düşürdüm ama bu ne be.
No. That's disgusting. Eurgh.
Bu iğrenç.
Eurgh. You really think I should go over there?
Sence yanına gitmeli miyim?
Eurgh. Fucking hell, you're beautiful.
Hassiktir be, çok güzelsin.
Eurgh.
Ööğk.
It... it w-w-w-w-weu-eurgh...
O... O...
Eurgh, flat.
Yavan.
Eurgh.
Iyy!
Eurgh. Your beard water's like soup.
Bu su çorba gibi duruyor.
Eurgh! Just shat meself.
Az önce altıma sıçtım.
Eurgh!
- Iyyk.
Eurgh, no. 1000 % no.
Ensest ilişki normal değildir.
Eurgh! Gross.
Pislik herif.
Now try and imagine, that bloody child grows up - and impregnates a pig. - Eurgh.
Şimdi o iğrenç bebeğin büyüyüp domuzla çiftleştiğini düşün.
Eurgh. What the fuck, guys?
Amına koyayım ne oluyor lan?
Eurgh! I found him at the group last night.
O dün geceki grupta buldum.
Eurgh. What you doing?
- Ay ne yapıyorsun?
Eurgh! Oh, God's sake!
Tanrı aşkına!
Eurgh, I can't watch...
İzleyemeyeceğim.
So, do you guys know what normally will cause a condom to... Eurgh! -... malfunction?
Sizler bir prezervatifin normalde bozulmasına neyin neden olduğunu biliyor musunuz?
What do you mean, done now? Eurgh!
Şimdi pişireceksiniz ne demek ya?
Eurgh. Looks like a spunky bathtub.
İğrenç, banyo küveti gibi gözüküyor.
Eurgh. Adrian Weiss. "Veiss." It's pronounced "Veiss".
Adrian Weiss. "Veiss." "Veiss" diye söyleniyor.
Eurgh!
Öf!
Eurgh!
Iyyy!
Much more good looking than those two. Eurgh!
Bu ikisinden katbekat daha yakışıklı!
Eurgh!
Öğğ!
Eurgh! Lovely hair, Amy.
Güzel saçlar, Amy.
Eurgh!
Has...
Eurgh! He stinks.
- Les gibi kokuyor.
Eurgh. I know that smell.
Bu kokuyu biliyorum.