Exhumed Çeviri Türkçe

I remember... in Gloucester, where we exhumed the body four years after... there was still enough poison, even in the fingernails and the hair.

Hatırladım da... Gloucester'te bir ölüyü dört yıl sonra mezarından çıkarmıştık. Tırnak ve saçlarında bile hala yeterince zehir vardı.

We can get permission to have the body exhumed.

Cesedin çıkarılması için izin alabiliriz.

We were going to ask you about having the body exhumed, and then by fortunate coincidence, you went ahead and did it on your own.

Cesedin çıkarılmasını sizden rica edecektik, ki iyi bir rastlantı sonucu, siz bu işe giriştiniz ve cesedi çıkarttınız.

They exhumed your husband's body.

Kocanızın cesedini mezarından çıkarmışlar.

He was exhumed.

Onu mezarından çıkardılar.

Now he enters my sight looking as though he just exhumed his grandmother with his bare hands.

Büyükannesini çıplak elleriyle topraktan çıkarmışa benziyor.

The exhumed sand will serve as compost for the new fields.

Denizden çıkan kımu tarlalar için kullan.

When families could not afford to pay the rental fees on their loved ones'grave sites, the dead were exhumed, revealing that they had been mummified due to the rich minerals in the earth.

Aileler sevdiklerinin mezar kiralarını ödeyemeyince ölüler mezarlardan çıkarıldığında toprağın zengin minerallerinden dolayı ölülerin mumyalandığını gördüler.

Your honor, Colonel Morrison's body was exhumed from Arlington National Cemetery last week.

Sayın Yargıç, geçen hafta Albay Morrison'ın cesedi Arlington Ulusal Mezarlığı'ndan çıkarıldı.

They're waiting to be exhumed in the game room.

Mezarından çıkarılmış olarak oyun odasında bekliyorlar.

- "Mrs. Pengelley exhumed"!

- Bayan Pengelley'i mezarından çıkarmışlar.

I've had Mr. Evans'body exhumed.

Evans'ın cesedini mezarından çıkarttırdım.

I gotta have those bodies exhumed.

O cesetlerin çıkarılmasını isteyeceğim.

I want Margaret Hollins'and Todd Miller's bodies exhumed.

Margaret Hollins ve Todd Miller'ın cesetlerinin çıkarılmasını istiyorum.

I removed it from the exhumed body.

Onu mezardan çıkardığımız cesetten aldım.

Well, maybe we can arrange to have the bodies exhumed.

Belki cesetlerin mezarlarından çıkarılmasını ayarlayabiliriz.

If we exhumed a victim of the Slash Killer, we could do a CT scan to determine if the cuts were made by the same instrument.

Eğer Slash Killer'ın bir kurbanını bulduysak, bir CT taraması yaptırabilir ve kesiklerin aynı aletle yapılıp yapılmadığını bulabiliriz.

On this lovely May morning we have a 6-year-old girl exhumed from rubble.

Bu güzel mayıs sabahında 6 yaşında bir kız harabeden çıkarıldı.

Six barrels of toxic waste were found there in a pit and exhumed by city inspectors.

Bay Shalline, fabrikanın arkasında bir çukurda müfettişlerce altı varil zehirli atık bulundu.

Now police confirm that Ray's corpse... will be exhumed from a Hackensack, New Jersey, cemetery sometime today.

Şimdi Ray'in cesedinin Hackensack, New Jersey'deki... mezarlıktan çıkarılacağını polis doğruluyor.

Have Mme de Saint-Meran's body exhumed and examined

Madam de Saint-Meran'ın cesedi mezardan çıkarılıp otopsi yapıldı mı?

Most likely, it's rigged evidence that's been faked by whoever exhumed the body.

Bence hepsi cesedi çıkaran kişi tarafından bırakılmış sahte izler.

All were exhumed from their graves in a ritual desecration.

Hepsinin de mezarları açılıp bedenleri çıkarılmış.

That's what they believe. The man you're looking for... your necromancer... he exhumed these men in accordance with their wishes.

Aradığınız adam bu dört kişinin isteğine uyarak, onları mezardan çıkardı.

We also exhumed the remains of Leonard Graves.

Ayrıca Leonard Graves'in kalıntılarını mezardan çıkarttık. Uyumlu iki saç teli bulundu.

We exhumed his body, Grace.

- Cesedini mezardan çıkardık Grace.

I had two of those bodies exhumed looking for crossover forensic details.

Detaylı adti tıp araştırması için iki tanesini mezardan çıkarttım.

In 1920, the body of an unidentified British soldier was exhumed in France and transported home.

1920'de tanımlanamayan İngiliz askerin cesedi Fransa'daki mezarından çıkarıldı ve evine getirildi.

As you can see, the body is being carefully exhumed for transportation to a facility where DNA can confirm the identity.

Ceset, kimlik tespiti için gereken DNA testinin yapılacağı adli tıpa götürülmek üzere yerden dikkatlice çıkartılıyor.

Body was exhumed by a court order.

Ceset mahkeme kararıyla mezardan çıkarıldı.

County zoning says the bodies have to be exhumed and moved by the end of the year.

İl imar komisyonu yılsonuna kadar cesetlerin çıkarılıp taşınmak zorunda olduğunu söylemiş.

Walt is having Kennedy's body exhumed, and they will go over everything again.

Walt Kennedy'nin vücudunu inceletir, ve herşeyin tekrar gözden geçirirler.

The company exhumed them for further testing.

Bu şirket ölüleri mezardan çıkarıp çok sayıda test uyguladı

I am spending my own money and I'm getting her body exhumed.

Kendi paramı harcayarak cesedini mezardan çıkarttıracağım.

- Oh, yeah. Exhumed Maniac.

- Evet. "Mezardan çıkan Manyak."

I want Vincent Hanlan's body exhumed.

Vincent Hanlan'ın cesedinin mezardan çıkarılmasını istiyorum.

The claim was not taken seriously until 1278 when Henry 2nd ordered the grave to be exhumed.

Bu iddia 2. Henry mezarın açılmasını emredene kadar ciddiye alınmamıştı.

I scanned in the x-rays of all the graft recipients, as well as the pieces from the exhumed bodies.

Tüm doku alıcılarının ve mezardan çıkarılanların cesetlerindeki parçaların da röntgenlerini taradım

I'm sorry I exhumed your son, sir, but we needed...

Oglunuzu mezardan çıkardıgımız için üzgünüm efendim ama gerekliydi...

We settle on a compromise and pretend we've had him exhumed and reburied in the living room, beneath a mound of earth concealed by the area rug.

Orta yolu bulduk ve babamı oturma odası halısının altına gömdüğümüzü farz etmeye karar verdik.

We found significant amounts of it in Father Armando's system after we exhumed him.

Peder Armando'nun sisteminde önemli bir miktarda bulduk. Mezardan çıkardıktan sonra.

... the Norwegians are gonna have the coffins exhumed.

Belki öyledir, ama yaklaşık beş dakika içinde

When the Norwegians exhumed the body of your niece and her father...

Norveçliler yeğeninizin ve babasının mezarını açtıklarında, tabutların boş olduğu ortaya çıktı.

I have the final coroner's report on that exhumed body.

Adli tabibin mezarlıktan çıkarılan cesetle ilgili nihai raporunu getirdim.

I want that body exhumed.

Cesedin mezardan çıkarılmasını istiyorum.

I've finished with the exhumed remains.

Mezardan çıkan kalıntılardaki çalışmamı bitirdim.

Your first wife's body will be exhumed first thing tomorrow.

Yarın ilk iş ilk karınızın cesedi mezardan çıkarılacak.

You came here that night before we exhumed your wife's body, and switched headstones.

O gece, biz karının cesedini çıkarmadan önce buraya geldin. Ve mezar taşlarının yerini değiştin.

Coroner took a look at the exhumed body.

Adli tıp cesedi mezardan çıkarıp, incelemiş.

A body exhumed from Arlington.

Arlington'da mezardan çıkarılan bir cesetten.

Our exhumed body?

Mezardan çıkarılan ceset mi?