Fabrice Çeviri Türkçe
54 parallel translation
But I'm like Fabrice at Waterloo in Stendhal's novel...
Stendhal'ın Romanı Waterloo'sundaki Fabrice gibiyim.
You heard about Fabrice?
Fabrice'i duydun mu?
- Fabrice!
- Fabrice!
Fabrice said he may sell this Place.
Fabrice burayı satabileceğini söyledi.
Isn't Fabrice with you?
Fabrice seninle değil mi?
Do you still fuck Fabrice?
Fabrice ile sevişiyor musun?
Goodbye, Fabrice.
Hoşçakal, Fabrice.
Do you remember my brother Fabrice?
Kardeşim Fabrice'i hatırladın mı?
- Fabrice. - Thanks, Jean-PauI.
- Teşekkür ederim Jean Paul.
Let me introduce you... Fabrice Canoli
Tanıştırayım.Fabrice Canoli
My name is Fabrice.
Adım Fabrice.
It's Fabrice.
Benim Fabrice.
Fabrice, it's me.
Fabrice, beni öyle.
Fabrice, it's me!
Fabrice, It's me!
- Fabrice.
- Fabrice.
- Fabrice?
- Fabrice?
Fabrice, look.
Fabrice, bak.
And help Fabrice get to the World Cup.
Fabrice yardımcı Dünya Kupası olsun.
I'm telling you, Fabrice.
Sen, Fabrice söylüyorum.
-'Fabrice, you're OK?
-'Fabrice, you're ok?
'Fabrice, what's going on?
'Fabrice, ne oluyor?
Fabrice, where are you?
Fabrice, Neredesin?
'Fabrice, I want you back home right now.
'Fabrice, ı want you back home Hemen şimdi.
'Ah, Fabrice, don't you sass me.
'Ah, Fabrice, yok eğer sass beni.
Fabrice, the gun!
Fabrice, silah!
- They call me Fabrice.
- Beni Fabrice diyorlar.
Fabrice!
Fabrice!
Dudu, you will be the manager of a great football team, and Fabrice will be your star player.
Dudu, yöneticisi olacak bir büyük futbol ekibi, ve Fabrice, yıldız oyuncu olacaktır.
- He didn't know, Fabrice.
- O, Fabrice bilmiyordu.
Some day kids all over Africa will be wearing Fabrice Fancy boots.
Bazı gün çocuklar her yerinden Afrika Fabrice fantezi çizmeler giymiş olacak.
Fabrice, wake up.
Fabrice, uyanmak.
Fabrice, what are you doing?
Fabrice, ne yapıyor?
Show them your silky skills, Fabrice.
Onları göstermek ipeksi becerilerinizi, Fabrice.
Go, Fabrice!
Git, Fabrice!
Yes, Fabrice!
Evet, Fabrice!
Fabrice Burgaud, investigating magistrate.
Fabrice Burgaud, soruşturma yargıcıyım.
Paul? This is Fabrice Van Listeich, a recruit from the admin side in Paris.
Bu Fabrice Van Listeich, Paris'teki yönetici onu işe almış.
Fabrice, our newest analyst, came top in the in-house exam.
Fabrice, yeni analistimiz, kurum içi sınavından başarıyla geçti.
Fabrice Scamarroni?
Fabrice Scamarroni?
- Can it, Fabrice.
- Olabilir, Fabrice.
I was trying to be funny, Fabrice I'm sorry, OK?
Sadece şaka yapıyordum, Fabrice, üzgünüm, tamam mı?
Hello, Fabrice.
İyi günler Fabrice.
Where's Fabrice?
Fabrice nerede?
Fabrice.
Fabrice.
- Fabrice wrote the article.
- Evet, haberi Fabrice yazmış.
Between Fabrice, absent today, Jean-Christophe and Jonas... You'll have to draw straws.
Fabrice, - bugün aramızda yok -, Jean-Christophe ve Jonas... aranızda kura çekmeniz gerekecek.
Fabrice can take my place.
Fabrice benim yerime alabilir.
Fabrice, Dédé, Hélène, Isabelle...
Fabrice Dédé, Hélène, Isabelle...
My name's Fabrice!
Benim adım Fabrice!
Home Jean Fabrice.
Jean Fabbri Hosteli.
But, let me ask you something, Fabrice.
Ama önce bir şey sormalıyım Fabrice.