Fancy meeting you here Çeviri Türkçe
131 parallel translation
Fancy meeting you here!
Durumumuz kötü.
Fancy meeting you here.
Seni burada gördüğüme çok sevindim!
- Fancy meeting you here.
- Sizi burada görmek ilginç.
Fancy meeting you here.
Seni burada görmek ne güzel.
- Fancy meeting you here. - Oh, hello, Winnie.
- Burada karşılaşmak ne güzel.
Why, SueI Fancy meeting you here after all these years.
Suel, bunca yıl sonra burada karşılaşmak ne güzel.
Fancy meeting you here.
Sizi burada görmek ne hoş.
Well, fancy meeting you here.
Seninle burada karşılaşmak ne güzel!
Judith Tremaine, fancy meeting you here!
Judith Tremaine, ne büyük tesadüf!
Fancy meeting you here, Fräulein!
Sizinle karşılaşmak hoş, Fraulein!
Well, well, fancy meeting you here.
Vay! Sizinle burada karşılaşmak hoş.
Fancy meeting you here.
Ne tesadüf!
Well, fancy meeting you here.
İşte fantezi toplantı seni.
Fancy meeting you here!
Ne garip bir rastlantı!
Fancy meeting you here.
Seni burada bulmak çok ilginç.
Mrs. Bland. Fancy meeting you here.
Bayan Bland, sizinle burada karşılaşmak ne hoş.
Fancy meeting you here.
Sizinle burada karşılaşmak çok hoş.
Fancy meeting you here.
Fantazi dakikaları değil mi?
Fancy meeting you here.
Sizinle burada tanışmak komik.
Fancy meeting you here.
Seninle tekrar karşılaştık.
Fancy meeting you here.
Burada olacağını tahmin etmiştim.
Fancy meeting you here. Excuse me a sec.
Ne iyi oldu da karşılaştık.
Fancy meeting you here.
Seni burada görmek ne hoş.
Fancy meeting you here.
Seni görmek ne güzel.
- Fancy meeting you here.
Seni burada görmek çok güzel.
Captain Gilder fancy meeting you here.
Yüzbaşı Gilder... sizi burada görmek ne güzel.
Hey, fancy Meeting you here. That does not Sound good.
Hey, seninle burada karşılaşmak garip.
Fancy meeting you here!
Seni burada görmek ne güzel!
Fancy meeting you here.
Burada karşılaşmak ne tesadüf.
Fancy meeting you here.
- Seninle burada karşılaşma hayali. - Kaçın!
- Fancy meeting you here.
- Hayal gücü burada seninşle buluşuyor.
Marguerite Krux fancy meeting you here.
Marguerite Krux, seni burada gördüğüme çok şaşırdım.
Chief Technical Advisor Hohne, fancy meeting you here.
Teknik Danışman Şef Hohne, seninle tekrar karşılaşmak ne güzel.
- Fancy meeting you here.
Burada sizle karşılaşmayı ummuyordum.
- Fancy meeting you here.
- Burada görmeyi beklemiyordum.
Mr. Ramirez, fancy meeting you here.
Bay Ramirez, ne hoş bir tesadüf.
Hey, Dylan. Fancy meeting you here.
Hey, Dylan. sen burada süslü toplantımı yapacaksın
Oh, fancy meeting you here.
Oh, seninle burada karşılaşmak güzel.
Fancy meeting you here.
Fancy burada ne arıyorsun?
Ha-ha! Never happen. Inspector cramer, fancy meeting you here.
Eve geldiğimde Müfettiş Cramer ve Bay Wolfe dostane bir görüşme yapıyordu.
Fancy meeting you here..
Seni burada göreceğime inanmazdım.
Fancy meeting you here.
Bu karşılaşma bir hayal.
FANCY MEETING YOU HERE.
Burada karşılaşmak güzel.
Fancy meeting you here.
Seni burada görmek güzel.
Morning, Dee. Fancy meeting you here.
Seninle karşılaşmak ne hoş.
Fancy meeting you here.
Sana burada rastlamak ne hoş.
Fancy meeting you here.
Seninle burada buluşmayı hayal ediyordum.
Fancy meeting you here in the center of the Earth.
Seni burada dünyanın merkezinde görmek tuhaf.
Fancy meeting'you here.
Seni burada görmek ne güzel.
Princess, fancy meeting you here.
Prenses!
Fancy meeting'you out here.
Seninle burada buluşmak hoş.
you here 186
you here alone 18
fancy 283
fancy seeing you here 35
fancy pants 24
fancy a drink 32
fancy that 67
you here alone 18
fancy 283
fancy seeing you here 35
fancy pants 24
fancy a drink 32
fancy that 67