Farland Çeviri Türkçe
33 parallel translation
He has previously been arrested 11 times on charges ranging from grand larceny to felonious assault.
Daha önce 11 kez tutuklandı... FARLAND İLÇE MAHKEMESİ... hırsızlıktan kasıtlı saldırıya kadar uzanan suçlardan.
Winds from that farland are blown
O uzak ülkeden rüzgârlar eser
D.I. Robin Farland says they have to consider every option.
Dedektif Farland bütün olasılıkların değerlendirilmesi gerektiğini belirtti.
Miss Farland, you can come in now.
Bayan Farland, girebilirsiniz.
And Dr. Farland, the man you are suing, my client, suggested an operation.
Dava ettiğiniz Dr. Farland, müvekkilim size bir operasyon yapmayı teklif etti.
I was ready to worship
Dr. Farland'a...
- Dr. Farland.
-... tapmak üzereydim.
My doctor, Dr. Farland.
Doktorum, Dr.Farland.
She asked if I had an opinion about the results of the medical investigation of Dr. Farland.
Dr.Farland'ın tıbbi araştırma sonuçları hakkında bilgim olup olmadığını sordu.
She got an early look, and they're siding with Dr. Farland.
Ön araştırma yapmış ve hepsi Dr. Farland'in tarafındalarmış.
Dr. Farland was stopping by for lunch.
Dr. Farland öğle yemeği için uğradı.
It's not true that Dr. Farland's being investigated?
Dr. Farland'ın sorgulandığı doğru değil mi?
No, it's not true the investigation is going Farland's way.
Hayır, soruşturmanın Farlands'ın lehine devam ettiği doğru değil.
Turns out, they decided not to bring fraud charges against Dr. Farland.
Dr.Farland aleyhine sahtekârlık suçlaması yapmayacaklarına karar verdikleri ortaya çıkmış.
So you believe you were within your rights "to manufacture this SCS device, " and Dr. Farland was within his rights to implant it in his patient. "
Demek bu omurilik uyarıcısını üretmenin... bir hak olduğuna inanıyorsunuz,... ve Dr. Farland'ın da bu cihazı hastasına nakletmesi bu hakları dahilindeydi.
But Mr. Gardner seemed to imply that Dr. Farland was Josef Mengele.
Fakat Bay Gardner Dr. Farland'ın Josef Mengele olduğunu ima etmeye çalışıyor gibi görünüyor.
And you claim that Dr. Farland's SCS is a minor modification of this?
Yani siz Dr. Farland'ın cihazının bunun sadece ufak bir değişikliğe uğramış şekli mi olduğunu iddia ediyorsunuz?
That's Dr. Farland's SCS.
Bu da Dr. Farland'ın omurilik uyarıcısı.
Medical professionals who manufactured Dr. Farland's device concluded that these two devices were similar.
Dr. Farland'ın cihazını üreten tıp uzmanları bu iki cihazın benzer olduğu sonucuna vardılar.
Dr. Farland's SCS is merely a minor modification of existing SCSs.
Dr. Farland'ın cihazı yalnızca var olan cihazların küçük bir değişikliğe uğramış hali.
Dr. Farland, your man of healing, invented an SCS to make money.
Dr. Farland, şifacınız,... para için bir omurilik uyarıcı icat etti.
Farland's patent application.
Farland'ın patent başvurusu.
The problem for you is, Dr. Farland had to insist on its originality.
Sizin için sorun olan şey şu,... Dr. Farland onun orjinalliği konusunda ısrarcı olmalıydı.
Dr. Farland had to insist on the originality of his device to file a patent.
Dr. Farland cihazının orjinalliği ile ilgili olarak patentini almak için ısrarcı olmalıydı.
The younger lover was Benton Farland, 17 at the time, convicted of murder for the crime, but Amelia fled the scene.
Genç sevgilinin adı da Benton Farland, 17 yaşındaymış ve cinayetten yargılanmış. Ama Amelia olay yerinden kaçmış ve bulunamamış.
She wasn't found.
Farland şimdi nerede?
Where's Farland now? Uh, he served 12 years at Utah state prison.
Utah Eyalet Hapishanesi'nde 12 yıl yatmış.
The victim is Benton's father, Oren Farland.
Kurban Benton'ın babası, Oren Farland.
I've confirmed it wasn't a random thing that Benton Farland showed up at that office where the security guard was killed, because Andy Farland has a therapist named Dr. Pelman who works there.
Benton Farland'ın güvenlik görevlisini öldürdüğü ofise gitmesinin tesadüf olmadığını onayladım, çünkü Andy Farland'ın terapisti Dr. Pelman orada çalışıyormuş.
We know that after his prison release, Benton Farland went home and murdered his father in an improvised way.
Tahliye olduktan sonra Benton Farland'ın eve gidip babasını doğaçlama şekilde öldürdüğünü biliyoruz.
The Farland car was just found.
Farland'ların arabası bulundu.
There's no sign of Rebecca Farland.
Rebecca Farland'dan iz yok.
Benton Farland.
Benton Farland.