Feliz Çeviri Türkçe
164 parallel translation
On the way back I remembered this auto renewal near Los Feliz Boulevard. So I drove over there.
Dönüşte Los Feliz'deki kasko yenilemesi aklıma geldi o tarafa yöneldim.
You know that big market up on Los Feliz, Keyes?
Los Feliz'deki süpermarketi bilirsin, Keyes.
Did you bring the Laguna Beach and Los Feliz statements?
Laguna Sahili ve Loz Feliz sözleşmelerini getirdin mi?
I took the liberty of getting souvenirs of our stay in Los Feliz.
Los Feliz'deki ikametimizden hatıra hakkı aldım.
Now, the bell cow sent a telegram from Los Feliz this morning, right?
Şimdi, baş inek bu sabah Los Feliz'e bir telgraf gönderdi, doğru mu?
- Feliz Año Nuevo!
- Feliz Año Nuevo!
- Feliz navidad.
- Feliz navidad.
- Feliz estancia.
- Feliz estancia ( otelin zevkini çıkarın ).
A couple of days ago we got the same MO out at Los Feliz.
Birkaç gün önce Los Feliz'de bir sağlık görevlisine aynısını yaptı.
I've had enough. I'm leading a protest. I'm not buying any more clothes until designers come to their senses.
Brenda, Duarto Feliz adında bir adama çalışmıştı ki bu adam New York " un en kötü on dekoratöründen biriydi.
Brenda worked for a man named Duarto Feliz one of the ten worst interior decorators in New York.
Sanırım gerçek adı Duane Hemelwitz idi. - Bu bir şaheser. Bu ise çok çirkin...
The correct florist and the utterly ideal chef.
Sadece iki kelime : Duarto Feliz.
Duarto Feliz.
- Gunilla yuttuğunu söyledi. - Hayret!
- I hope! - Duarto Feliz...
- Üzerini ört.
Feliz año nuevo.
Mutlu Noeller.
Sure beats Los Feliz.
En azından Los Feliz'den iyi.
But Raymond... lived in Los Feliz back then.
Ama Raymond, o zaman Los Feliz'de yaşıyordu.
Feliz Navidad!
Mutlu Noeller!
Feliz Navidad!
Feliz Navidad!
- Miguelito, feliz Navidad.
- Miguelito, feliz Navidad.
Feliz Navidad.
Mutlu Noeller.
Yeah, Fred 62 in Los Feliz.
Evet, Los Feliz'de Fred 62'ye gideceğiz.
I worked up through Los Feliz and Atwater Village.
Ben Los Feliz ve Atwater Village'a ilanları dağıttım.
- Feliz navidad.
- Mutlu Noeller.
- Feliz navidad... a tú.
- Sana da mutlu Noeller.
Then a Spanish on Outpost and a fake Mediterranean in Los Feliz.
Sonra Outpost'da bir İspanyol evi ve Los Feliz'de sahte bir Akdeniz evi.
It sure beats Los Feliz "
"Güzelmiş burası... Los Feliz'deki evlerden bile daha iyi. Sise yukarıdan bakıyorsun."
13, 01 : 04 : 36 : 00, and the Spanish Colonial Revival house that plays the residence of Phyllis Dietrichson, 00, 01 : 04 : 39 : 00, her husband, and her step-daughter.
kocası Phyllis Dietrichson ve üvey kızının evi rolünü oynayan... Yeni-İspanyol Koloni mimarisi tarzında yapılmış ev. Neff'in dış sesi, evi Los Feliz tepesine yerleştirir... ve bu kararın doğru olduğunu düşünürüz,
He's at Los Feliz Mall, between Vermont and Sunset.
Vermont ve Sunset'ın arasındaki Los Feliz alış-veriş merkezinde.
He's at Los Feliz Mall between Vermont and Sunset.
Vermont ve Sunset'ın arasındaki Los Feliz alış-veriş merkezinde.
Los Feliz residents Leno LaBianca, 44, and his wife, Rosemary, 38 were found stabbed and mutilated.
Los Feliz sakinleri Leno LaBianca, 44, ve karısı, Rosemary, 38 evlerinde bıçaklanmış halde bulundular.
I live in Las Feliz, I'll give you a ride if you'd like.
Las Feliz'de yaşıyorum, eğer istersen seni bırakabilirim.
Los feliz.
Los Feliz'de.
Felix felt the same way.
Feliz de böyle hissetmişti.
Yeah, but nobody's gonna walk from Hollywood and Western up into the hills of Las Villas, take another 20 minutes to Pruitt's.
- İyi de Hollywood ve Western'de..... inip kimse Los Feliz tepelerine yürüyerek gitmez. Pruitt'in evine kadar 20 dakika sürer.
"State Attorney General Wachtel, have you shopped for your new granddaughter at the new" La La Ling "baby store in Las Feliz?" So.
Las Feliz'deki yeni "La La Ling" bebek mağazasından yeni torununuz için alışveriş yaptınız mı? " Pekala.
- You know, feliz "naviblah."
Bilirsin, "Felis nobby blah."
She was probably in Los Feliz, near Hillhurst and Franklin.
Büyük ihtimalle Los Feliz'deydi, Hillhurst ve Franklin yakınlarında.
- Los Feliz.
- Los Feliz.
It's just in Los Feliz.
Los Feliz'de.
Feliz 1936
Feliz 1936
Mr. Spengler, he and his wife lived in los feliz.
O ve eşi, Los Feliz'de otururdu.
Says he was with his girlfriend all night in Los Feliz.
Tüm gece Los Feliz'de sevgilisiylemiş. Hey, sağ ol.
Ransom leaves Los Feliz at quarter to 1.
- Tahta kalemi. Ransom Los Feliz'den 02.45'te ayrılır.
But under our theory, Ransom didn't go straight back to Los Feliz did he? - The bag of drugs.
Ama bir başka teoriye göre Ransom doğruca Los Feliz'e gitmedi.
So Ransom would have had to drive from downtown the murder scene, to his Venice condo drop the incriminating bag of dope and make it back to Los Feliz.
- Kesinlikle. Yani Ransom'ın şehir merkezinden cinayet mahallinden, Venice'deki dairesine onu suçlu gösterebilecek uyuşturucu torbasını bırakmaya geldi.
Feliz ano.
- Felis anyos. Felis anyos, tamam mı?
- Okay!
- Duarto Feliz...
13, 01 : 01 : 41 : 13, It all began last May.
Los Feliz Bulvarı'ndaki kasko yenilemesini hatırlamıştım.
00, 01 : 01 : 46 : 00, I remembered this auto renewal near Los Feliz Boulevard. 00, 01 : 01 : 48 : 00, So I drove over there.
On-on beş yıl önce herkesin deli olduğu İspanyol tarzı Kaliforniya evlerinden biriydi.
03, 01 : 04 : 43 : 00, Neff's voice-over places this house in the hills of Los Feliz, 13, 01 : 04 : 46 : 00, and that location seems right,
oysa olaydaki gerçek ev birkaç kilometre daha batıdadır,