Fiat Çeviri Türkçe
225 parallel translation
I know what lessons cost, and I'm ready to pay.
Derslerin fiatını biliyom, ödemeye hazırım.
5 : 30 p.m., the highway to France, in a Fiat, going 60 mph.
Akşam 5 : 30'da, Fransa yolunda saatte 96 km hızla giden bir Fiat'ın içinde.
Preliminary estimate on the cost of overhauling your canals is $ 87,000,000.
Kanallarınızın onarımı için..... tahmini ön fiat $ 87,000,000.
Still, a Fiat is a Fiat.
Ama Fiat hâlâ Fiat.
Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.
Cennette ve dünyada olduğu gibi olsun.
You think it's Luciana?
- Beyaz bir Fiat. Luciana olmasın?
- Luciana's never known anybody with a 1'300.
- O Fiat'ı olan kimseyi tanımaz ki.
The Jaguar, ma'am? No, the Fiat.
- Hangisini Kontes hanım, Jaguar'ı mı?
Within a few years, you'll drive Fiat 1500, just like me!
Bir-iki yıl sonra da benim gibi her yere bir Fiat 1500 ile gidersin!
And Alfredo with a firm woman always having her husband act as a spokesperson.
Alfredo kendisini dinlersem, her yere bir Fiat 1500 ile gidermişim sadece evet diyen ve hep kocası konuşup kendisi dinleyen "uslu" bir eşle.
Where do you want to go with that little Fiat?
O bebek arabasıyla nereye gidiyorsun?
As if you can compare a Fiat 600 with a Lancia Aurelia Sport!
Hiç küçücük Fiat 600'u süper kompakt Aurelia Sport ile kıyaslayabilir misin!
No, Fiat went from 2,930, closing at 3,053.
Hayır, hayır, Fiat 2930'le başlayıp 3,053'e gitti!
I sold 500 Viscosa at 840. 500 Fiat at 120. - Good work, Shorty.
840'tan 500 Viscosa ve 120'den 500 Fiat sattım.
I'm on for 2,000 Fiat at 490.
Bak, 2000 Fiat istiyorum, 500 civarı değeri olmalı! Alo?
My limit is a Fiat 600.
Ufak arabaları bile zor kullanıyorum.
Yes, I was a fool to let a Fiat-600 driver take the wheel.
- Evet, benim aptallığım! Arabayı, genelde üç kuruşluk arabalar kullanan birinin sürmesine izin verdim.
we were proving the 600 with a friend mine... To see what speed it's able to do
Bir arkadaşımın yeni aldığı Fiat 600 ile hız denemesini çıkıyoruz da...
If you come with the 600...
Beni Fiat 600 ile almaya gelirsen olur.
You will make photographs of the boy, which will work at FIAT.
Oğlun arabayla dolaşırken resimlerini falan mı çekeceksin? - Hayır.
A Fiat 850 convertible.
Üstü açılabilir bir Fiat 850.
This... "lady" beside him is Lola Fiat 1100.
Szymaniak'ın yanındaki bu kadın Lola Fiat 1100
Lola Fiat 1100.
Lola Fiat 1100.
I'll shoulder Lola Fiat 1100.
Lola Fiat 1100'ü ben halledeceğim.
This is the FIAT armoured convoy.
Bu, FlAT'ın zırhlı kervanı.
Italy, the FIAT car factory.
İtalya, FlAT fabrikası.
The Chinese are giving FIAT four million dollars in gold, as a down payment on a car plant they're constructing near Peking.
Çinliler FlAT'a dört milyon dolarlık altın veriyorlar, Pekin'de kuracakları bir fabrikanın bedeli olarak.
You're safe working at Fiat.
Fiat'ta çalıştığın için güvendesin.
Right after Fiat.
Fiat'ın ardından.
What do they do at Fiat and Montecatini?
Fiat ve Montecatini ne yapıyor?
It was rumored Fiat sold the Chinese ball bearings for their tanks in Korea.
Söylentilere göre Fiat Kore'deki tankları için Çinlilere rulman satmış.
The man of whom the chairman of fiat once said...
Hakkında Fiat başkanının şöyle dediği adam :
A Citroen and a Fiat are behind us.
Bir Citroen ve bir Fiat peşimizde.
My husband's in the Citroen and my lover's wife is in the Fiat.
Kocam Citroen'de. Ve aşığımın karısı da Fiat'ta!
Imagine that the man in the Citroen is your mistress'husband and the women in the Fiat is your wife.
Düşün ki, Citroen'deki adam senin metresinin kocası, ve kadının olduğu Fiat'ta da karın var.
- Will the Fiat 125 be all right?
- Fiat 125 olur mu?
I have a Fiat 125, if he wants to do business, tell him I want 30.000 $!
Bir Fiat 125'im var, eğer anlaşmak isterse 30,000 dolar istediğimi söyle.
A dark blue Fiat 132.
Koyu mavi bir Fiat 132.
It seems a little pricey for a fixer-upper.
Çok onarım istiyor o yüzden fiatı biraz yüksek görünüyor.
Stay away from the Fiat.
Arabadan uzak dur.
Well, you can buy a 126 Fiat for this one
Bunun karşılığında küçük bir araba alabilirsiniz.
How much does a new tuxedo cost?
Bir takım elbise fiatı ne kadar?
A wop 9? Fuckin'Fiat of guns. Always jamming on you at the wrong time.
Bu tür silahlar hep yanlış zamanda patlar.
Fuck you and all Fiat!
Sana da, Fiat'a da başlayacağım şimdi!
You also admit you gave Mr Bourdelle 109,000 francs to buy a DE luxe Fiat coupe which he gave to Miss Sarah Vezaian.
Bay Bourdelle'e para verdiğinizi de kabul ediyorsunuz. 21.000 dolar Lüks bir Fiat Coupe alması için.
I like my cheeses in the ounces. When they weigh as much as a Fiat, I get worried.
Fiat araba kadar peynir görünce korkarım.
Mozart... ... Horn Concerto in E-fiat K-447.
Mozart mi minör Obua konçertosu Köhel sayısı 447.
Can you get the suction cup fiat to the plane of the door?
Vantuzu kapıya yapıştırmaya çalış.
In Turin, the Fiat motor company received giant new assembly line machines from Detroit and Pittsburgh.
Turinde Fiat motor şirketi Detroit ve Pittsburgh dan dev montaj makine hattı aldı.
Thursday I bought a Ford, Friday a Fiat...
Ne yapayım onu?
Monday I bought an Alfa-Romeo, and today I buy you!
Perşembe bir Ford aldım, cuma Fiat pazartesi Alfa-Romeo aldım bugün de seni alıyorum.