For fuck sake Çeviri Türkçe

Bob, for fuck's sake!

Bob, lanet olsun!

For fuck's sake, don't neck them all, you tit.

Şeyim aşkına, onların hepsini yutma, seni şapşal.

What are you up to, for fuck's sake!

Tanrı aşkına ne işin var burda senin!

I don't, for fuck's sake.

Ben zorlamıyorum lan!

For fuck's sake!

Sikeyim ya!

For fuck's sake.

Hay Allahım.

- All right! For fuck's sake!

Belanızı sikim!

Fine. For fuck's sake.

Belanızı sikim.

He did it on purpose, for fuck's sake!

Bunu kasten yaptı, Tanrı aşkına!

For fuck's sake.

Tanrı aşkına.

Bring 4 up, for fuck's sake.

4. kameraya alsana Tanrı aşkına.

I'll give 50 quid to the first person who gets me an outside line. - For fuck's sake.

Bana bir hat bulana 50 sterlin veririm.

For fuck's sake!

Böyle işe başlarım.

! For fuck's sake, Mark!

Tanrı aşkına, Mark!

For fuck's sake, there's children present, so move it on up, OK?

Hay sikeyim, etraf çoluk çocuk dolu yahu!

For fuck's sake.

Kahretsin.

Aren't you a witch too for fuck's sake?

Tanrı aşkına sen de cadı değil misin?

For fuck's sake!

Lanet olsun!

- Come on, for fuck's sake!

- Hadi! Vay anasını ya.

Shoot him for fuck's sake!

Vur şu şerefsizi!

- You're in the fucking SS, for fuck's sake!

- Sen lanet olası bir SS'sin. Tanrı aşkına.

for fuck's sake.

Hatırım için yapma.

Shut up, for fuck's sake!

Kapa çeneni!

Oh, hurry up, for fuck's sake.

Allah aşkına acele et.

For fuck's sake, we're gonna die!

Tanrı aşkına, hepimiz öleceğiz!

It's 99 % probable, for fuck's sake!

Bu sikkoluğun olabilitesi gayet de % 99.

I was trying to tell you how much I love, for fuck's sake!

Tanrı aşkına sadece seni ne kadar sevdiğimi söylemeye çalışıyorum!

For fuck's sake, don't fuck around.

Tanrı aşkına, sakın bir şeyler çevirmeye kalkma.

Well, If I didn't get the message, then I didn't pick up the cheeses. Oh for fuck's sake!

Eğer mesajı almamışsam peyniri de almamışım demektir.

For fuck's sake, Ozzie!

Neden? Allah rızası için neden Ozzie?

For fuck's sake, Harry, it's five miles, 5.2

Allah aşkına, Harry, beş mil, 5.2

Oh for fuck's sake!

Lanet olsun!

For fuck's sake, put him on the next flight to Venezuela!

Allah aşkına, bir daha ki Venezüella uçağına bindirin.

Do it now, for fuck's sake!

Çalıştır şunu artık!

For fuck's sake.

Aman ya.

For fuck's sake!

Tanrı aşkına!

For fuck's sake, you stupid Hungarian, will you speak English?

S.ktiğimin aşkına seni salak Macar, İngilizce konuşabiliyor musun?

How long, for fuck's sake, are you going to fuck me around?

Daha ne kadar benim vaktimi çalacaksın?

I mean, hey, I'm all for sexual liberation, but for fuck's sake I'm just tryin to get some steam!

Ben cinsel özgürlükten yanayım ama s.kişmek için... - ben sadece buharı deniyorum!

It's my first night, for fuck's sake.

Bu benim ilk gecem, Tanrı aşkına.

- For fuck's sake!

- Lanet olsun!

Justin, for fuck's sake!

Justin, tanrı aşkına!

For fuck's sake.

Sikerler ama be.

Oh, for fuck's sake, Mikey.

Hay sokayım telefonuna emi Mikey.

Oh, for fuck's sake, Julie.

Başlayacam ama Julie.

For fuck's sake!

Hay şansını sikeyim!

For fuck's sake, am I the only one who can see this?

Lanet olsun, bunun tek farkına varan ben miyim?

For fuck's sake.

Hayret bir şey.

He's East Timor, for fuck's sake!

Doğu Timor'dan, Tanrı aşkına!

Oh, for fuck's sake.

Tanrı aşkına.

Shut up a minute, for fuck's sake.

Bir dakikalığına olsun kapat şu çeneni!