Forester Çeviri Türkçe

I wanted to be a forester once.

Eskiden korucu olmak istiyordum.

This isn't business, this is science, the formulae is unacceptable and I can't and I do mean can't Mr Forester, allow DN6 to go into production!

Bu iş değil, bilim, Formuller kabul edilemez biçimde ve ben DN6 üretime gitmek için izin izin veremem Mr.Forester

Good, I'll tell Forester. Yes, goodbye.

İyi, Forester'a söylerim.Evet, güle güle.

Forester, think what you're doing!

Forester, ne yaptığını düşün.

Kelly, forester, restaurant.

Kelly ve Forester otele.

Mister forester!

Ormancı Bey!

Probably a forester.

Muhtemelen bir ormancıdır.

Some damn fool forester came by, took me to the abbey.

Sersem bir ormancı beni bulup manastıra götürmüş.

In 1933, he was visited by an astonished forester who notified him of an order that fires outdoors were forbidden for fear of endangering this "natural" forest.

1933'te kendisini ziyaret eden hayretler içindeki bir korucu ona bir emir tebliğ etti bu doğal orman tehlikeye atılır korkusuyla açık havada ateş yakmak yasaklanmıştı.

It was the first time, the forester told him naively, that he had ever seen a forest grow of its own accord.

Kendiliğinden büyüyen bir ormanı hayatta ilk sefer gördüğünden dem vurdu korucu saf saf.

I was right about my friend, the forester.

Korucu dostum hususunda hakkım varmış.

Thanks to this forester, not only the forest, but the happiness of Elzeard Bouffier were protected.

Bu korucu sayesinde sırf ormana değil Elzeard Bouffier'nin mutluluğuna da sahip çıkıldı.

- Miss. Fay Forrester.

Bayan Fay Forester.

I want Fay Forrester to die, so I can take on a new identity.

Fay Forester'un ölmesini istiyorum.

Ms. Forester, are you telling me the truth?

Bayan Forester, bana doğruyu mu söylüyorsunuz?

- You sure, Ms. Forester?

- Emin misiniz Bayan Forester?

- When did you first meet Fay Forrester?

- Fay Forester'la ne zaman tanıştın?

- What'd you do with Fay Forrester.

- Fay Forester'a ne yaptın?

Translated by Utter _ Nutter Productions zjs

Senfoni07, st. forester QuaDro, KayzerAx

And the, um, overseer, the old forester... he's usually ill, you see... and actually I get to oversee the work myself.

Ormancı hep hastadır işleri çoğu zaman kendim yaparım.

Mr Forester, what a suprise.

Bay Forester, bu ne sürpriz.

Thank you for loaning me the Forester book.

Forester kitabını ödünç verdiğin için çok teşekkür ederim.

Susan Forester.

Susan Forester.

Your mother died from a single stab wound to the right kidney, As did Paco Ordonez and Susan Forester.

Annen sağ böbreğine aldığını tek bıçak yarasından ölmüş tıpkı Paco Ordonez ve Susan Forester gibi.

When I first saw the Queen, I was still a forester.

... Giles?

Cardaggian, Your Grace. I'm your forester.

- Cardaggian, ekselansları.

Stevenson versus Forester.

Stevenson ile Forester.

The guy went absolutely nuts.

JAMES FORESTER EVET DOĞRU

FORESTER : If I may, Your Honor?

- İzin verir misiniz, sayın yargıç?

FORESTER :

- Evet.

A memo signed by the Deputy Ops, Rawls and Forester, telling us to pack it in.

Başkan Vekili, Rawls ve Forester, tarafından imzalanmış, kapatma belgesi.

Sit down, Forrester.

Otur Forester.

Mr. Macon Forrester will now address us.

Şimdi Bay Forester konuşacak.

Halley, I know you were with Macon Forrester.

Maken Forester ile beraber olduğunu biliyorum.

I feel very, very good about this, Forester.

Bu konuda kendimi çok iyi hissediyorum Forrester.

Magnus Forester.

Magnus Forrester.

- Do you hear, forester?

Duyuyor musun ormancı?

To the northwest, the forester is our man, no dangerthere.

Kuzaybatıda, ormancı bizim adamımız, tehlike yok.

They can count back year by year the same way a forester reads tree rings.

Tıpkı bir ormancının ağaç halkalarını okuduğu gibi geriye doğru yılları sayabiliyorlar.

Oh, I got to second base with Tammy Forester in eighth grade in Duncan's closet.

Sekizinci sınıftayken Tammy Forrester'la, Duncan'ın dolabında sevişmenin ikinci adımına geçmiştik.

Just came to discuss my favorite E.M. Forester novel.

Gelip, en sevdiğim yazar, E.M. Forester'ı konuşmak istedim.

Rick forester, the bank manager,

Rick Forester, bankanın müdürü.

Sir, do you happen to know a rick forester?

Efendim, Rick Forester adında birini tanıyor musunuz?

Well, mr. Forester, we're really interested In hearing your side of the story.

Şey, Bay Forester, biz hikayeyi sizin ağzınızdan dinlemeyi çok isteriz.

Forester, back on register.

Forester, kasaya gel.

Think forester's telling the truth, he's really innocent?

Sizce doğru mu söylüyor, gerçekten masum mudur?

I thought forester deserved the money.

Forester'ın parayı daha çok hakettiğine karar verdim.

Would you like to take a little glimpse into mr. Forester's future?

Bay Forester'ın geleceğine bir göz atalım mı?

- a black Subaru Forester.

- Siyah Subaru Forester.

Oh hello, thank you. It's Mr Forester isn't it?

Oh Merhaba, teşekkürler.

We spoke on the telephone...

Bu Mr Forester değil mi?