Forrest Çeviri Türkçe
757 parallel translation
I had the pride, sir, of serving with Bedford Forrest.
Evet efendim. Bedford Forrest'a hizmet etme gururuna nail oldum.
- Forrest C. Broughton, 85 West 68th Street... reported the loss of this cigarette lighter three weeks ago.
- Forrest C. Broughton, 85 West 68'inci sokakta... üç hafta önce bir çakmağın kaybolduğu bildirilmiş.
"Thus, thus," quoth Forrest...
"O mermer beyazı, masum kollarıyla." diyordu Forrest.
"A book of prayers on their pillow lay... which once," quoth Forrest, " almost changed my mind.
"Yastıklarının üstünde bir dua kitabı vardı." "Onu görünce neredeyse vazgeçecektim." dedi Forrest.
I want you to audition a young actor named Felix Forrest for the lead.
Başrole, genç bir aktörü Felix Forest'i almanı istiyorum.
Nathan Bedford Forrest.
Nathan Bedford Forrest.
General Forrest. Nathan Bedford Forrest.
General Nathan Bedford Forrest.
One of Bedford Forrest guerilla raiders?
Bedford Forrest'in gerilla liderlerinden birisi değil miydi o?
My third son rides with General Forrest.
Üçüncü oğlum General Forrest ile birlikte.
A South Texas sheriff who once rode with Nathan Bedford Forrest.
Nathan Bedford Forrest'la at binmiş Güney Teksaslı bir şerif.
Uh, last night... when she went to Kit Forrest's party- - you know, that society dish.
Dün akşam Kit Forrest'in Partisine gitti. Hani şu sosyetik karı. Evet.
I'm Kit Forrest.
- Adım Kit Forrest.
Miss Forrest, about that party you gave last night- -
Dün geceki şu parti...
Don't worry, Miss Forrest.
Meraklanmayın Bayan Forrest.
You might start at Jilly's... where there's a fun couple... named Danny Yale... and a butch girlfriend named Seymour... or you could find Al Mungar... and lean on him a little bit... and last, but not least... there's a very good-looking broad... who's got a crazy breaststroke named Kit Forrest.
Jilly's'den başlayabilirsin çok şirin bir çift var orada, adları Danny Yale ve erkeksi kız arkadaşı da Seymour. Veya Al Mungar'ı bulup onunla konuşabilirsin. Ve en sonunda da şahane kulaç atan, çekici bir kadın var, adı Kit Forrest.
I talked to Kit Forrest.
Kit Forrest'la konuştum.
What did you want from me, Miss Forrest?
Benden ne istediniz Bayan Forrest?
Senorita Forrest... I owe you my Iife.
Señorita Forrest, sana hayatımı borçluyum.
You can afford anything, Miss Forrest... maybe even Al Mungar.
Her şeyi kaldırabilirsin Bayan Forrest. Belki Al Mungar'ı bile.
Not yet. I'm Tony Rome, friend of Kit Forrest.
Adım Tony Rome, Kit Forrest'ın dostuyum.
Yeah? He's a friend of Kit Forrest's.
Kit Forrest'ın bir dostu.
About the party at Kit Forrest's house the other night- - Did you meet a girl named Sondra Lomax?
Geçen gece Kit'in evindeki partide Sandra Lomax'la tanıştın mı?
Miss Forrest?
- Bayan Forrest.
- This is Gregory Forrest...
Bu, Gregory Forest...
My name is Steve Forrest.
Benim adım Steve Forrest.
I'm Duke Forrest, your new cutter.
Ben Duke Forrest, yeni cerrahınız.
Here's Captain Forrest.
Bu da Yüzbaşı Forrest.
- Hey, Duke Forrest.
- Hey, Duke Forrest.
- Duke Forrest.
- Duke Forrest.
Tell them Captain Pierce and Captain Forrest are on the way.
Yüzbaşı Pierce ve Yüzbaşı Forrest'ın yolda olduğunu söyle.
You'd better go back to the village and get Dr. Forrest.
Köye gidip Doktor Forrest'i çağırmalısın.
Doctor Forrest!
Doktor Forrest!
Bobbie go and fetch Doctor Forrest.
Bobbie git ve Doktor Forrest'i çağır.
- A stuffed squirrel from Doctor Forrest.
- Doktor Forrest'ten doldurulmuş sincap.
They're bringing him here, I've sent for Doctor Forrest.
Onu buraya getiriyorlar. Doktor Forrest'a haber gönderdim.
That will be Doctor Forrest.
Bu Doktor Forrest olmalı.
Could it be that Doctor Forrest has been attacked by highwaymen and left for dead and this is the man they've telegraphed
Belki eşkıyalar Doktor Forrest'a saldırmışlardır. Bu adam da onun öldüğünü haber vermek için...
Well, he didn't sound too bad.
Albay. Ben Duke Forrest, yeni cerrahınız.
- Just a second. Soon-Lee!
Bu da Yüzbaşı Forrest.
Well, excuse me for bothering you.
- Hey, Duke Forrest.
- [Vehicle Approaches]
- Duke Forrest.
- Juliet Forrest.
- Juliet Forrest.
Forrest...
Forrest...
It's my business to know, Miss Forrest.
Bunu bilmek benim işim Bayan Forrest.
- Miss Forrest?
Bayan Forrest?
On my way to Firehouse Row, I tried not to think of Juliet Forrest.
Firehouse Row yolundayken, Juliet Forrest'ı düşünmemeye çalıştım.
I had no trouble finding Dr Forrest's cheese lab.
Dr Forrest'ın peynir labaratuarını bulmak zor olmadı.
"To John Forrest, a dear man who, like his cheeses, gets stronger with age."
"John Forrest'a, peynirleri seven, yaşlandıkça güçlenen sevgili adama"
- I'd like to see Miss Forrest.
- Bayan Forrest'i görmek istiyordum.
John Hay Forrest said you were a friend of Carlotta's.
John Hay Forrest sizin Carlotta'nın dostu olduğunuz söyledi.
I put Marlowe to work checking Kitty's list against recent unsolved murders... While I yellow-cabbed it to the station... To see how Dr Forrest's key would fit into the puzzle.
Dr Forrest'ın anahtarı bulmacayı nasıl çözüyor görmek için... taksiyle istasyona giderken bulunmamış katillere karşı listeye baksın diye Marlowe'u görevlendirdim