Fourteen Çeviri Türkçe
1,367 parallel translation
- Fourteen.
- Tam 14 tane.
Fourteen inches long.
En az 35 santimdi.
Fourteen looks close.
Sanırım 14 numara kapalı.
I used to be fourteen.
Bir ara ondörttüm.
- Fourteen carat.
14 karat.
- Fourteen.
- On dört.
And at the box office, she's worth about fourteen cents.
Ve gişe, o on dört sent değer.
In fifteen, fourteen, thirteen, twelve...
15, 14, 13, 12...
Fourteen opposed it.
On dört kişi ret oyu verdi.
Fourteen pills a day?
- Günde on dört hap mı? - Evet.
It may interest you to know that over the years I've called in favors to get Miss Brandy fourteen jobs!
Bayan Brandy'ye iş bulmak için aramadığım kişi kalmadı. Ona 1 kez iş buldum.
- May I ask how old you are? - Fourteen.
Kaç yaşında olduğunu sorabilir miyim?
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty-one, twenty-two, twenty-three, twenty-four, twenty-five, twenty-six, twenty-seven, twenty-eight...
Bir, iki, üç, dört... beş, altı, yedi, sekiz... dokuz, 10, 11, 12... 13, 14, 15... 16, 17, 18... 19, 21, 22, 23... 24, 25... 26, 27, 28...
Fourteen.
Ondört.
- Fourteen thousand.
- 14000 dolar.
Eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen...
Sekiz, dokuz, on, on bir, on iki, on üç, on dört -
Fourteen-thirteen Michigan!
14-13 Michigan kazandı!
Fourteen years wasn't enough to teach you then. Was it, lad?
On dört yıl dersini alman için yeterli değil miydi, ahbap?
Fourteen years.
On dört yıl.
Between the ages of fourteen and nineteen... did you ever tell a lie?
14 ila 19 yaşları arasında hiç yalan söyledin mi?
Between the ages of fourteen and nineteen... did you ever tell a lie?
14 ve 19 yaşları arasındayken....... hiç yalan söyledin mi?
Between the ages of fourteen and nineteen... did you ever tell a lie?
14 ila 19 yaşları arasındayken hiç yalan söyledin mi?
Fourteen prisoners and two policemen were killed... in what authorities describe as a commando-style raid.
Otoritelerin komando tipi bir saldırıya benzettikleri..... olayda 14 mahkum ve 2 polis öldürüldü.
Fourteen prisoners due to face a Van Nuys judge today... now face the ultimate judgment day of all- - one where sentencing comes with no chance of reversal.
Bugün bir Van Nuys hakimi tarafından yargılanan..... 14 mahkum için geri dönüşü olmayan bir mahkumiyet..... kararının geleceği son yargılama yapılacak.
I was known as the school slut... by the time I was fourteen.
On dördüme geldiğimde okulun kaltağı olarak biliniyordum.
Fourteen grand. Fourteen grand.
14 bin dolar. 14 bin!
- I smelled fourteen.
- 14 kokusu aldım.
When I was fourteen my family moved to Hamilton because my father had a job as the foreman on a construction site.
Ondört yaşımda hepimiz Hamilton'a taşındık çünkü babam inşaatda işçi başı olarak iş bulmuştu.
Fourteen.
On dört.
Gentatsu has been gone for fourteen years, hasn't he?
Gentatsu 14 yaşın da gitti öyle değil mi?
It was seared into my memory and has haunted me for fourteen years.
Bu benim hafızama 14 yıl önce kazınmıştı.
Fourteen.
14 numara.
Found her at Grant Park, face down in the mud. Fourteen, maybe 15.
Onu Grant Park'da bulduk, suratı çamurun içindeydi. 1 4, belki 1 5.
Fourteen.
- On dört.
Fourteen thousand.
14.000.
- Fourteen months, maybe 1 0.
- Ondört ay, belki 10.
Mrs. Schipiro. Fourteen, twenty-nine, thirty-eight, fifty-seven, seventy-one, seventy-nine, eighty-eight, one hundred and one, one hundred and seventeen.
... 14, 29 38, 57, 71, 79 101, 117...
Fourteen, twenty-nine, thirty-seven.
14, 29, 37.
Biosan Fourteen a genetically engineered bacteria.
"Biosan 14." Genetik değişikliğe uğramış bir bakteri.
Biosan Fourteen is new the most aggressive strain yet.
"Biosan 14." şimdiye dek bilinen en etkileyici mikro organizma.
- Fourteen thousand miles an hour.
- Saatte 22 bin km. - 4 Gs.
- Fourteen, sixteen, bust.
- On dört, on alti, bust.
Fourteen years on the job, and that's all it means?
- Görevde on dört yıl ve tüm karşılığı bu mu?
Fourteen-six, since the last time.
14-6. Son seferden bu yana.
Eleven, twelve thirteen, fourteen fifteen
Onbir, oniki onüç, ondört onbeş.
Seventeen, sixteen, fifteen, fourteen, thirteen, twelve, eleven, ten, nine, eight, It's over!
17, 16 15, 14 13, 12, 11 - 10, 9, 8.
- Fourteen.
14.
Eighteen, Fourteen.
18,14.
- Fourteen.
- 14.
We've gotta stop it. Fourteen seconds!
On dört saniye!
... Eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen...
artı elli sekiz...