Frobisher Çeviri Türkçe

- Good morning, Mrs Frobisher.

Günaydın Bayan Frobisher.

Could you get me Frobisher 3-double-2-9, please?

Frobershire 3-229 lütfen.

Um... a Frobisher and Gleason raspberry-flavored ice lolly.

Başka bir şey? Ahududulu buz çubuğu istiyorum.

Conclusively to prove that I am indeed the unholy one... a Frobisher and Gleason raspberry-flavored ice lolly... shall be yours... in a trice.

Şeytan olduğumu ispat etmek için ahududulu buz çubuğu hemen geliyor.

What about the Frobisher and Gleason raspberry-flavored ice lolly?

Ahududulu buzlu şekerlemeye ne oldu? - O sayılmaz.

Freddie Frobisher, the Flatulent Hermit of Lindisfarne.

Freddie Frobisher, Lindisfarne'lı'Gazman'Keşiş.

I told him he's not sleeping, he's not eating, he's not even sniffing stuff. Welcome news to Mrs. Frobisher in 13B.

Ona uyumadığını, bir şey yemediğini, hatta koklamadığını söyledim 13-B'deki Bayan Frobisher için iyi haber.

Charlie Frobisher.

Charlie Frobisher.

Mr. Charles Frobisher.

Bay Charles Frobisher.

Well, if Charlie Frobisher thinks I can still do it, I think I might give it a go.

Eğer Charlie Frobisher hala yapabileceğimi düşünüyorsa bence deneyebilirim.

Charlie Frobisher's done you proud.

Charlie Frobisher seni gururlandırdı.

I think Charlie Frobisher would do more than that to keep me happy.

Bence Charlie Frobisher beni mutlu etmek için bundan daha fazlasını yapardı.

I'm here because of Arthur Frobisher.

Arthur Frobisher yüzünden buradayım.

Arthur Frobisher told his employees to invest in the company and then sold his own stock.

Arthur Frobisher işçilerine şirketlerine yatırım yapmalarını söyledi sonra da kendi payını sattı.

Arthur Frobisher made hundreds of millions in personal profit while his workers lost their pensions, their 401ks, everything they had.

Arthur Frobisher kişisel kazancına milyonlarca dolar eklerken çalışanları maaşlarını, birikimlerini sahip oldukları her şeyi kaybettiler.

Frobisher's lawyer called us greedy in the wall street journal.

Frobisher'ın avukatı Wall Street Journal'de bizim için açgözlüler demiş.

And Frobisher's people are spinning his case exactly the way we would expect them to.

Frobisher'ın adamları davayı karıştırmaya başladılar tam da beklediğimiz gibi.

Frobisher will destroy us in the press, he will attack us personally, he will try to turn our lives upside down so that we'll want to settle.

Frobisher bizi basın vasıtasıyla harcayacak kişisel olarak saldıracak hayatlarımızı cehenneme çevirecek ki anlaşmaya razı olalım.

We've been working on the Frobisher case 24 / 7.

7 / 24 Frobisher davasına odaklanmış durumdayız.

Mr. Frobisher's already lost three years of his life to a government trial.

Bay Frobisher hükümet soruşturmasında zaten hayatından üç yılı kaybetti.

You in this for your clients or to destroy arthur Frobisher?

Müvekkillerin için mi bu davadasın yoksa Arthur Frobisher'ı yok etmek için mi?

Arthur Frobisher's dossier, and his broker, Gary Genow.

Arthur Frobisher dosyası, bu da komisyoncusu Gary Genow.

Frobisher claimed he had a preexisting agreement to sell his stock.

Frobisher hisselerini satmak için daha önceden anlaşma yaptığını iddia etti.

However, Frobisher and Genow were both in Florida the weekend prior to the sell off.

Frobisher ve Genow hisseleri elden çıkarmak için hafta sonu Florida'da birlikteydiler.

We don't have a case unless we can connect Frobisher with his broker.

Frobisher ve komisyoncusu arasındaki bağlantıyı kuramazsak kanıtımız yok demektir.

We interviewed every employee, colleague and golf buddy within 100 miles of Arthur Frobisher on the day in question.

Söz konusu günde işçilerden, üniversite ve golf arkadaşlarına kadar Arthur Frobisher'ın 150 km yakınında olan herkesle görüştük.

And we managed to piece together Frobisher's whereabouts.

Ve Frobisher'ın nerede olabileceğiyle ilgili parçaları birleştirmeye çalıştık.

From 3 : 00 P.M. to 6 : 00 P.M. Frobisher's at the spa getting a full body treatment.

Öğlen 3 : 00'ten akşam 6 : 00'ya kadar Frobisher vücut bakımı için kaplıcadaymış.

6 : 00 P.M. Frobisher flies home in his private jet, arrives at Teterboro airport at 9 : 00 P.M.

Akşam 6 : 00'da Frobisher özel jetiyle eve dönmek için havalanıyor saat 9 : 00'da Teterboro havaalanına iniyor.

So somehow Frobisher and his broker communicated down in Florida, but no one saw them together.

Yani Frobisher ve komisyoncusu bir şekilde Florida'da görüşmüş ama kimse onları birlikte görmemiş.

Frobisher discovery.

Frobisher'la ilgili bilgiler.

The marines was a long time ago, Mr.

Bahriyeli günleri çok gerilerde kaldı, Bay Frobisher.

Mr. Frobisher has a number for you.

Bay Frobisher size bir rakam öneriyor.

Arthur Frobisher stole your future.

Arthur Frobisher geleceğinizi çaldı.

Frobisher wants this case settled before we can expose the truth.

Frobisher, biz gerçeği ortaya çıkarmadan anlaşmaya varmak istiyor.

Absolutely, but it's what Frobisher wants to pay to get rid of you.

Kesinlikle ama bu Frobisher'ın sizden kurtulmak için ödemek istediği para.

Frobisher's net worth is upward of two and a half billion dollars.

Frobisher'ın net varlığı aşağı yukarı 2.5 milyar dolar.

I'd like to take it to a jury and let them decide what Mr. Arthur Frobisher owes you.

Ben bu işi jüriye götürmeyi ve Bay Arthur'un size ne ödeyeceğine onların karar vermesini isterim.

We discussed this, and we all agreed if Frobisher ever offered $ 100 million we'd accept it.

Bunu aramızda konuşmuştuk. Eğer Frobisher bize 100 milyon dolar teklif ederse kabul edecektik.

More money from Frobisher means more money for you.

Frobisher'dan daha fazla para gelmesi sizin için de daha fazla kazanç demek.

But if Frobisher gets off that easy, the whole legal world will know she tanked it.

Ama Frobisher bu kadar ucuza yırtacak olursa tüm hukuk camiası Patty'nin yenildiğini bilecek.

How do you know Arthur Frobisher?

Arthur Frobisher'ı nereden tanıyorsun?

Then a week after the event, his lawyer called me and told me Frobisher was a huge fan and that he wanted to help me open a restaurant.

Bundan bir hafta sonra avukatı beni aradı ve Frobisher'ın beni çok beğendiğini ve lokanta açmam için yardım etmek istediğini söyledi.

Katie, why the hell didn't you tell me that you worked for Arthur Frobisher?

Katie, ne bok yemeye şimdiye kadar Frobisher için çalıştığını bana söylemedin?

Somehow Frobisher communicated with his broker down in Palm Beach.

Frobisher, Palm Beach'teyken bir şekilde komisyoncusuyla iletişime geçti.

I never even spoke to Frobisher.

Ben Frobisher'la konuşmadım bile.

You want me to be a witness against Frobisher?

Bekle biraz. Frobisher'a karşı şahitlik yapmamı mı istiyorsun?

I want to nail Frobisher.

Frobisher'ın aleyhine konuşacağım.

If Frobisher thought this would shut her up, it's done the opposite.

Forbisher bu şekilde onu susturacağını düşündü, ama tam tersi bir etki yarattı.

It was Frobisher's car.

Araba Frobisher'a aitti.

Dr. Frobisher.

- Dr. Frobisher.