Furio Çeviri Türkçe
54 parallel translation
Furio, honeymoon suite, third floor.
Furio, balayı süiti, üçüncü kat.
- Furio!
- Furio!
Furio, stop the bucket!
Furio, yakala şu kovayı!
This is Furio, the porter.
Ben taşıyıcı Furio.
- No, Furio.
- Hayır, Furio.
Furio?
Furio mu?
Furio being here frees you up, frees me up.
Furio'nun gelişi beni de, seni de rahatlatacak.
Same with Furio.
Furio da öyle.
Furio, come here.
Furio, gel.
- "Furio."
- "Furio."
- Say hello to Furio.
- Furio'ya merhaba de.
We deal with him through a guy named Furio Giunta, he speaks English.
Onunla Furio Giunta adında,.. ... İngilizce bilen bir adam aracılığıyla anlaşıyoruz.
I'm Furio Giunta.
- Ben Furio Giunta.
Furio to start.
- Başlangıç için Furio. - Furio!
You give me Furio and I'll work down the price of the cars to 85.
Sen bana Furio'yu ver. Ben de arabaların fiyatını 85'e indireyim.
Furio and me are on it.
Furio ve ben hallederiz.
Cut Furio loose.
Furio gelmesin.
It's that zip Furio and somebody.
Furio ve biri daha gelmiş.
- Furio, right?
- Furio, değil mi?
He took a shot at me, he tried to kill Furio!
Bana ve Furio'ya ateş etti.
But Furio took a hit and Chris.
Ama Furio vuruldu. Chris.
He shot at me, tried to kill Furio.
Bana ve Furio'ya ateş etti.
But Furio took a hit.
Ama Furio vuruldu.
I'm a partner here, me and Furio.
Ben ve Furio buraya ortağız.
Furio Giunta just bought himself a little house in Nutley.
Furio Guinto, Nutley'de küçük bir ev aldı.
Tony, Furio's here!
Tony, Furio geldi. Getirdiğin ballı kurabiyeler için teşekkür ederim.
- Furio come by?
- Furio uğradı mı?
- Furio Gunther, is that how you say it?
- Furio Gunther. Böyle mi söyleniyor?
Furio called, the stupid fucking zip moved back to Italy.
Furio aramış. Aptal herif İtalya'ya geri dönmüş.
- I think she's upset about Furio's dad.
- Sanırım Furio'nun babasına üzülüyor.
And I think Furio went back to Italy or something.
Galiba Furio da İtalya'ya döndü.
- To Furio's?
- Furio'ya mı?
- Where's Furio?
- Furio nerede?
- Has Furio got that bug again?
- Furio yine mi hastalanmış?
Furio called me.
Furio beni aradı.
You know, a colostomy bag. - Furio's old man.
Kolostomi torbası, Furio'nun babasına.
Tell Paulie to let Patsy run the car operation while Furio's gone.
Paulie'ye söyle Furio yokken araba operasyonunu Patsy'nin idare etmesine izin versin.
Although, look at Furio.
Ama Furio'ya bak.
Where's Furio?
Furio nerede?
From Furio's uncle in Italy?
Furio'nun İtalya'daki amcasından.
If Tony suspects one iota, you know what'll happen to Furio.
Carmela, Tony bundan zerrece şüphe ederse Furio'ya ne olur biliyorsun.
So how are things at Casa del Furio?
- "Casa del Furio" da işler nasıl?
It's adorable, Furio, really.
Çok güzel, Furio, gerçekten.
- Carmela, it's me, Furio.
- Carmela, benim Furio.
Furio, hi, good morning.
- Furio, merhaba, günaydın.
Furio's here.
Furio geldi.
It was'cause of Furio, wasn't it?
Furio yüzündendi, değil mi?
Who said anything about Furio?
Furio'dan bahseden kim?
The last year... I have been dreaming, and fantasizing, and in love with Furio.
Geçen yıl boyunca hayal ettiğim, üstüne fanteziler kurduğum ve âşık olduğum kişi Furio'ydı.
- The thing with Furio?
- Furio'yla olanlar?
Furio! Back up, take it easy.
Dur biraz, sakin ol.