Gamba Çeviri Türkçe
25 parallel translation
Go to some antique shops and rent some recorders, sitars, violas d'amore, violas da gamba...
Antikacıya git flüt, kitara, viyola, viyolonsel kirala.
The painting depicts a concert of viole da gamba at the court of Duke Augustus von Braunschweig-Wolfenb
Duke Augustus von Braunschweig-Wolfenbuttel'in evinde verilen bir konseri resmediyordu.
Central, this is Gamba Kufu, acting President of the Republic of Huhru.
Merkez, ben Gamba Kufu, Huhru Cumhuriyetinin mevcut başkanıyım.
You shall refer to me as Gamba Kufu or Your Excellency.
Bana Gamba Kufu veya Ekselansları demen gerekiyor.
- Gamba!
- Gamba!
- Gamba.
- Gamba.
I am Gamba Kufu.
Ben Gamba Kufu'yum.
He's still in the hole.
- Tiene la gamba hecha mierda.
His name is Gamba.
Adı Gamba.
Jean Gamba.
Jean Gamba.
His name is Jean Gamba.
Adı, Jean Gamba.
The global cell belongs to Jean Gamba.
Lewis. Cep telefonu Jean Gamba'ya ait.
- Security attaché for General Gamba.
General Gamba'nın güvenlik şefiyim.
Teno's part of a terrorist group, the MLF that may be plotting an attempt on General Gamba's life.
Teno, MLF adlı bir terör örgütünün üyesidir. Bu örgüt General Gamba'ya suikast düzenlemeye çalışabilir.
It is now clear that the assassination of General Gamba was part of a plot to destabilize Makeba.
General Gamba'ya düzelenen suikastin amacının Makeba'daki istikrarı bozmak olduğu artık açıklık kazanmıştır.
Adisa Teno was behind General Gamba's assassination, now he's dead.
General Gamba suikastinin arkasında Adisa Teno vardı, artık öldü.
He's the head of General Gamba's security and you have no idea?
Kendisi General Gamba'nın güvenlik şefiydi ama onun yerin bilmiyorsunuz, öylemi?
I shot Gamba.
Gamba'yı ben vurdum.
They feel she should stand trial for General Gamba's murder in Makeba.
Onun General Gamba cinayeti için yargılanması gerektiği yerin Makeba olduğunu düşünüyorlar.
Mi fa male la gamba, mi fa male la gamba!
Bacağım acıyor, bacağım acıyor!
Mi fa male la gamba, signore, molto dolore!
Bacağım acıyor, sinyor, çok acıyor!
You know where the windows are, you know how big the windows are, you can reconstruct the harpsichord independent of the painting, the Spanish chair, the viola da gamba, the rug, all these things could be procured,
Pencerelerin nerede olduğunu bilirsin, büyük pencerelerin nasıl olduğunu bilirsin, resimden bağımsız olarak eski tip piyanoyu yeniden yapabilirsin, İspanyol sandalye, viyola, kilim, her şey yeniden yapılabilirdi,
viola da gamba is called a "viola da gamba" because "gamba" means leg, and you play it between your legs.
Viyola da gamba ya "viyola da gamba" denir çünkü "gamba" bacak anlamına gelir, ve onu iki bacağının arasına koyup çalarsın.
.. in the different drawings, there's one of a hobo, then another one of a gambler.
Farklı resimlerde bir obua bir de viola da gamba gördüğünü söylüyor.
- I got Gamba.
- Gamba bende.