Game's over Çeviri Türkçe

[G.B.] Get stung by those things, and it's game over.

O şeyler sokarsa oyun biter.

We must get together for a game of golf when it's all over, eh?

Her şey bitince, biraz golf oynamak için buluşmalıyız, ha?

They win the shirts off our backs and now they want to give them back. Because the game is over.

Sırtımızdaki gömleği aldılar, şimdi de oyun bittiği için onu geri vermek istiyorlar.

"Play has been resumed and the crowd of about 50,000 people have discarded their macs and umbrellas and settled down to enjoy the game which to people all over the world more truly represents all that's English than anything else."

Yağmur durdu. " " Oyun yeniden başladı ve yaklaşık 50.000 kişilik kalabalık yağmurluklarını ve şemsiyelerini kaldırıp, kendilerini, bütün dünyanın İngiltere ile özdeşleştirdiği bu güzel oyunun zevkine verdiler. "

No, we were just going over the scout's report for the Holy Cross game.

Bizde tam Holy Cross maçının gözlemci raporlarını inceliyorduk.

When he got up from the game and moved over to the roulette... somebody whispered, "There goes the famous Gregory Arkadin."

Oyundan kalkıp rulete yöneldi... o sırada biri seslendi, "İşte karşınızda meşhur Gregory Arkadin."

As far as I'm concerned, the whole game's over.

Benim tek ilgilendiğim bu oyunun sona ermesi.

- The game's over.

- Oyun bitti.

Darling, the game's over.

Sevgilim, oyun bitti.

Sorry, game's over.

Kusura bakmayin, oyun bitti.

Take over Makovan's game.

Makovan'ın yerine oyna.

The game's over, pal.

oyun bitti dostum.

- What do you mean, the game's over?

- Oyun bitti de ne demek?

The game's over.

Oh, oyun bitti.

Game's over. Off to bed.

Oyun bitti, haydi yatağa.

Technically speaking, we can't talk about advantages. The game's over.

Teknik olarak artık avantajlardan konuşamayız.

All right, boys, game's over.

Tamam çocuklar, oyun bitti.

The game's not over yet.

Oyun henüz bitmedi.

Game time's over.

Oyun bitti.

Game's over.

Oyun bitti.

The ball game's over.

Oyun bitti.

All right, fellas, the game's over.

Pekala, oyun bitti.

The game's over, Andrew.

Oyun bitti Andrew.

So before the streets start emptying in chelsea tonight Let's go straight over to our popular prejudiced panel game And invite you once again to "shoot the poof"!

Chelsea'de caddeler boşalmadan önce meşhur önyargılı panel oyununa geçelim ve sizleri bir kez daha İbneyi Vurun'a davet edelim.

The game's over.

Oyun bitti.

Game's over!

Oyun bitti!

It's the tightest game we got, and it's not all over the papers yet.

En sıkı oyunumuz, ve henüz gazetelerde yayınlanmadı.

So you understand, before this game is over, I want every prisoner in this institution to know what I mean by power, and who controls it.

Şunu anlamış ol ki, bu maç bitmeden önce buradaki her mahkûmun güç demekle ne demek istediğimi bilmesini istiyorum.

Well, check with me when it's over. I'll be in the game room.

Savaş bitince haber verin.

If this nitro ain't in town by Friday, the game's over. - Hawk,

Hawk dinamitler cumaya kadar şehirde olmazsa herşey biter.

It's game over. You know it.

Oyun biter.

let's go over to your place, ok? i'm tired. Let's just watch the game here.

- Senin neyin var?

That was all a nice game, ella... and it's over.

Hepsi güzel bir oyundu Ella. Fakat bitti.

It's fair and it's gone! Right. The game's over and my baby's comin'home.

Maç bitti, bebeğim artık evine dönüyor!

The game's over.

Tamam, yeterince oynadık.

The game's not over.

- Oyun daha bitmedi.

That's it, game over!

Yeter! Artık oynamak istemiyorum!

Rats pick up on the human smell, and that's it, game over.

Sıçanlar insan kokusunu alırlar ve yaptığın hiçbir işe yaramaz.

All right, the game's over.

Pekala, oyun bitti.

This machine over here runs his game program.

Bu makinadaki herşey onun oyun programını esas alarak çalışıyor.

Game's over, fraud.

Oyun bitti sahtekar.

The game's never over.

Oyun asla bitmez.

Well, game's not over.

Pekala, oyun daha bitmedi.

Game's not over, Lao.

Oyun daha bitmedi Lao.

One big game that's being played all over the world?

Bütün dünya üzerinde oynanan büyük bir oyun mu?

Come on, the game's almost over.

Maç birazdan bitecek.

The game's over.

Oyun sona erdi.

From there they have a view over the plain... and the cattle and game on it. "

Oradan ovayı ve üzerindeki... sığırları ve avlarını görebiliyorlar. "

The game's not over yet!

Oyun daha sona ermedi!

the mighty Bears of South Bend Central, with an enrolment of 2800. Already calling this the game of the century, newspeople from all over the Middle West are here to witness Hoosierland's version of the Cinderella story.

Bunu, asrın oyunu olarak görüyoruz bütün herkes, Hoosierland'ın Sindrella adlı peri masalına benzeyen oyunu izleyecek.

The game's not over.

Oyun bitmedi.