Gant Çeviri Türkçe
357 parallel translation
I don't want to argue, but Gant's right.
Tartışmak istemem ama Gant haklı.
Did you bury Gant?
Gant'ı gömdünüz mü?
The name is Gant.
Adım Gant.
John Gant.
John Gant.
- He said "Gant."
- "Gant." dedi.
- It's Gant.
- O Gant.
Gant, here?
Gant, burada mı?
Gant!
- Gant!
- Who's John Gant, Buck?
- John Gant, kim Buck?
A gunman is one thing. Gant's another.
Birşey unutuyorsunuz, Bu, Gant.
- Gant.
- Gant.
My father, Asa, Mr. Gant.
Bu babam, Asa, Bay. Gant.
- Your name's Gant?
- Adınız Gant'mi?
Howdy, Mr. Gant.
Merhaba, bay. Gant.
Don't let him fool you, Mr. Gant.
Onunla gurur duyuyorum, Bay. Gant.
- Nothin'like workin'in a smith's, Mr. Gant... to keep your body in trim. - Have to rebuild that wall every year.
- Yıllardır bu hareketi yapar.
Mr. Gant, I'll take your horse over to the stable.
Bay. Gant, merak etmeyin Ona iyi bakarım.
What's your line, Mr. Gant?
Siz ne iş yapıyorsunuz bay. Gant?
- You talked with John Gant today.
- Bugün John Gant ile konuştun.
- Uh, he's John Gant, I guess.
- John Gant, sanırım.
Half of this town is scared that Gant's gonna kill'em, and you're gonna play chess with him.
Kasabanın yarısı ondan korkarken sen onunla satranç oynıyacaksın.
Until we know better, Gant's just another man.
Gant'in birinin peşinde olduğunu biliyoruz.
Doc... if Gant stays here, somebody's gonna die.
Doktor... Eğer Gant burada kalırsa biri ölecek.
Gant isn't a wanted man.
Gant aranan biri değil.
Gant's like a disease that they haven't found a cure for.
Gant, çaresi olmayan bir hastalık gibidir.
Gant.
Gant.
John Gant?
John Gant mi?
Gant ain't done a thing, Ben.
Gant, hiç birşey söylemedi, Ben.
Yes, Mr. Gant?
Buyrun, Bay. Gant?
- Right, Mr. Gant.
- Tabi, Bay. Gant.
So that's why he hired Gant.
O yüzden Gant'i tuttu.
Money brought Gant here. Maybe it can get him to leave.
Gant'e iyi bir teklif yaparsak, kasabayı terkedebilir.
- To see Gant.
- Gant'i göreceğiz.
Mr. Gant?
Bay. Gant?
I'll, uh, get right to it, Mr. Gant.
Ben açıklıyabilirim, Bay. Gant.
- Yes, sir. Comin'right up, Mr. Gant.
- Hemen getiriyorum, Bay.
Ben, I just saw Stricker and Pierce. They were talkin'with John Gant!
AZ önce Stricker ve Pierce'yi John Gant ile konuşurken gördüm!
Beat Gant to the punch.
Onlara dersini vermek.
Doc, when you were talkin with Gant yesterday... did he tell you anything?
Doktor, dün Gant ile konuşmuştun... sana bir şey söyledi mi?
Gant isn't very talkative.
Herkes, Gant'i konuşuyor.
Earl Stricker and Thad Pierce hired Gant... to kill me.
Stricker ve Pierce Gant'i... beni öldürmesi için tuttular.
I was talking with Gant yesterday, and I certainly didn't bring him here.
- Gant ile ben de konuştum, ama onu buraya ben çağırmadım.
Now, I ain't a troublemaker... but I'm not standin'by and do nothin with Gant fixing'to kill me.
Şimdi, sorun çıkarmak istemiyorum... Ama Gant'in beni öldürmesini beklemiyeceğim.
Sure, he is. But I don't think he can handle Gant.
Doğru, ama Gant ile başa çıkamaz.
Well, maybe I can't handle Gant, but Stricker and Pierce are somethin'else again.
Belki Gant ile başedemem, ama Stricker ve Pierce'in Gant'le arasında birşey var.
I think Ben is gonna try and kill Earl Stricker and Thad Pierce.
Earl Stricker ve Thad Pierce'ın Gant ile konuştuklarını görmüşler.
He thinks they hired Gant to kill him.
Gant'in onu öldüreceğini düşünüyorlar.
Everybody you talk to is jumpy.
Hekes Gant'den bahsediyor.
Anyway, Gant doesn't want you.
Hem, Gant seni istemiyor.
Mr. Gant, why have you come to Lordsburg?
Bay. Gant, Lordsburg'e neden geldiniz?
Death is inevitable for all of us, Gant.
Ölüm hepimizin sonu bay, Gant.