Get on the ground now Çeviri Türkçe
201 parallel translation
- Get on the ground now!
Yere eğil!
Get on the ground now!
Yere eğil, hemen şimdi!
Get on the ground now!
Sadece dinleyin.
You three, get on the ground now!
Siz üçünüz, yere yatın, şimdi!
Get on the ground now!
Hemen yere yat!
Get on the ground now!
Yere yatın hemen!
Get on the ground now.
Yere yat.
We need to get on the ground now.
Hemen yere inmemiz gerekiyor!
Get On The Ground Now!
Hemen yere yatın!
- Get on the ground now!
- Yat yere hemen!
Get on the ground now.
Yere yat hemen.
Get on the ground now. Get your hands up! Step out!
Yat yere!
Get on the ground now!
Yere yat!
Lower your weapons and get on the ground now!
Silahlarınızı indirin ve yere yatın!
when you get on the ground once a beginner now he's a winner champion Charlie Brown
Bir şeyleri başarıyor olabilmen,... ayaklarının yere basıyor olması güzel olmalı. Başta acemiydi, şimdi ise kazanan. Şampiyon Charlie Brown.
Now, they'll get a bead on whichever clown takes the controls and take him out before he leaves the ground.
Şimdi, onlar kontrolü alan palyaçoya nişan alacak ve daha adımını atar atmaz indirecekler.
And now we need a law enforcement unit capable of meeting the enemy on his own ground, and carrying enough firepower to get the job done.
Şimdi bir kanun koruma gücüne ihtiyacımız var. Düşmanla onların topraklarında savaşabilecek ve bu işi halledebilecek ateş gücüne sahip.
Now, get down on the ground. Face down.
Yüzükoyun yere yat.
Get on the fucking ground right now!
Hemen yere yat!
Get on the ground, and do it now!
Yere yat, hemen!
Get on the ground, now!
Yere yatın, hemen!
Get on the ground right now, or I'll put a bullet in your damn head.
Yere yatın hemen yoksa kafanıza bir tane sıkarım.
You're going to have to get down on the ground now.
Şimdi diz çökmen gerek.
Get on the ground, now! Don't move!
Hemen yere yat.
Drop the bag! Get on the ground, now!
Çantayı yere at.
Get down on the ground. Right now.
Hemen yere yat!
Get down on the ground right now.
Hemen yere yat.
- Go! - Get down! Get down on the ground right now!
Derhal yere yat!
Get down on the ground now!
Hemen yere yat!
Put the weapon down, and get on the ground right now.
Hemen silahını bırak ve yere yat.
Get on the ground right now!
- Derhal yere yatın!
Get down on the ground now!
Hemen yere yat.
Get down on the ground, now!
Sana yere yat dedim! Şimdi
Get down right now on the ground.
- Yere çökün hemen!
Get on the ground right now.
Yere yatın hemen.
Now get on the ground.
Şimdi yere yat.
You, get on the ground now!
FBI ellerinizi kaldırın.
Where's Alex! Get on the ground now!
FBI kıpırdama.
get down on the ground now!
Yere bırakın, hemen!
Get your ass down on the ground right now!
Yere yat, hemen! Ervin!
- I understand that. - Get on the fucking ground now.
Yere yat lanet olası!
Get on the fucking ground now!
Ben bir şey yapmadım! Ben değilim diyorum!
- Now get on the ground.
Yere yat hemen!
get on the ground now!
Yere yatın, hemen!
Get down on the ground. Now.
Hemen yere yatın!
Get down on the ground. Now!
Hemen yere yatın!
Get on the ground right now! Get on the ground!
Hemen yere yat!
Get down on the ground now!
Derhal yüz üstü yere yatın!
Jim. - Now. get down on the ground. man.
- Yere yatın.
Get on the ground, now!
Yere uzan, şimdi.
Get down on the ground now!
Yere yat, hemen!