Gigantor Çeviri Türkçe
41 parallel translation
peaks above their caves are full of bushes but Gigantors living where, lets not pick them. If they do not get Ro-Bear Berbil-fruit.
Yaşadıkları mağaraların üstündeki bayırlar o bitkilerle kaplıydı ne var ki oradaki Gigantor'lar kendilerine Ro-Bear Berbil meyvesi getirilmedikçe yemelerine izin vermiyorlardı.
Step off, Gigantor!
Geri çekil, ayı!
Gigantor.
Koca adam.
My little sister put two childbearing years into Gigantor.
Kızkardeşim iki yılını o deve verdi.
What? Why do I gotta babysit Gigantor?
Niye ben Gigantor'a bakıcılık ediyormuşum?
Step aside, Gigantor.
Sen karışma, azman.
Okay, first of all, enough with the Gigantor giant stuff, okay?
Her şeyden önce azman ve dev lafı baymadı mı artık?
Yeah, no problemo, Gigantor.
Sorun olmaz, azman.
"Gigantor" makes me feel like some sort of freak, so....
Azman lafı da kendimi bir çeşit ucube gibi hissetmeme neden oluyor.
At your service, Gigantor!
Hizmetindeyiz, azman!
Tough luck, Gigantor.
Şansına küs, dev.
Hey, Gigantor.
Selam, dev adam.
You weren't here, Gigantor!
Burada değildin Gigantor!
You're missing the point, Gigantor!
Asıl noktayı kaçırıyorsun Gigantor!
- Gigantor!
- Gigantor?
- Don't give it to him, Gigantor!
- Onu verme Gigantor!
Now, Gigantor's out there risking his hide for us.
Gigantor dışarıda bizim için canını tehlikeye atıyor.
Gigantor.
Gigantor.
Gigantor, let me take this guy!
Gigantor, bırak şu adamı haklayayım!
You did your best, Gigantor.
Elinden geleni yaptın Gigantor.
- You don't get it, do you, Gigantor?
- Anlamıyorsun, değil mi Gigantor?
In case you forgot, Gigantor, they don't want us there anymore.
Herhalde unuttun Gigantor, bizi artık orada istemiyorlar.
It's Gigantor!
Şey... Gundam!
Gigantor, embezzler.
Karı kılıklı, hortumcu.
I'm just a Gigantor freak.
Ben bir Gigantor ucubeyim.
Gigantor over there has a temper issue about it.
Şuradaki devin öfke problemi var.
Hey, Gigantor. We're all gonna swap names, yo.
Hey, Sırık, isimlerimizi değiştireceğiz.
Relax, Gigantor.
Sakin ol Gigantor.
"Hey, gigantor, if we let you go, will you promise to spare the town?"
"Geçmene izin veririz ama şehri yıkmayacağına söz ver, dev anası."
So that gigantor is a calculus expert?
Yani o devasa çocuk da mı matematik uzmanı?
This is all gigantor's fault.
Hepsi Gigantor'ın suçu.
Hey, Gigantor, move over.
Canavar, kay biraz.
You know you'd be lost without us, Gigantor.
Bizsiz kaybolurdun seni Dev Adam!
Gigantor!
Dev Adam!
Gigantor, get your flashlight out!
Koca Adam, cep fenerini çıkar!
This is where it belongs, Gigantor.
Ait olduğu yerde, Koca Adam.
Tell me you're not still crushing on Gigantor.
Hâlâ bu ayı boğanla ilgilendiğini söyleme bana.
Hey, suck my dick, Gigantor!
Aletimi ye Gigantor!
And them Herculoids is like Hulk, Gigantor and every other freak of nature that you don't want messing with you all rolled up in one.
Ve o Herculoidler de Hulk, Gigantor ve bulaşmak istemediğin diğer her ucube belalının birleşimi gibiydiler.
And yesterday I took this gigantor shot and I feel like I've had three too many macchiatos.
Dün de devasa bir risk aldım ve fazladan üç bardak kahve içmiş gibi hissediyorum.
Except Gigantor over there probably wears a size 12.
O dev arakdaşımız 43 giyiyor.