Giovanna Çeviri Türkçe
129 parallel translation
Giovanna!
Giovanna!
- Giovanna, I'm going to Codugoro.
- Giovanna, ben Codugoro'ya gidiyorum.
Giovanna, bring me my coat and my hat.
Giovanna, bana ceketimle şapkamı getir.
Hello, Signora Giovanna.
Merhaba, Bayan Giovanna.
Yes, Giovanna, I think so.
Evet, Giovanna, sanırım.
Yes, Giovanna.
Evet, Giovanna.
Listen, Giovanna...
Dinle, Giovanna...
You tell him, Giovanna.
Söyle ona, Giovanna.
Let's not talk any more about what happened, Giovanna!
Artık olanları konuşmayalım, Giovanna!
Giovanna, I tried to forget you.
Giovanna, seni unutmaya çalıştım.
Listen, Giovanna, we have to leave this place.
Dinle, Giovanna, buradan ayrılmak zorundayız.
Look, Giovanna, let's sell the cafe and get out of here...
Bak, Giovanna, hadi kafeyi satıp buradan gidelim.
- Give it to me, Giovanna!
- Onu bana ver, Giovanna!
Forgive me, Giovanna.
Beni affet, Giovanna.
Now I know I really love you, Giovanna.
Artık, seni gerçekten sevdiğimi biliyorum, Giovanna.
- Giovanna Carlini was one.
- Biri Giovanna Carlini.
She vanished right after Giovanna died.
Ortadan kayboldu. Giovanna öldükten hemen sonra.
He was engaged to Giovanna, a friend of hers.
Çocuk arkadaşlarından biriyle, Giovanna ile nişanlıydı.
Two days before the wedding, Giovanna died.
Evlenmelerinden iki gün sonra Giovanna öldü.
- All who? Miss Giovanna, her fiance and a friend, Miss Paola.
Bayan Giovanna, nişanlısı, ve bir arkadaşı ; bayan Paola.
Did she mention at the time a certain Giovanna Carlini?
O sıralarda, Giovanna Carlini diye birinden bahsetti mi size?
- Then he went to Giovanna's.
Sonra da Giovanni'lere gitmiş.
At Giovanna's house he met the maid.
Giovanni'lerin hizmetçisiyle konuşmuş.
Like when Giovanna stood between us.
Giovanna ikimizin arasına girdiğinde de...
I think about Giovanna too at times.
Hep Giovanna'yı düşünüyorum.
Giovanna separated us in life and in death.
Giovanna bizi yaşarken de, ölürken de ayırdı.
... of Giovanna Carlini's death.
Giovanna Carlini'nin ölümü üzerine :
Giovanna.
Giovanna.
Giovanna, come on, strip!
Giovanna, haydi, şov yap bize!
- Giovanna, come with me.
- Giovanna, benimle gel
- Mrs. Giovanna Villenzone.
- Giovanna Fedenzone. - Tanımıyorum.
Giovanna, we need to cover the windows, otherwise we'll get a fine.
Giovanna, pencereleri kapatmalıyız yoksa ceza yiyeceğiz.
Giovanna we have 15 mins. Come, come.
Giovanna 15 dakikamız var.
Giovanna!
- Giovanna!
Hello, Giovanna. Who's speaking?
- Kiminle görüşüyorum?
Giovanna, it's me, Antonio.
Giovanna, benim, Antonio.
Giovanna, when can I see you?
Giovanna, seni ne zaman görebilirim?
Then, goodbye Giovanna...
Öyleyse, hoşçakal Giovanna...
Listen, Giovanna
Dinle, Giovanna...
Has been like that... ugly, Giovanna.
Savaş... iğrenç, Giovanna.
Giovanna, come here.
Giovanna, buraya gel.
Giovanna, read this.
Giovanna, oku şunu.
We can't wait for Giovanna.
Giovanna'yı bekleyemeyiz.
Go to Giovanna now.
Giovanna'ya git.
- l am talking about Giovanna Ferra.
- Giovanna Ferra'dan bahsediyorum.
Thank you, but don't worry, Giovanna doesn't speak one word. You speak English so well.
- İngilizceniz çok iyi.
Giovanna, let's go! To the movies!
Sinemaya gidelim, Giovanna!
- Giovanna!
Sen ise insanı can sıkıntısından öldürürsün.
Giovanna, think of the children!
Çocuklarını düşün!
Hi!
Selam! - Selam, Giovanna.
- Giovanna?
- Giovanna?