Gittes Çeviri Türkçe

- Thank you, Mr Gittes.

- Tesekkür ederim, Bay Gittes.

Mrs Mulwray, may I present Mr Gittes.

Bayan Mulwray, size Bay Gittes'i tanstrabilirmiyim.

- Mr Gittes.

- Bay Gittes.

Mr Gittes, do you think we could discuss this alone?

Bay Gittes, acaba bu konuyu yalnz görüsebilir miyiz?

But Mr Gittes...

Fakat Bay Gittes...

Yes, Mr Gittes.

Evet, Bay Gittes.

- Mr Gittes?

- Bay Gittes?

I see you like publicity, Mr Gittes.

Bakyorum, basnda adnzn geçmesi hosunuza gidiyor, Bay Gittes.

Here's something for you, Mr Gittes.

Bu sizin için, Bay Gittes.

J.J. Gittes.

J.J. Gittes.

J.J. Gittes to see Mr Mulwray.

J.J. Gittes. Bay Mulwray'i görmeye geldim.

- You may if you can, Mr Gittes.

- Nasl istersiniz, Bay Gittes.

- Gittes, get out before he sees you.

- Gittes, seni görmeden git buradan.

Mr Gittes.

Bay Gittes.

When did Mr Gittes inform you that the rumours had some foundation in fact?

Bay Gittes söylentilerin asl oldugunu size ne zaman bildirdi?

Here it is. "Gittes", two T's and an E.

. Iste. "Gittes", iki T ve bir E ile yazlr.

Mr Gittes...

Bay Gittes...

J.J. Gittes to see Mr Yelburton.

J.J. Gittes. Bay Yelburton'görmek için geldim.

Mr Gittes, sorry to keep you waiting.

Bay Gittes, bekletdigim için üzgünüm.

Mr Gittes?

Bay Gittes?

- Mr Gittes...

- Bay Gittes...

- Just find the girl, Mr Gittes.

- Sadece o kz bulun, Bay Gittes.

The name's Gittes, private investigator.

Adm Gittes, özel dedektifim.

I want you to meet someone, Gittes.

Biriyle tansman istiyorum, Gittes.

Tell me, Mr Gittes, does this often happen to you?

Bay Gittes, sk sk böyle seyler oluyor mu?

Gittes?

Gittes?

Find anything interesting, Gittes?

Ilginç bir sey bulabildin mi, Gittes?

He says Gittes knows this, and that he's made irresponsible accusations.

Gittes bunu bildigini ve sorumsuzca suçlamalar yaptgn söyledi.

J.J. Gittes for Lt. Escobar.

Ben J.J. Gittes. Tegmen Escobar'baglayn.

- Katherine, say hello to Mr Gittes.

- Katherine, Bay Gittes merhaba de.

- No, Gittes, you're gonna show us.

- Hayr, Gittes, bizi oraya götür.

Mr Gittes, come in!

Bay Gittes, içeri girin!

The future, Mr Gittes.

Gelecek, Bay Gittes.

Not worth it, Mr Gittes.

Buna degmez, Bay Gittes.

You're not lost, are you, Gittes?

Kaybolmadın, değil mi Gittes?

And I do need to speak with Mr Gittes about our client.

Müvekkilimiz hakkında Bay Gittes'le konuşmak zorundayım.

- I don't know, Mr Gittes.

- Bilmiyorum Bay Gittes.

Chuck Newty, Mr Gittes.

Chuck Newty, Bay Gittes.

Let's keep in touch, Mr Gittes.

Bağlantıyı koparmayalım Bay Gittes.

Tyrone Otley, JJ Gittes.

Tyrone Otley, JJ Gittes.

I know Mr Gittes from the DWP when I worked for Hollis Mulwray.

Bay Gittes'i, Hollis Mulwray için Su ve Elektrik'te çalışırken tanıdım.

Mr Gittes, this isn't the time to discuss it.

Bay Gittes, bunu tartışmanın zamanı değil.

Gittes Investigations.

Gittes Dedektiflik.

- Mr Gittes isn't in...

- Bay Gittes şu anda...

Liberty Levine, say hello to Jake Gittes.

Liberty Levine, Jake Gittes'e merhaba de.

Mr Gittes, I want to remind you that you have yet to show me anything that proves my husband deliberately did anything to anyone.

Bay Gittes, hatırlatmak isterim ki henüz kocamın birine kasten bir şey yaptığını kanıtlayan herhangi bir şey göstermediniz.

Mr Gittes, it was two and a half years ago these people were here.

Bay Gittes, bu insanlar iki buçuk yıl önce buradaydı.

Mr Gittes, I am a notary public, not a mind-reader.

Bay Gittes, ben noterim, düşünce okuyamam.

Dolores, would you please show Mr Gittes out?

Dolores, Bay Gittes'e çıkışı gösterir misin?

- Mr Gittes, I don't...

- Bay Gittes, Ben...

Book Mr Gittes.

Bay Gittes'i içeri tıkın.