Glendale Çeviri Türkçe

I'd been out to Glendale to deliver a policy on some dairy trucks.

Kamyonlarla ilgili sigorta işleri için Glendale'e gitmiştim.

It's the 10 : 15 from Glendale. I'm driving him.

Glendale'den 10 : 15, arabayı ben kullanacağım.

- Do you think I was happy in Glendale?

- Sence Glendale'da mutlu muydum?

Now, get this, it's the Glendale Bank of America.

Şimdi, bunu al, Bu Amerikan Glendale Bankası'dır.

Now, here's the Glendale branch of the Bank of America.

Amerikan Glendale Bankasının şubesi burada.

The Glendale branch of the Bank of America was held up at noon today by four men, three of whom are in custody.

Amerikan Glendale Bankası Bugün öğle saatlerinde silahlı dört adam tarafından soyuldu. Üçü gözaltına alındı.

Six words. " Glendale.

Altı sözcük. " Glendale.

Being? S another Luther Glendale.

Sen de yeni bir Luther Glendale olacaksın.

You stand guilty of conspiracy to undermine the national security and of separate charges and so indicted and convicted at the 5th Emergency Court of the 44th Precinct in the District of Glendale Captain Edward Rubin, Sheriff, presiding, May 24th

Ülke güvenliğini tehlikeye atacak davranışlarda bulunmaktan hakkınızda ayrı ayrı dava açılmış ve suçlu olduğunuza hükmedilmiştir 5 No'lu Olağanüstühal Mahkemesi Glendale Bölgesi polis merkezince Yüzbaşı Edward Rubin, duruşma başkanı, 24 mayıs tarihli duruşma

Preliminary reports on last night's tragedy... at Glendale Boulevard indicate a 16-foot section of the main gas line... had been damaged in the recent tremor.

Glendale Bulvarı'nda dün gece yaşanan... faciaya ilişkin ilk incelemelerde, geçen günkü depremde ana gaz borusunun... 5 metrelik bir bölümünün hasar gördüğü tespit edildi.

- Glendale.

- Glendale'de.

Glendale Trust.

Glendale Trust.

Well, she has travelled, yes. She's from Glendale.

Seyahat eder, evet.

Glendale, squire? Say no more!

Glendale, ahbap.

Is your... is your Glendale wife interested in... photography? Eh?

Senin Glendale'li karın fotoğrafçılıkla ilgileniyor mu?

Glendale, California.

Glendale, California.

Last call for Train 590 for Glendale, San Francisco and Honolulu.

Glendale, San Francisco ve Honolulu'ya gidecek 590 Treni için son çağrı.

Does this bus stay in Glendale?

Bu otobüs Glendale'de mi kalıyor?

, the unimaginable fate of the Glendale couple,

Glendele çiftinin hayal edilemeyen sonu,

A long time ago when my husband and I came out here, we tried to rob a bank in Glendale. It was a joke.

Uzun zaman önce kocamla buraya ilk geldiğimizde Glendale'de bir banka soymaya çalıştık.

Tonight's PTA meeting will be held at the Hooter's Restaurant in Glendale.

.. düzenlenecek olan veli tıoplantısı Hooters Lokantas'ında olacak.

I did study acting for two years at Glendale Community College.

Glendale Devlet Okulunda iki sene oyunculuk eğitimi aldım.

I've got a 187 in Glendale.

Glendale'de bir cinayet olmuş.

? to be king you don't need a

GLENDALE'DE AYAKKABI MAĞAZASINDA MÜDÜR YARDIMCISI

There's a young man in a park in Glendale, somewhere near a pond.

Glandale'de parkta bir adam var, bir göletin yakınlarında...

Locally, he's got a Glendale address.

Lokely için bir Glendale adresi var.

Sharon Holmes, 2438 West Glendale.

"Sharon Holmes! 2438 West Clindale."

The sergeant of the Glendale PD found an AK-47... and 1, 200 rounds of ammunition in their trunk.

Yerel polis departmanı çavuşu arabalarında bir AK-47 ve... 1, 200 kurşun bulmuş.

16, 00 : 43 : 03 : 04, In other words, 04, 00 : 43 : 05 : 16, if you actually lived in one of those places,

Hollywood ya da Beverly Hills değil... onun yerine Downey, Watts,... Compton, Pomona, Glendale... Amerikan banliyöleri... karayolları bültenlerinde de duyabileceğiniz yerler. "

Driver, we're going to Glendale.

Ayrılmak mı?

But even I can't screw this up.

Yani kazanacağımız zamanı düşünsene.. Şoför, Glendale'e gidiyoruz.

They left bitter, creatively impotent.

Hayır, hala biraz umut var. Ona Glendale'li bir kadının kendine..

The mole's from Glendale.

Köstebek Glendale'den.

The ringer was a girl named Mia Frye, 23-year-old from Glendale.

Taklitçi 23 yaşında, Glendale'den Mia Frye adında bir kızmış.

Glendale Memorial.

Glendale Memorial.

Based on these sightings, the object should be over Glendale on heading 1-1-8.

Görüldüğü noktalara bakarak, cisim, Glendale üzerinde, 1-1-8 doğrultusunda olmalı.

Glendale.

Glendale.

"Glendale Chamber of Commerce?"

"Glendale Ticaret Sarayı mı?"

There's some notations on the map around Glendale.

Haritada Glendale çevresine konmuş bir kaç işaret var.

Look at this : "Verdugo Ridge, Glendale, California."

Şuna bir bak : "Verdugo Sırtı, Glendale, California."

Setting fires in Glendale?

Glendale'i ateşe vermekten mi?

I want the name of the person that Jake was meeting in Glendale.

Jake'in Glendale'de buluştuğu adamın adını.

You set it up for me to meet him in Glendale, remember?

Onunla Glendale'da buluşmamı sen ayarlamıştın, hatırladın mı?

He was going to meet Jake at the Glendale development.

Jake'le Glendale Bölümünde buluşacaktı.

Number eight was shot getting out of his car at a gas station in Glendale.

Sekizinci kurban, Glendale'de bir benzinlikte arabasından inerken vurulmuş.

A woman who picked up her daughter at the Glendale Amtrak station... a man who had lunch on Olvera Street... a cab driver.

Kızını Glandale Amtrak istasyonundan alan bir kadın... Olvera Sokağında öğle yemeği yiyen bir adam... bir taksi şoförü.

00, 01 : 04 : 01 : 00, Double Indemnity evokes Los Angeles without much location shooting, 00, 01 : 04 : 03 : 00, but each location is memorable :

Çifte Tazminat, Los Angeles'ı anımsatacak çok yer göstermiyor, fakat gösterdiği her yer akılda kalıcı : geceleyin Glendale tren garı,

13, 01 : 04 : 06 : 13, the Glendale train station at night, 00, 01 : 04 : 13 : 00, a street corner identified as Vermont and Franklin

Vermont ve Franklin'i tanımamızı sağlayan bir sokak köşesi, - aslında burası Hollywood ve Batı bölgesi -

04, 00 : 42 : 43 : 16, "The setting is untapped Los Angeles,... 16, 00 : 42 : 45 : 16, which is also Carver country,... 04, 00 : 42 : 49 : 16, not Hollywood or Beverly Hills... 16, 00 : 42 : 51 : 16, but Downey, Watts,... 16, 00 : 42 : 54 : 16, Compton, Pomona, Glendale.... 16, 00 : 42 : 57 : 04, American suburbia,... 04, 00 : 42 : 59 : 16, the names you hear about on the freeway reports."

Carver hikâyelerini tanıtırken şöyle yazdı : " Dekor, aynı zamanda Carver'ın da mekanı olan... Los Angeles'ın bakir bölgeleridir...

16, 00 : 43 : 15 : 16, But the cityscapes in his film don't look like Watts, 04, 00 : 43 : 17 : 16, or even Glendale,

Fakat bu filmdeki şehir manzarası Watts'a benzemez,

16, 00 : 43 : 19 : 16, and they're not.

Glendale'e de, zaten oralar da değildir.