Gonk Çeviri Türkçe

- You were on the deck when the bell rang.

- Gonk çaldığında yerde yatıyordun.

When the bell rings, get in there and finish him, son!

Gonk çaldığında oraya gidip işini bitir evlat!

The bell rings.

Gonk çaldı.

Hold on. Small tasteful what?

Bekleyin. sanırım bay Finkelstein'i ünüformalar hakkında ikna edebilirim... tabi eğer partiyi ufak tatlı bir... gonk seremonisi ile açarsak.

Gong ceremony.

Gonk seremonisi.

- Dear God! You've booked me on a floating Gong Show!

Yüzen Gonk Şov'la anlaşma yaptırmışsın bana!

It's not that kind of security, it's like a gonk, a troll, a Linus blanket, you know.

O tarz bir güvenlik değil zaten. Daha çok, aptal bi dev, bir trol, güven battaniyesi filan.

Kicking the old gong around down there in Chinatown... while the world passes me by... kidding myself I'm somehow part of the spirit... that no one's judging me down there for my money... when the truth is that every time I walk into one of those joints down on Mott Street... it's strictly the price of the beverage that counts.

Çin mahallesinde eski gonk vururken dünya beni umursamıyorken ben de bu ruhun bir parçasıyım diye kendimi kandırdım çünkü orada kimse beni para yüzünden yargılamıyordu ama gerçek şu ki Mott sokağının barlarından birine girdiğimde içkilerin fiyatı sert bir şekilde yüzüme vuruyor.

- but that huge gonk!

- Ama bizim koca salak...

And the gonging, flushing negative energy.

Gonk negatif enerjiyi boşaltır.

Frankenstein's albino gonk?

- Frankenstein'ın albino hizmetkarı?

- Hey. It's the gong.

- Gonk da var.

Guangdong, bang a gong.

Guangdong, çal bir gonk.

No bells and no whistle.

Gonk ve düdük yok.

And no bells to save you just what the Good Lord gave you.

Ve Tanrının size verdiğini korumak için, gonk yok.

The bell rang.

Gonk çaldı.

Young man, that gong is a 500-year-old relic that hasn't been struck since W.S. Gilbert hit it at the London premiere of The Mikado in 1885.

Genç adam, bu gonk ; W.S. Gilbert'ın 1885'te Mikado'nun Londra prömiyerinde çaldığından beri el sürülmemiş, 500 senelik bir eski eserdir.

Bell sounds.

Gonk çaldı.

That's it! Bell!

Gonk!

[Loud clang, all gasp]

onun katili. Sert gonk vuruşu.

- It was like Hong...

- Sanki gonk...

- Hong clang, Hong clang.

- Gonk, gonk diye.

- Hong clang, yeah.

- Gonk sesi.

Hey, Gronk, you know, there's something I always wanted to ask you.

Hey, Gonk, biliyor musun, sana uzun zamandır sormak istedğim bir soru var.

I thought I was gonna get him, and that bell rung.

Beşinci raundu tamamlayabilirsiniz, şanslısınız demektir. Onu yeneceğimi düşünürken gonk çaldı.