Govert Çeviri Türkçe

But you're going to leave me... you'll go to a better master.

- Ama beni bırakacaksın, Govert Flinck. Daha iyi bir hocaya git.

Govert?

Govert!

Govert, Regies phoned again while you were resting.

Govert, sen uyurken Regies yine aradı.

- Govert.

- Govert.

Govert.

Govert.

I know, Govert.

Biliyorum, Govert.

But why didn't you say anything, Govert?

Ama neden bir şey söylemedin Govert?

Govert, I couldn't take the first step.

Govert, ilk adımı atan ben olamazdım.

I loved you, Govert, even though you didn't know, Govert.

Seni sevdim, Govert, senin haberin olmasa bile.

I've waited for you for a long time, Govert, so long.

Seni bekledim Govert, çok bekledim.

So very long, Govert.

O kadar çok bekledim ki, Govert.

Govert, I owe you the truth.

Govert, sana gerçeği söylemeliyim.

It was the Sunday after the school festivities, remember, Govert?

Okuldaki kutlamalardan sonraki Pazar günüydü, hatırladın mı Govert?

Sorry, Govert, I shouldn't have told you.

Üzgünüm Govert, bunları sana anlatmamam gerekirdi.

But now you know, Govert.

Artık biliyorsun, Govert.

I'm tired, Govert.

Yorgunum, Govert.

See what a poor brother and sister couple we make, Govert?

Ne kadar da zavallı iki kardeş gibiyiz görüyor musun, Govert?

What are you looking for, Govert?

Aradığın şey nedir, Govert?

Don't look, Govert.

Öyle bakma, Govert.

Maybe you will carry on looking, Govert.

Belki de bakmaya devam edeceksin, Govert.

Govert, you wanted it to reach right up into heaven, didn't you?

Govert, seni doğrudan cennete götürmesini istedin, değil mi?

Help me, Govert.

Yardım et, Govert.

Understand what my father wanted, Govert.

Babamın ne istediğini anlamaya çalış Govert.

You are goodness and love, Govert.

Sen iyilik ve aşksın, Govert.

Why, Govert?

Neden sordun Govert?

THIS WAS THE STORY OF GOVERT MIEREVELD,

BU GOVERT MIEREVELD'İN HİKAYESİYDİ,

It's time.

Govert kalk artık.