Griffin Çeviri Türkçe
2,764 parallel translation
Griffin, right?
Griffin'di, değil mi?
- Griffin! - Got him.
Griffin'i koru!
Hey, Griffin! Griffin!
Hey, Griffin.
Where's Griffin?
Griffin nerede?
Griffin. Where's Griffin at, Κ?
Griffin nerede, K?
If Griffin's here for a game, he's either too early or too late.
Griffin buraya maç için geldiyse, ya çok erken geldi ya da çok geç.
- Griffin?
- Griffin?
I got Griffin.
Griffin bende.
Griffin.
Griffin.
Come on, I do not sound that much like Peter Griffin.
Saçmalama ya, sesim o kadar da Peter Griffin'a benzemiyor.
In recent years, the planet's declining population has become plagued by infertility the ruthless human viceroy--Griffin--has begun an unyeilding campagin to find and kill the arid rebel leader--Moss--who speaks of rebellion...
Son yıllarda, gezegendeki insanların sapmasıyla, kısırlık veba gibi yayıldı. İşgüzar vali Griffin, Arid asilerinin lideri Moss'u öldürmek için bir kampanya başlattı..
We still fight against... how long we allow Griffin enslaves us... for our men to take... our women to abuse...
Ne kadar devam edicez buna?
They say that he Arid has a bunch of rebels slain. That Griffin will be appreciated it. If you call that appreciation...
Bir ok ordusu ona saldırdı
But that's not me. - No, not you. Not until the Griffin dead.
Değilim.. içimde hayat yok
The Griffin will your limbs torn apart.
Griffin sadece yaşa
If you go to the Griffin, take me along.
Beni de al yanına
Griffin is not an easy man to participate in the vicinity.
O halde öteye geçemeyeceksin
Griffin has needed an heir. He thinks I do not give.
Sanırım bundan fazlası var
- Griffin will now leave the pit. With Tara.
Ama üzülecek bir şey yok
Call me "the Griffin."
Bana Griffin diyebilirsin.
They think the Griffin is well-educated, well-spoken, vivacious, effeminate, has trouble mixing with people, asocial.
Onlara göre Griffin iyi eğitimli, güzel konuşan, neşeli efemine ve insanların arasına karışmakta zorlanan asosyal birisi.
Breaking into Julia Stern's apartment was easier than talking his way in.
Julia Stern'in dairesine zorla girmek, onunla konuşmaktan daha kolay olsa gerek. Ayrıca Griffin'in, kurbanlarının kafalarını bir tür totem veya seks objesi olarak yanında götürdüğünü düşünüyorlar. Doğru.
The Griffin is well pleased.
Griffin memnun oldu.
Tonight, it would appear the Griffin has claimed another victim.
Bu akşam görünen o ki, Griffin kendine bir kurban daha aldı.
Griffin!
Griffin!
She was the Griffin's target from the start.
En başından beri Griffin'nin hedefi oydu.
It was the Griffin, wasn't it?
- O Griffin'di, öyle değil mi?
I turned on the TV after you called and, um... The reporter said that the Griffin had gone after two women on your apartment block.
Sen aradıktan sonra televizyonu açtım ve muhabir, Griffin'nin senin dairenin olduğu yerde 2 kadını yakaladığını söyledi.
GRIFFIN ON RADIO : Pull over to the curb, you stupid bitch.
Kenara çek, seni aptal fahişe.
The Griffin claimed another victim today, Detective.
Griffin, bugün diğer kurbanını aldı Dedektif.
GRIFFIN : It's finished, Wendy.
Buraya kadar Wendy.
Griffin Derrick, Louisiana, 19 tons.
Griffin Derrick, Louisiana, 19 ton.
Lois... Griffin.
Lois Griffin.
Peter... Griffin.
Peter Griffin.
Griffin, say hello to Opie's replacement, Stella.
Griffin, Opie'nin yerine gelen Stella'ya merhaba de.
No, Griffin, she's deaf.
Hayır Griffin, kendisi sağır.
Mrs. Griffin, it's a good thing you brought this child in.
Bayan Griffin, çocuğu buraya getirmeniz iyi olmuş.
I am standing outside Quahog Hospital, where accused kidnappers Lois and Peter Griffin have just arrived.
Çocuk hırsızları Lois ve Peter Griffin'in az önce vardıkları Quahog Hastanesi'nden bildiriyorum.
Well, aren't you the Peter Griffin of Peter Griffin Cadillac?
- Sen Peter Griffin Cadillac'daki Peter Griffin değil misin?
I'm Peter Griffin, and at Peter Griffin Cadillac, we believe in three things :
Ben Peter Griffin. Ve Peter Griffin Cadillac'ta üç şeye inanırız :
And you're gonna love a Peter Griffin Cadillac.
Ve siz de bir Peter Griffin Cadillac'ı çok seveceksiniz.
Well, with you as a client, it's easy. Mr. Griffin?
- Müşterim sen olduktan sonra kolay.
This is Peter Griffin, famous agent, but you can call me PG-13. Ba-boom!
Ben Peter Griffin, ünlü menajer, ama siz bana PG-13 diyebilirsiniz.
"Peter Griffin drops Tom Tucker as a client."
"Peter Griffin, Tom Tucker'ın menajerliğinden çekildi."
Peter Griffin.
Ben Peter Griffin.
The name's Griffin.
Griffin adına.
Ah, yes, Chris Griffin.
Evet, Chris Griffin.
They also think the Griffin may be taking the heads as a kind of totem or sexual object and he might even eat the brains for knowledge or the eyes for vision.
Hatta onların beyinlerini bilgi için ya da gözlerini önsezi için yemiş bile olabilir.
Where's the griffin?
Nerede bu Griffin?
( WOMAN GASPING ) ( GRIFFIN GRUNTING )
Lütfen.
Yes, Sandra?
- Bay Griffin?