Gringo Çeviri Türkçe
727 parallel translation
That's the last of the gringo-head cactus.
Kaktüslerden alabileceğim bütün suyu aldım.
They'd never let a gringo.
Ama beyaz adama bunu yaptırmazlar.
You can beg from another gringo, or even commit burglary.
Başka bir beyaz adamdan dilenir, ya da hırsızlık yaparsın.
Gringo, the warden wants you now.
Adamım, müdür hemen seni istiyor.
Hey, gringo!
Hey, adamım!
Gringo, try this.
Adamım, bunu dene.
He's a sneaky gringo.
O sinsi bir gringo!
Well, like you say, "the crazy gringo."
Dediğin gibi, çılgın gringo.
The crazy gringo.
- Çılgın gringo.
Gringo! I don't know if that's a step up or a step down from somethin'else I've been called all my life!
Bu iltifat mı yoksa aşağılama mı bilmiyorum ama bana hep öyle denildi!
Mr Gringo further back.
Bay Gringo, geriye.
We going to listen all day to this gringo bigmouth.
Bütün gün boyunca bu koca ağızlı gringoyu dinledik.
- Oh, you gringo cabrón.
- Seni beyaz teke.
I don't want to play fancy games with this gringo coronel.
Bu yabancıyla çoluk çocuk oyunu oynamak istemiyorum.
To have that filthy gringo around the house and to give him $ 100 besides?
Pis bir gringoyu burada bulundurmak ve, bunun yanısıra ona 100 dolar vermek de ne?
The gringo is asleep, I imagine.
Sanırım, Gringo uyuyor.
Gringo!
Gringo!
Gringo, ole, ole, and poof!
Gringo, yaşa, yaşa ve poof!
Gringo, I don't think...
Gringo, Hiç sanmıyorum...
He is a gringo.
O bir gringo.
- I am a gringo myself and I am poor.
- Ben bir gringoyum ama fakirim.
What are you anyway? Gringo, Indian or Mexican?
Sen bir Amerikalı mı, Kızılderili mi yoksa Meksikalı mısın?
I was buying that horse from the gringo in the church.
Gringo'dan atı satın alıyordum.
Where is the gringo who is going to chop me into so many pieces no one would find me?
Beni kimsenin bulamayacağı parçalara ayıracak olan gringo nerede?
Lazaro, you know, I think the gringo needs a bath.
Lazaro, sanırım gringonun bir banyoya ihtiyacı var.
You tired, gringo?
Yoruldun mu, gringo?
You ready, gringo?
Hazırmısın, gringo?
You are wet, gringo.
Islanmışsın, gringo.
But you are such a filthy gringo,
O kadar pissin ki gringo.
The gringo you wait for is coming to Cocatlan.
Beklediğin gringo Cocatlan'a geliyor.
Go back to Ojo Prieto, gringo.
Ojo Prieto'ya dön, gringo.
Lazaro, the gringo is afraid for his life, if he should win.
Lazaro, Kazanırsa, gringo hayatından endişe ediyor.
She must have gone with the gringo.
Gringo'yla gitmiş olmalı.
The gringo guy, the hembra linda.
Bir gringo Bir de kadın Güzel bir kadın
These tracks are the same as the ones we found in the arroyo in Cocatlan where the gringo left his horse,
Bu izler gringo'nun Cocatlan'da atını bıraktığı yerde bulduklarımızla aynı izler.
Have any of you seen the gringo and the girl?
Gringo ve kızı göreniniz olmadı mı?
These words, they are not from my mouth, they are from the mouth of the gringo.
Bu kelimeler benim değil. Gringo'nun ağzından çıkanlar.
Where is the gringo?
Gringo nerede?
You think it is like the gringo say?
Sende gringo gibi mi düşünüyorsun?
Oha, gringo!
Oha, gringo!
What is it you wish to do now, gringo?
Şimdi yapmak istediğin ne, gringo?
Then you are finished, gringo!
İşte o zaman işin biter, gringo!
We make a deal, gringo?
Anlaştık mı, gringo?
The most clever Gringo of the entire frontier.
Tüm sınır boyunca görebileceğiniz en akıllı Gringo.
The Gringo prefers the dark one!
Gringo esmer olanı seçti!
We sure got lucky with this gringo, eh?
Bu yabancıyı bulduğumuz için çok şanslıyız.
A gringo maybe?
Belki bir yabancı?
- Gringo?
- Yabancı mı?
- Yeah, a gringo.
- Evet, yabancı.
You don't believe the words of a dirty gringo, do you?
Pis bir gringo'nun anlattıklarına inanmıyorsun, ya?
You sing pretty good for a gringo.
Bir gringoya göre iyi şarkı söylüyorsun.