Grozny Çeviri Türkçe
66 parallel translation
Tell me, what year did Tsar Ivan Grozny rule the country?
O zaman, söyle bana.. .. Çar İvan Grozny ülkeyi.. kaç yıl yönetti?
Tsar Ivan Grozny ruled the country many centuries after the emperor Vispasian.
Çar İvan Grozny, İmparator Vispasian'dan sonra ülkeyi asırlarca yönetti.
The ship is called the Grozny
Geminin ismi Grozny.
We've been hailing the Grozny for the last hour, Mr. Secretary
Grozny ile bir saattir konuşmaya çalışıyoruz, Sayın bakan.
The Grozny refuses to stop
Grozny durmayı reddediyor.
I think I'll go somewhere friendlier, like beautiful downtown Grozny.
Sanırım daha dost canlısı bir yere gideceğim, Grozny gibi.
At 0600 Moscow time, the Russians launched a massive artillery strike against Grozny, the capital of Chechnya.
Moskova saatiyle 06 : 00'da Ruslar Çeçenistan'ın başkenti Grozny'ye ağır silahlarla saldırı gerçekleştirdi.
He didn't bomb Grozny.
Grozni'yi o vurmadı.
After Grozny you hope it wasn't us.
Grozny'den sonra bizim olmadığımıza dua edin.
You said that after Grozny.
Grozny hakkında da aynı şeyi söyledin.
No, they're not taking us to Grozny Ivan, there are terrorits
Hayır, bizi Grozny'e götürmüyorlar Ivan, bunlar terörist.
- From Grozny
- Grozny'den.
You know what the worst part is? Being left for dead in Grozny, Arvin?
Grozni'de ölüme terk edilmenin en kötü tarafı ne biliyor musun Arvin?
Four officers got blown up in Grozny on a distance-controlled mine, the number of victims amounts to 11 people this week.
Grozni'de dört subay uzaktan kontrolle mayın ile....... havaya uçuruldu. Yaralı sayısının bu hafta 11'e çıktığı bildirildi.
- In Grozny.
- Grozni'de.
In Grozny.
Grozni'de.
I was in Grozny. I heard about an offensive that was being mounted against the Russians.
Grozni'deydim, Ruslara karşı bir saldırı planlandığını öğrendim.
And the remains of a Russian general's compound in Grozny.
Ve Grozny'de bir Rus generalinin kalıntılarının olduğu binanın bombalanmasından sorumlu.
Unverifiable reports suggest that shortly after he betrayed us in Kamyshev, Sloane boarded a plane at the airport in Grozny.
Teyit edilemeyen bilgilere göre Sloane bize ihanet ettikten sonra Grozny'den uçakla kaçtı.
I am from Grozny.
Grozniden.
Grozny
Grozni
From Grozny.
Gronizden.
Suspected terrorist affiliations include the Novgorod authorit- - They're responsible for the Grozny bombing in'98. They killed 47 people.
Bağlı olduğu terörist gruplar Novgorod idare - -'98'deki Grozny patlamalarından sorumlu bir grup.
He was crowned in the blaze and became Ivan Grozny, the Terrible or the Great.
Alevler içinde taç giydi ve Korkunç ya da Büyük İvan Grozny oldu.
Name's Grozny.
Ben Grozny.
Grozny.
Grozny.
Amanda, help Grozny.
Amanda, Grozny'ye yardim et.
Pinkus, in Grozny's jeep there's a fire extinguisher.
Pinkus, Grozny'nin cipinde yangin söndürücü var.
- It's okay, Grozny.
- Sorun yok Grozny.
All I remember is I woke up in the hospital in Grozny two weeks after the blast.
Tek hatırladığım patlamadan iki hafta sonra Grozny hastanesinde uyandığım.
What about the bomb in Grozny, that "I never forgot your face" garbage?
Peki ya "senin yüzünü hiç unutmadım" zırvaları?
- From Grozny.
- Grozny'den.
I was working in Grozny when the kids were born.
Çocuklar doğduğunda ben Grozny'de çalışıyordum.
Williams was investigating a rebel group in Chechnya called the Grozny Emirate.
Ajan Williams, Grozny Emirate adındaki isyankâr bir Çeçen grubunu araştırıyordu.
Williams'file says the Grozny Emirate only has $ 5 million in liquid assets.
Williams'ın dosyası, Grozny Emirate'in sadece 5 milyon dolarlık nakti olduğunu yazıyor.
She's fluent in five languages, run by Grozny Emirate.
5 dili akıcı bir şekilde konuşabiliyor. Grozny Emirate'i yönetti.
Evidently, Emma was a former Grozny Emirate operative.
Artık aşikâr ki, Emma eski bir Grozny Emirate ajanı.
The Grozny Sanctuary's been attacked by rebels, we're being audited in Norway- -
Grozni Sığınak'ına asiler saldırmış, Norveç'de değerlendiriliyoruz.
She was trafficked from Grozny.
Kız Grozni'den kaçırılmış.
In a gymnasium in Grozny, a Soviet Olympic wrestler named Sasha Fyorodovich Chenkov meets for the first time the only female chess grand master of her era ;
Grozny'de bir spor salonu. Bir Rus güreşçi. Adı Saşa Fyorodoviç Çenkov.
Home to Grozny?
Grozny'ye mi?
So, tell me about Grozny.
Grozny'yi anlat bakalım.
It's still Grozny.
Grozny bıraktığın gibi.
- So what? Does that make me less of a man because I didn't kill bitches with them in Grozny?
Sırf Çeçenistan'da onlarla birlikte adam öldürmediğim için mi bu durumdayım?
The siege of Grozny in'94. 2,000 Russians died fighting their own.
1994'te Grozny kuşatmasında 2000 Rus askeri birbirleriyle çarpışırken öldü.
SPEAKS IN RUSSIAN Ivan Grozny.
Ivan Grozny.
The tattoos are the names and jersey numbers of famous players from Terek Grozny.
Bu dövmeler Terek Grozny'e kadar ünlü futbolcuların isimleri ve forma numaraları.
Marina and James met in Chechen Republic in village outside of Grozny.
Marina ve James Çeçen Cumhuriyeti'nde Grozny dışındaki bir yerde tanıştılar.
They got married in Grozny, then came back here to live.
Grozny'de evlendiler, sonra buraya yaşamaya geldiler.
No, definitely not to Grozny
Hayır, bizi Grozny'e götürmüyorlar!
- Says the energy consultant.
Peki Grozny'de ki bomba?