Gryffindor Çeviri Türkçe
64 parallel translation
They are Gryffindor, Hufflepuff Ravenclaw and Slytherin.
Bunlar Gryffindor, Hufflepuff Ravenclaw ve Slytherin.
Okay. Gryffindor!
Tamam, Gryffindor!
Gryffindor!
Gryffindor!
Well, if you're sure. Better be Gryffindor!
Bu kadar eminsen o zaman Gryffindor!
Welcome to Gryffindor.
Gryffindor'a hoş geldiniz.
Welcome to the Gryffindor common room.
Gryffindor ortak salonuna hoş geldiniz.
Harry Potter's the new Gryffindor Seeker.
Harry Potter, Gryffindor'un yeni top tutucusu oldu.
Five points will be taken from Gryffindor for your serious lack of judgment.
Hatalı hareketinizden dolayı Gryffindor 5 puan kaybedecek.
Today's game, Slytherin versus Gryffindor!
Bugünkü karşılaşma Slytherin'le Gryffindor arasında.
Ten points for Gryffindor!
Gryffindor'a 10 puan!
Another 10 points to Gryffindor!
Gryffindor on puan daha kazanıyor.
Gryffindor wins!
Kazanan Gryffindor!
You'll get Gryffindor into trouble again.
Griffindor'un basını derde sokacaksınız yine.
In fourth place, Gryffindor with 312 points.
Dördüncü sırada, 312 puanla Gryffindor var.
And third to Mr. Harry Potter for pure nerve and outstanding courage I award Gryffindor house 60 points.
Ve ayrıca Bay Harry Potter'ı soğukkanlılığı ve büyük cesareti için kutluyor Gryffindor bölümüne 60 puan daha veriyorum.
Gryffindor wins the house cup.
Bölüm kupasını kazanan Gryffindor.
However, as head of Gryffindor house it is for Professor McGonagall to determine the appropriate action.
Ancak, Gryffindor Takım başkanı olarak gerekli cezanın belirlenmesi Profesör McGonagall'ın sorumluluğunda.
Ten points to Gryffindor.
Gryffindor'a on puan.
I'm in Gryffindor too.
Ben de Gryffindor'dayım.
And, Ginny, dear, congratulations on making Gryffindor.
Ginny, tatlım, Gryffindor'a alındığın için tebrikler.
- I booked the pitch for Gryffindor today.
- Alanı Gryffindor için ayırttım.
At least no one on the Gryffindor team had to buy their way in.
En azından Gryffindor takımı rüşvet vermek zorunda kalmıyor.
Godric Gryffindor, Helga Hufflepuff Rowena Ravenclaw and Salazar Slytherin.
Godric Gryffindor, Helga Hufflepuff Rowena Ravenclaw ve Salazar Slytherin.
They lead Gryffindor 90 to 30.
Gryffindor'u doksana otuz yeniyorlar.
Gryffindor wins!
Gryffindor kazandı!
It had to be a Gryffindor.
Mutlaka bir Gryffindor olmalı.
You and your teammates will go to Gryffindor Tower.
Sen ve takım arkadaşların Gryffindor Kulesi'ne gideceksiniz.
Why, then, did the Sorting Hat place you in Gryffindor?
O halde Seçmen Şapka neden seni Gryffindor'a koydu?
If you want proof why you belong in Gryffindor then I suggest you look more closely at this.
Gryffindor'a ait olduğuna dair başka kanıt istiyorsan o zaman buna daha yakından bakmanı öneririm.
Godric Gryffindor.
Godric Gryffindor.
It would take a true Gryffindor to pull that out of the hat.
Evet. Şapkadan onu çıkarabilmek için gerçek bir Gryffindor olmak gerekiyor.
- Five points from Gryffindor.
- Gryffindor'a eksi 5 puan.
I'll donate it to the Gryffindors'room.
Gryffindor odasına asabiliriz.
Meet me in the Gryffindor common room, 1 : 00 this Saturday night.
Bu cumartesi gecesi saat birde, Gryffindor Ortak Salonu'nda buluşalım.
The house of Godric Gryffindor has commanded the respect of the wizard world for nearly 10 centuries.
Godric Gryffindor Binası, yaklaşık on asırdır büyücüler dünyasının saygısını kazanmış durumda.
We will be called Gryffindor.
- Takımımızın adı Gryffindor. - Cidden mi?
Gryffindor! CREED :
- Gryffindor!
Gryffindor!
- Gryffindor!
I have two Galleons on Gryffindor, yeah?
Gryffindor'a iki Galleon yatırdım, tamam mı?
The sword of Godric Gryffindor.
Godric Gryffindor'ın Kılıcını.
Unfortunately, the sword of Gryffindor was not Dumbledore's to give away.
Ne yazık ki, Gryffindor'ın Kılıcı Dumbledore'un verebileceği bir eşya değil.
The sword may present itself to any worthy Gryffindor.
Kılıç kendisini ona layık herhangi bir Gryffindor'a gösterebilir, Bayan Granger.
The sword of Gryffindor, it's goblin-made.
Gryffindor Kılıcı var ya. O cincüce yapımı.
In the Chamber of Secrets, you stabbed the Basilisk with the sword of Gryffindor.
Sırlar Odası'nda, basiliski, Gryffindor Kılıcıyla öldürmüştün.
If Dumbledore wanted you to find it, but didn't want it in the Ministry's hands where better to hide it than the birthplace of the founder of Gryffindor?
Dumbledore seni onu bulmanı ama bakanlığın eline geçmemesini istediyse onu Gryffindor'ın kurucusunun doğum yerinde saklamaktan daha iyi ne yapabilirdi ki?
And how is it that you just happen to have the sword of Gryffindor?
Peki nasıl oluyor da Gryffindor Kılıcı şu anda senin elinde?
Only a goblin would recognize that this is the true sword of Gryffindor.
Sadece bir cincüce bunun gerçek Gryffindor'ın Kılıcı olduğunu anlayabilir.
But, listen, if it really means that much to you, you can choose Gryffindor.
Ancak dinle, senin için o kadar önemliyse, Gryffindor'ı seçebilirsin.
Lang a muir a Gryffindor-Slytherin hufflepuff!
Gryffindor, Slytherin, Hufflepuff aşkına!
10 points for Gryffindor.
Gryffindor'a 10 puan. Haydi bakalım.
so he ended up in gryffindor.
Bunu reddetti, böylece Gryffindor'a girdi.