Guillermo Çeviri Türkçe
336 parallel translation
Don Guillermo wasn't a bad man.
Don Guillermo kötü bir insan değildi.
I heard her screaming, "Guillermo, husband, wait. I'll go with you!"
"Guillermo, sevgili kocacığım, bekle ben de geliyorum" dediğini duydum.
Then a drunkard yelled, "Guillermo!"
Sonra bir sarhoş bağırmaya başladı : "Guillermo!"
As a representative of his majesty,... the King Guillermo,... acted fast for your interest for the welfare and progress of their community.
Büyük majesteleri, kral William'ın onurlu temsilcisi olarak söylediklerini size aktarmak isterim. Kral sadık vatandaşlarına, majestelerinin ilgilerini toplumumuzun iyiliği dileklerini gönderiyor.
Filippo, Marco, Claudio, Cesare, Alberto, Nino... Domeniconi.
Aldovico, Marco, Claudio, Cesare, Alberto, Dino, Guillermo Armando, Tomaso, Demonincone!
And this is guillermo... My second-in-command.
Ve bu da, Guillermo benim ikinci kumandanım.
If you had money, guillermo would have found it.
Guillermo üzerinizde hiç para görmemiş.
Hello, Lenny, Carl, Guillermo.
Merhaba Lenny, Carl, Guillermo.
You are awfully nosey, aren't you, Guillermo?
Her şeye burnunu sokuyorsun, değil mi, Guillermo?
Guillermo... grazie.
Guillermo... Grazie.
Guillermo!
Guillermo!
Just a cigar made out of Bisquick, huh, Guillermo?
Hamurdan puro yapmak gibi, değil mi, Guillermo?
I came to find Guillermo Escobar, the scientist. My father.
Bilim adamı Guillermo Escobar'ı bulmaya geldim.
This year we will defeat those Pranksters with our secret weapon Guillermo.
Bu yıl o soytarıları, yeni silahımızla yeneceğiz. Guillermo...
I hired Guillermo because I believe he'll be an asset to our company on and off the field.
Guillermo'yu kiraladım çünkü sahada ve saha dışında da, şirketimize büyük yararlar sağlayacağına inanıyorum.
Guillermo, you're up.
Guillermo, sıra sende.
If you don't find a ringer to replace Guillermo, you're fired!
Guillermo'nun yerine girecek bir oyuncu bulamazsan, kovuldun!
Where the hell am I gonna find a guy as strong as Guillermo?
Lanet olası Guillermo kadar güçlü birini nereden bulacağım ben?
[EXHALES DEEPLY] THE DAY I'M SUPPOSED TO TAKE THE SPANISH EQUIVALENT OF, UM, THE S.A.T.s HERE,
Sizdeki S.A.T'nin İspanya'daki dengi olan sınava gireceğim gün Guillermo'yle sahile gittim, evet.
Admit it, Guillermo.
Kabul et artık Guillermo.
He's an atheist, Guillermo.
O bir ateist Guillermo.
- Guillermo Nuñez.
- Guillermo Nunez.
Do you know Guillermo Nuñez?
Guillermo Nunez tanıyor musun?
Do you know Guillermo Nuñez?
Guillermo Nunez'i tanıyor musun?
you don ´ t know Guillermo Nuñez?
Guillermo Nunez'i tanıyor musun?
Nobody knows Guillermo Nuñez.
Guillermo Nunez'i falan tanıyan çıkmaz burada.
Do you know Guillermo Nuñez?
Cevap ver bana!
Who is Guillermo Nuñez?
Guillermo Nunez kim?
lk ben Guillermo.
Ben Guillermo.
The name was Guillermo Nuñez.
İsim Guillermo Nunez'di.
Guillermo Ortiz como El Ratón...
Guillermo Ortiz como El Ratón...
Guillermo Soriano.
Horatio, bu Guillermo Soriano.
Dr. Guillermo Santoyo.
Doktor Guillermo Santoyo.
Do you know Guillermo Nuñez?
Guillermo Nunez, tanıyor musun?
Do you know Guillermo Nuñez?
- Guillermo Nunez'i tanıyor musun?
The name was Guillermo Nuñez.
İsmi Guillermo Nunez'di.
Edward, I'd like you to meet my lover, Guillermo.
Edward, sevgilim Guillermo ile tanışmanı istiyorum.
Guillermo, come on, my love.
Guillermo, gel, aşkım.
- It's a Guillermo Ruiz.
- Guillermo Ruiz.
Do you know a man named Guillermo Ruiz?
Guillermo Ruiz adlı birini tanıyor musunuz?
Guillermo.
Guillermo.
- No, Guillermo, don't!
- Hayır, Guillermo yapma!
Guillermo, Blanca, get in the house.
Guillermo, Blanca. Eve girin.
Guillermo, please talk to me.
Guillermo, lütfen konuş benimle.
I fear Guillermo Cortez was only the beginning and that Elena is in great danger too.
Korkarım Guillermo Cortez sadece bir başlangıçtı ve Elena da büyük bir tehlike altında.
- Guillermo Cortez is dead.
- Guillermo Cortez öldü.
- Guillermo!
Guillermo!
Guillermo, put on your leg, you're scaring the child!
Guillermo, bacağını kapat, çocuğu korkutuyorsun!
Serve the food, Guillermo.
- Guillermito yemeği dağıt. - Evet efendim.
Sorry, Guillermo.
Özür dilerim Guillermo.
Guillermo.
Hadi Guillermito, yürü.