Guppy Çeviri Türkçe
82 parallel translation
- Come on, be proud you're a Guppy.
- Haydi, gurulu olun Lepistesler
Good thing I'm not a guppy.
İyi ki bir lepistes değilim.
- Yeah, we fed a shark a hamburger and then they gave a French fry to this guppy, and he exploded.
Evet, köpek balığını hamburger ile besledik. Sonra patates kızartması verdiğimiz, balon balığı patladı.
Flounder, don't be such a guppy.
Flounder, bu kadar korkak olma.
I'm not a guppy.
Korkak değilim.
Flounder, you really are a guppy.
Flounder, sen gerçekten korkaksın.
And I'm up to my patootie in guppy poo.
Bende popoma kadar balık pisliğine gömüldüm.
He's always chasing the guppy.
Sürekli lepistesin peşinde.
Now, you may be able to leap tall buildings with a single bound... but here in La-La Land, you're just a little guppy in a great white tank.
Şimdi, o uzun binaların üzerinden bir kerede sıçrayabilirsin... ama burada harika beyaz bir akvaryumdaki balık gibisin.
It's the gentleman guppy.
Bu, balık beyefendi.
As for you, you oversized guppy...
Şimdi sana gelelim, büyük çocuk...
Guppy says negative on station four.
Guppy der ki : Durak 4 negatif.
- Not this guppy. - Yeah.
- Bu sefer oltaya gelmem.
Guppy, play.
- Bas siktiğim kıçlarına tekmeyi! Hadi.
Hush guppy?
Hush guppy?
Boy, you're sure not a guppy any more.
Ah artık sadece renkli bir balık olmadığına eminsin.
Welcome to the N.I.X. Super Guppy.
N.I.X. süper akvaryuma hoşgeldiniz.
This big guppy just locked us in!
Bu iri balık bizi az önce içine aldı.
The Space Guppy.
Uzay mekiği.
The IASA boys got enough to look at with D'Argo's guppy and my module.
IASA'daki çocuklar D'Argo'nun gemisine ve benim modüle yeterince göz attılar.
Guppy, trout, mermaid or- -?
- Lepistes, alabalık, deniz kızı ya da...
- Just for the jeweler... and he's a guppy.
- Mücevherci küçük balıklardan.
Okay I'm gonna need # 4, still kickin', hold the guppy and send it to France.
Pekala 4 numara için ufak baligi tut ve Fransa'ya gönder.
Mr Guppy, the ladies'man.
Bay Guppy, çapkın erkek.
And nothing for Guppy of Kenge and Carboys.
Avukat Guppy avucunu yalar.
Mr Guppy to see Lady Dedlock, matter of extreme urgency.
Bay Guppy, Leydi Dedlock'u görmek istiyorum, oldukça acil bir mevzu için.
Mr Guppy, my lady.
Bay Guppy, Leydim.
Mr Guppy, you are all wet.
Bay Guppy, sırılsıklam olmuşsunuz.
Calm yourself, Mr Guppy.
- Nefes alın, Bay Guppy.
Thank you, Mr Guppy.
Teşekkür ederim, Bay Guppy.
- Guppy got a name?
- Guppy, ismi mi?
It's not a scary leather den tweaker cave or guppy aquarium but all those types sort of fit in.
Derili, cimdikleyen mağara adamı ya da ufak balık akvaryumu ürkütücü değil. Tüm bu tipler uygun çeşitlerdi.
You get to be a guppy.
Küçük bir balık olacaksın.
A guppy is a baby fish.
Küçük balık, bebek balık demektir.
Looks like a guppy.
Ufak bir şey gibi görünüyor.
Well, I can jerk you like you're a guppy.
Seni küçük bir kedicikmişsin gibi avlayabilirim.
The man almost fainted when our guppy had babies.
Balığımız doğururken neredeyse bayılıyordu.
I'm a guppy compared to that woman.
O kadınla kıyaslayınca ben minik bir balığım.
Look, guppy, I don't think I can do this anymore.
Dinle balıkçık, buna devam edebileceğimi sanmıyorum.
You were sucking air like a dry guppy.
Sudan çıkmış küçük balık gibiydin.
And meet Guppy, my first love.
Guppy'le tanış, ilk aşkım.
- Thanks, Guppy.
- Teşekkürler, Guppy.
I mean, you got the guts of a guppy but I could hit that.
Yani, ödleğin tekisin ama buna kanabilirim.
Don't be expecting any help from that guppy.
Bu süs balığından fazlası beklenmezdi zaten.
Guppy?
Süs balığı mı?
I bet you left with your gonads in a guppy bag. - I didn't get a bag.
Eminim ki, testislerini bir "guppy" ( akvaryum balığı ) poşetine koyup öyle geldin.
All i'm saying is you and your big boys in blue have bigger fish to fry than this little guppy.
Söylemek istediğim siz polisler beni gibi biri yerine daha büyük balıkların peşinden koşmalısınız.
He's got an attention span of a guppy.
Dikkati çabuk dağılır.
I owns that guppy mouth.
O balık dudakların sahibi benim.
♪ Guppy face, ♪
♪ Lapistes yüzlü, ♪
Un-zaah!
Guppy, oyna.