Haku Çeviri Türkçe
59 parallel translation
Master Haku!
Haku Usta!
Master Haku, Master Haku!
Haku Usta, Haku Usta!
My name is Haku
Benim adım Haku...
Master Haku.
Haku Usta.
Um, Haku sent me here Please let me work here
Şey... Beni buraya Haku gönderdi. Lütfen burada çalışmama izin verin.
Haku...
Haku...
Call me Master Haku
Bana Efendi Haku diyeceksin.
Are there two Hakus here?
Burada iki tane mi Haku var?
Yes, Haku, thank you I'll work very hard
Evet, Haku, teşekkürler. Çok sıkı çalışacağım.
You figure it out Haku's out today
Sen araştıracaksın. Haku bugün yok.
I didn't see Haku
Haku'yu göremedim.
Not Haku again
Yine mi şu Haku?
Fight back, Haku!
Geri çekil Haku!
Haku!
Haku?
Haku!
Haku!
Haku?
Haku?
. That is you. right?
Sen Haku'sun değil mi?
Get Haku out of here
Çıkarın Haku'yu buradan.
It is you, right? !
Sen Haku'sun değil mi?
What do you want with Haku?
Ne istiyorsun Haku'dan?
Haku would never!
Haku asla öyle bir şey yapmaz!
Haku, don't give up! .
Haku, sakın kendini bırakma!
Haku. the River God gave me this
Haku, bunu bana Nehir Tanrısı vermişti.
Haku. open your mouth!
Haku, aç ağzını.
Please, Haku, eat it!
Lütfen Haku, ye şunu!
Haku took this from Yubaba's sister, Kamaji
Haku bunu Yubaba'nın kız kardeşinden almış Kamaji.
I knew it was Haku!
Onun Haku olduğunu tahmin etmiştim.
Look, Kamaji, it's Haku!
Bak Kamaji, Haku bu!
Haku turned up one day here, just like you
Haku da aynı senin gibi bir gün buraya geliverdi.
Give it back, apologize, and ask her to help Haku
Geri vereceğim, özür dileyeceğim ve Haku'ya yardım etmesini rica edeceğim.
Haku helped me
Haku bana yardım etti.
That's Haku What happened here...
Bu Haku değil mi? Ne oldu burada böyle?
I promise I'll be back, Haku You can't die
Söz veriyorum geri döneceğim Haku. Ölmeyeceksin.
Oh. Haku...
Oh Haku...
Zeniba, Haku stole this from you I brought it back
Zeniba, Haku bunu senden çalmıştı ya, geri getirdim ben de.
I'm he're to apologize for Haku I'm sorry
Buraya Haku adına özür dilemeye geldim. Özür dilerim.
I feel like Haku and I met, a long time ago
Haku'yla bundan uzun zaman önce tanışmışız gibi geliyor.
Haku could die while I'm just sitting here...
Ben burada böyle otururken Haku orada ölebilir.
Haku's alive
Haku yaşıyor.
Haku, I no longer blame you for what you did
Haku, artık seni yaptıklarından ötürü suçlayamam.
Listen, Haku
Baksana Haku...
Haku told me all about the rule
Haku bana kurallarla ilgili her şeyi anlattı.
Haku
Haku...
What about you, Haku?
Ya sana ne olacak Haku?
Chihiro HllRAGl Rumi Haku IRINO Miyu
Chihiro HllRAGl Rumi Haku IRINO Miyu...
Haku chuba tinka, jabba?
Haku chuba tinka, jabba?