Has he said anything Çeviri Türkçe
127 parallel translation
Has he said anything more about that assistant that left?
İşi bırakan asistan hakkında başka bir şey söyledi mi?
Has he said anything?
Ve...
- Look, has he said anything at all?
- Bir şey söyledi mi?
- Has he said anything?
- Bir şey dedi mi?
- Has he said anything to you?
- Sana bir şey söyledi mi?
Has he said anything to you?
Sana bir şey söyledi mi?
But has he said anything directly?
Ama direk olarak sana bir şeyler söyledi mi?
Has he said anything?
Hiçbir şey söylemedi mi?
Has he said anything?
Bir şey mi söyledi.
- Has he said anything? - Nothing.
- Bir şey dedi mi?
Has he said anything more to you about the Goya he wants to view?
Sana açılışı Goya'dan başka bir şeyle açmayı istediğini söyledi mi?
Has he said anything?
Bir şey söyledi mi?
- Has he said anything?
- Bir şey söyledi mi?
Has he said anything to you about her being here?
Onunla ilgili bir şey söyledi mi?
Has he said anything that would indicate that...
Herhangi bir şey dedi mi...
Has he said anything?
Birşey söyledi mi?
Has he said anything?
Kendisi bir şeyler istedi mi?
Has he said anything to you about another bid?
Sana başka bir tekliften falan bahsetti mi?
Has he said anything to you about us?
Sana bizim hakkımızda, birşeyler söyledi mi?
Has he said anything yet?
Henüz bir şey söyledi mi?
Has he said anything yet?
Birşeyler söyledi mi?
Has he said anything sensible yet?
Mantıklı bir şey söyledi mi?
- Has he said anything?
Bir şey söyledi mi?
Has he said anything about how he died?
Nasıl öldüğü konusunda birşeyler söyledi mi?
- Has he said anything about me?
- Benim hakkımda bir şey söyledi mi?
- Has he said anything at all?
Herhangi bir şey söyledi mi?
Has he said anything yet?
Herhangi bir şey söyledi mi?
This Leoben, has he said anything?
Bu Leoben bir şey söyledi mi?
Has he said anything about me?
Benimle ilgili bir şey söyledi mi?
- Has he said anything about that lately?
Evet. Son zamanlarda bu konu hakkında bir şey söyledi mi?
Has he said anything to you?
Sana bir şey dedi mi?
- Has he said anything yet?
- Bir şey dedi mi?
Has he said anything or made any comments that you can recall?
Hatırlayabildiğin herhangi birşey söyledi mi yada yorumda bulundu mu?
Has he said anything about me?
Benim hakkımda bir şey söyledi mi?
Has he ever said anything about Catholics?
Katoliklerle ilgili herhangi bir şey söyler miydi?
He has not said anything.
Hiçbir şey söylemedi ki.
I asked Andy if he could see anything, and that's when he saw the parachute and said : "It looks like he has an SOS." Well that... gave us both the clue that... someone was down there, and the fact that you were there after three passes...
Andy'ye birşey görüp görmediğini sordum. O da paraşütü görünce dedi ki : "Sanki bir SOS'i var." Yani o ikimize de, aşağıda birinin olduğuna dair ipucu verdi. İşin aslı üçüncü turumuzda da sen oradaydın.
When you do talk... has he ever said anything about our sessions?
Konuştuğunuz zamanlarda... görüşmelerimiz hakkında bir şey söyledi mi?
Has he ever said anything to you about this at all?
Hiç bununla ilgili birşeyler söyledi mi?
Has he ever said anything to you about this at all?
Bunlar hakkında sana herhangi bir şey söyledi mi?
Has he said anything to you about it?
Öyle bir şey fark etmedim.
Has he said anything?
Bölge savcısı geldi.
Has his wife said anything to indicate he's capable of that?
Karısı bunu yapabileceğini gösteren bir şey söyledi mi?
John has not said anything to me, but I believe he has feelings for you too.
John sana benim hakkımda pek bir şey söylemedi, ama onun da sana karşı hisleri olduğuna inanıyorum.
- And what did Caleb think? - I mean, has he said anything to you?
- Sana bir şey söyledi mi?
I mean, when has anything Rico told you not happened exactly like he said? RICO : You saying I lie to you?
Rico ne zaman sözünün arkasında durmadı?
Mr. Lamont said he has never seen anything like it.
Bay Lamont, hayatında böyle bir şey görmediğini söyledi.
- Has he ever said anything about me?
Benim hakkımda hiç birşey söyledi mi?
- Has he said anything else? - No.
Ama yapamayacağımı biliyorsun.
I mean, has he said or done anything that struck you as unusual?
Size garip gelen bir şey söyledi mi ya da yaptı mı?
Noah has never said anything about putting up a fight When this guy grabs him. I mean, if he was little,
Noah, adam onu yakaladığında mücadele ettiğini hiç söylemedi.