Have a good day at school Çeviri Türkçe
68 parallel translation
Have a good day at school.
Sana iyi okullar.
Have a good day at school, honey.
Okulda uslu olun.
Have a good day at school.
Sana, okulda iyi günler.
Did you have a good day at school?
- Bugün okul iyi geçti mi? - Evet.
Have a good day at school, okay?
Okulda iyi bir gün geçir, tamam mı?
- Have a good day at school.
- Okulda iyi şanslar.
So, did you have a good day at school?
Okulda günün iyi geçti mi?
Have a good day at school, boys.
Okulda iyi bir gün geçirin çocuklar.
- You gonna have a good day at school?
- Sence bugün okul iyi geçecek mi?
Have a good day at school.
Okulda gününüz güzel geçsin.
Have a good day at school, sweetie.
Okulda iyi günler tatlım.
Going to have a good day at school?
Okulda iyi bir gün geçirecek miyiz?
All right, you guys. Have a good day at school.
Tamamdır.Siz ikiniz, okulda iyi vakit geçirin.
Did you have a good day at school?
Okul iyi geçti mi?
Did you have a good day at school?
- Oh, merhaba. - Okulda güzel bir gün geçirdin mi?
Now have a good day at school, sweetie.
Okulda iyi günler tatlım.
Have a good day at school.
Okulun tadını çıkarın.
Have a good day at school. Stay out of the girls'bathroom.
Güzel bir gün geçir ve kızlar tuvaletinden uzak dur.
Okay, have a good day at school.
Okulda iyi bir gün geçir.
Have a good day at school.
Okulda iyi günler.
You have a good day at school?
Okul iyi geçti mi?
Have a good day at school!
İyi dersler!
Have a good day at school.
İyi dersler.
You gonna have a good day at school?
Okulun keyfini çıkar.
'Did you have a good day at school?
Bugün okulda neler yaptın?
Have a good day at school, sweetie, and I'll see you later. Okay.
Tamam.
Have a good day at school.
- Pekâlâ okulda iyi bir gün geçir.
Have a good day at school.
Okulda iyi bir gün geçir.
Now, you have a good day at school, sweetie.
Şimdi, okulda iyi vakit geçir, tatlım.
Have a good day at school, son.
Okulda iyi bir gün geçir oğlum.
Just heading off to work early and I wanted to say..... have a good day at school.
Erkenden işe gitmeliyim, sadece sana okulda başarılar dilemek istedim.
Have a good day at school.
Okulunuzda iyi günler.
Have a good day at school, sugar bunny.
Okulda başarılar, şeker tavşan.
Have a good day at school, girls.
İyi dersler, kızlar.
Well, have a good day at school.
Sana iyi dersler.
Have a good day at school. Love you.
Okulda başarılar.
- Have a good day at school.
Seni seviyorum. - İyi dersler.
Did you have a good day at school?
Okul nasıl geçti?
Have a good day at school, Carl.
İyi dersler Carl.
Have a good day at school, darling.
Okulunda iyi günler hayatım.
Okay, have a good day at school, guys.
Tamam, iyi dersler çocuklar.
Okay. Have a good day at school.
Pekala, okulda başarılar.
Have a good day at school!
Başarılar!
- Have a good day at school, guys!
İyi günler çocuklar.
Have a good day at school, you mob.
Okulda iyi bir gün geçirin, haylazlar. Görüşürüz!
- Bye, guys. Have a good day at school, jabbar.
İyi dersler Jabbar.
- Have a good day at school.
- İyi dersler. - Pekâlâ.
Have a good day at school, honey.
İyi dersler, tatlım.
Ralph. Have a good day at school. And don't listen to any of your teachers.
Ralph, okulda iyi günler ve hiçbir öğretmenini dinleme.
Well, have a good day... - At school.
Okulda iyi günler sana.
Have a good day at school.
Hoşça kal, tatlım.