Have i ever let you down Çeviri Türkçe

Have I ever let you down?

Seni hiç hayal kırıklığına uğrattım mı?

- Q, have I ever let you down?

- Q, seni hiç yolda bıraktım mı?

Have I ever let you down?

Hey, seni hiç düş kırıklığına uğrattım mı?

Have I ever let you down?

Seni hiç düş kırıklığına uğrattım mı?

Have I ever let you down?

Hiç düşmene izin verdim mi?

When have I ever let you down, you fuckin'rat?

Hiç sözümü tutmadığım oldu mu iğrenç sıçan?

- Have I ever let you down?

- Sizi hiç yüzüstü bıraktım mı?

- Have I ever let you down?

- Seni hiç hayal kırıklığına uğrattım mı?

- Have I ever let you down?

Seni hiç hayal kırıklığına uğrattım mı?

- And have I ever let you down?

- Tüm bu süre içinde seni hiç yarı yolda bıraktım mı?

Have I ever let you down?

Seni hiç yüz üstü bıraktım mı?

Have I ever let you down?

Seni hiç yarı yolda bıraktım mı?

- Have I ever let you down?

- Seni hiç yüz üstü bıraktım mı?

Have I ever let you down, Mr. Chapel?

Sizi hiç hayal kırıklığına uğrattım mı Bay Chapel?

Have I ever let you down?

- Seni hiç hayal kırıklığına uğrattım mı?

- Have I ever let you down?

- Hiç sizi yanılttım mı?

You took a chance on me, and have I ever let you down?

Ben seni hiç üzdüm mü?

- Have I ever let you down?

- Seni hiç yüzüstü bıraktım mı?

- Mrs. Leery, have I ever let you down?

Bayan Leery, sizi hiç hayal kırıklığına uğrattım mı?

Have I ever let you down before?

L hiç daha önce hayal kırıklığına mı?

Have I ever let you down in the past?

Seni geçmişte hiç hayal kırıklığına uğrattım mı?

Hey, have I ever let you down?

Hey, şimdiye kadar sizi hiç hayal kırıklığına uğrattımmı?

When have I ever let you down?

Ne zaman seni hayal kırıklığına uğrattım?

- Come on. When have I ever let you down?

- Seni ne zaman yüzüstü bıraktım?

When have I ever let you down?

Ne zaman kırdım ki seni?

Have I ever let you down before?

Daha önce sizi hiç hayalkırıkığına uğrattım mı?

Have I ever let you down?

Seni hiç hayalkırıklığına uğrattım mı?

Have I ever let you down when you needed me?

Bana ihtiyacın olduğunda, seni hiç yüzüstü bıraktım mı?

Have I ever let you down before?

Daha önce sizi hayal kırıklığına uğrattım mı?

Have I ever let you down?

Seni hiç hayal kırıklığına Uğrattım mı?

Have I ever let you down?

Seni yarı yolda bıraktım mı hiç?

Have I ever let you down? !

Seni hiç yüzüstü bıraktım mı?

Have I ever let you down when it really mattered?

Gerçekten ciddi bir durumda seni hiç yüzüstü bıraktım mı?

Have I ever let you down?

Seni hiç ortada bıraktım mı?

Have I ever let you down before?

Seni hiç yarı yolda bıraktım mı?

Have I ever let you down?

- Seni hiç hüsrana uğrattım mı?

- Hey, have i ever let you down before?

- Sizi hiç yüz üstü bıraktım mı?

Have I ever let you down before?

Seni şimdiye kadar hiç hayal kırıklığına uğrattım mı?

When have I ever let you down before?

Seni daha önce ne zaman yarı yolda bıraktım ki?

Grandma, when have I ever let you down? Come on Gran...

Ben seni ne zaman kırdım aşkolsun sana.

When have I ever let you down before?

Seni hiç hayal kırıklığına uğrattım mı?

Hey, have I ever let you down?

Hey, seni hiç utandırdım mı?

Lynette, when you've needed a favor from me, Have I ever let you down?

Lynette, benden bir iyilik istediğinde seni hiç geri çevirdiğim oldu mu?

Hey, come on, have I ever let you down before?

Hey, hadi, seni hiç yüzüstü bıraktım mı?

Have I ever let you down?

Seni daha önce hiç yarıda bıraktım mı?

When have I ever let you down?

Seni ne zaman hayal kırıklığına uğrattım?

Have I ever let you down before?

Seni hiç yarı yolda bırakır mıyım?

Have I ever let you down?

Seni unutmayacağım.

Have I ever let you down?

Aslına bakarsan

You are the most beautiful woman that I have ever kissed who didn't steal one of my organs afterward, but I cannot let you keep me down anymore.

Hayatımda öptüğüm ve daha sonra da organlarımdan birini çalmayan en güzel kadınsın, ancak beni kontrol etmene artık izin veremem.

When have I ever let you down?

Seni hiç hayal kırıklığına uğrattım mı?