He died a hero Çeviri Türkçe

"He died a hero and an American."

"ve bir Amerikalıya yakışır şekilde ölmüştür."

He died a hero.

Kahramanca öldü.

He died a hero, he didn't tell me anything.

Ağzından tek kelime bile çıkmadı.

- He died a hero.

- Bir kahraman gibi öldü.

He died a hero.

Bir kahraman olarak öldü.

He died a hero's death :

Bir kahraman gibi öldü :

Well, he died a hero.

Bir kahraman olarak öldü.

If you do, then you should not doubt that he died a hero's death.

İnanıyorsanız, bir kahraman gibi öldüğüne dair hiçbir şüpheniz olamaz.

His family got a telegram from the War Department saying he died a hero on a mission that would help win the war.

Ailesi Savaş Bölümü'nden savaşın kazanılmasına yardım eden bir görevde öldüğünü yazan bir telgraf aldı.

He died a hero.

Kahraman olarak öldü.

Well, I'm glad to know he died a hero instead of that other way.

Babamın başka türlü değil de kahramanca öldüğünü bilmek içimi rahatlattı.

Yeah, but he died a hero.

Evet, ama kahraman olarak öldü.

The streets that my father walked, when he died a hero's death...

Babamın geçtiği sokaklar, o öldüğünde bir kahraman göçtü...

He died a hero's death.

Bir kahraman gibi öldü.

He died a hero in this fucked-up, tragic way.

Pisi pisine, kahramanlık yaparken öldü.

Yes, he died a hero.

Evet, bir kahraman olarak öldü.

"... please know that he died a hero, but more importantly, he lived a hero.

Bir kahraman olarak öldüğünü bilin. Ama daha da önemlisi, bir kahraman olarak yaşadı.

He died a hero, they said.

Bir kahraman olarak öldü, dediler.

- That he died a hero.

- Bir kahraman olarak öldüğünü.

Oh, he died a hero.

Kahraman olarak öldü.

He died a hero in his own mind.

Kendisine göre bir kahraman olarak öldü.

He died a hero.

- Kahraman gibi öldü.

I'm sure he died a hero.

Eminim bir kahraman gibi ölmüştür.

Sounds like he died a hero, then.

Soygunu durdurmaya çalışırken.

He died a hero's death, right?

- Bir kahraman gibi öldü, değil mi?

Said he died a hero, but you told me the truth.

Kahraman olarak öldü demişti ama sen bana gerçeği söyledin.

But he died a hero to me.

Ama bana göre kahramanca öldü.

He died a hero's death.

O bir kahraman öldü.

Father said he died a hero.

Babam, kahraman gibi öldüğünü söyledi.

- But he died a hero.

- Kahraman gibi öldü ama!

At least he died a hero.

En azından bir kahraman olarak öldü.

He may have lived his life as a cog, but he died a hero.

Hayatını önemsiz birisi olarak yaşamış olabilir, ama bir kahraman gibi öldü.

At least he died a hero.

En azında kahraman olarak öldü.

He died a hero, Randall.

Bir kahraman olarak öldü, Randall.

Batu fought to his death. He died a hero.

Batu ölümüne mücadele ederek kahramanca Tanrı'ya kavuştu.

He died a hero, you know.

Bir kahraman olarak öldü.

He died like a hero to save her and the rest of us.

Kızını ve diğerlerini korumak için bir kahraman gibi öldü.

Old Erskine died like a hero, didn't he?

Erskine, tam bir kahraman gibi öldü, öyle değil mi?

He died the death of a hero, and he deserves our tears.

Bir kahraman ölümüyle can verdi ve gözyaşlarımızı hak ediyor.

He died a great, grand... grand, glorious hero of the revolution.

O öldü. Bir kahraman gibi öldü.

Gabrielle, Joxer died a hero, just like he always wanted.

Gabrielle, Joxer bir kahraman olarak öldü, tıpkı her zaman istediği gibi.

One, he was a hero of the Revolution. Two, he died in the gulag.

Birincisi, bir devrim kahranı olduğu ikincisi ise Gulag'da ( hapishane ) öldüğü.

A man that died for his country, he's the one who's the real hero.

Ülkesi için ölen bir adam, esas kahraman odur.

I made him out to be a hero, said he died in A motorcycle accident, so...

Onu kahraman gibi anlattım. Motor kazasında öldüğünü söyledim.

He died a hero.

Ben doğmadan önce ölmüş.

Your son was a true hero. He died in battle

Oğlunuz gerçek bir kahraman gibi savaşta öldü.

He died a loyal hero of the Republic.

Cumhuriyetin sadık askeri olarak öldü.

He died a hero.

Kahraman gibi öldü.

Well, they may have turned on him. But he came out of there a hero who almost died saving the president's son.

Ona sırtlarını dönmüş olabilirler ama adam başkanın oğlunu kurtarmak isterken neredeyse canından olan bir kahraman olarak dışarı çıktı.

Sure, he-he was my childhood hero, but... the fact that I got to work with him, side by side, before he... died was... it was... it was a gift.

Çocukluk kahramanımdı tabii ki ama onunla birlikte çalışabilmek ölmeden önce, yan yana çalışabilmek büyük bir hediyeydi.

He died as a hero.

Kahraman olarak öldü.